INCLUDING IMPROVED на Русском - Русский перевод

• включая улучшение
• включая совершенствование
• включая повышение
• включая расширение
• включая улучшенную
• включая усовершенствованную
• включая более
• включая усовершенствование
• включая укрепление
• включая улучшенные

Примеры использования Including improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many smaller upgrades including improved turn signals.
Многие более мелкие обновления, включая улучшения сигналов поворота.

Principles of good governance increasingly incorporated into national and regional governance programmes and institutions, including improved relations with civil society.
Более широкое включение принципов эффективного управления в национальные и региональные программы по вопросам управления и в деятельность соответствующих институтов, включая улучшение отношений с гражданским обществом.

Staff servicing, including improved delivery of entitlements and benefits;
Обслуживание персонала, включая совершенствование процесса производства платежей и выплаты пособий;

Provision of education infrastructure appropriate to girls including improved sanitation and latrines; and.
Обеспечения инфраструктуры в области образования, соответствующей потребностям девочек, включая улучшенные средства санитарии и уборные; и.

Staff servicing, including improved delivery of entitlements and benefits;
Обслуживание персонала, включая совершенствование процесса предоставления материальных прав и пособий и льгот;

This leads to a number of different positive effects for mental capacity including improved memory and learning abilities.
Это водит к нескольким различных положительных влияний для умственных способностей включая улучшенные память и уча способности.

Direct lines of communication including improved telephone service were also stressed as an important goal.
В качестве важной цели была выделена также задача восстановления прямых линий связи, включая усовершенствование телефонной связи.

The Committee advised the party on steps to achieve success with phosphine fumigation, including improved temperature control.
Комитет рекомендовал этой Стороне принятие соответствующих мер для успешного проведения фумигаций с использованием фосфина, включая улучшение температурного контроля.

Upgrades to the physical facilities, including improved acoustics, ventilation and data-distribution systems.
Модернизацию самих помещений, включая улучшенную акустику, вентиляцию и системы распределения данных.

Strategies to help workers move out of poverty should focus on the quality of employment, including improved working conditions.
Стратегии, имеющие целью помочь трудящимся вырваться из тисков нищеты, должны прежде всего быть направлены на повышение качества занятости, включая улучшение условий труда.

Good animal health and management practices including improved biosecurity and use of vaccines instead of antimicrobial drugs;
Надлежащей охраны здоровья животных и методов управления, включая повышение биологической безопасности и применение вакцин вместо противомикробных препаратов;

It plans to use the funding mainly on the upgrading of the east-west railway corridor, including improved traffic management system.
Она планирует в основном использовать эти финансовые ресурсы на модернизацию железнодорожного коридора восток- запад, включая совершенствование системы управления движением.

Government to strengthen the NGO sector, including improved funding, and to work in partnership with NGOs to reduce violence against women.
Правительству следует заняться укреплением сектора НПО, включая расширение финансирования, а также действовать совместно с НПО в целях сокращения масштабов насилия в отношении женщин;

MBTOC advised the party regarding steps to achieve success with phosphine fumigation, including improved temperature control.
КТВБМ проинформировал эту Сторону о мерах по обеспечению успешных результатов в том, что касается проведения фумигаций с использованием фосфина, включая улучшение температурного контроля.

Other changes relate to upgraded response capabilities, including improved communications and the need for a dedicated transport control centre.
Другие изменения касаются совершенствования возможностей для принятия ответных мер, включая улучшение связи и требование о наличии специализированного центра транспортного контроля.

The RVC looks forward to receiving a report including more comprehensive data at its next meeting, including improved rates of viral detection.
РКВ надеется, что следующий полученный отчет будет содержать исчерпывающие данные для их рассмотрения на следующем совещании, включая улучшенные показатели выявления вирусов.

Adopt measures that better protect human rights, including improved collaboration among the Government, the United Nations and grass-roots women's organizations.
Принять меры, обеспечивающие лучшую защиту прав человека, включая более тесное сотрудничество между правительством, Организацией Объединенных Наций и низовыми женскими организациями.

Control measures to reduce unintentionally produced persistent organic pollutants, including improved public awareness and information.
Меры регулирования, направленные на сокращение объема непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей, включая повышение уровня осведомленности и информированности общественности.

Opportunities for self-employment should be encouraged, including improved access to credit schemes, along with the provision of training on all aspects of small business operations.
Следует создавать возможности для самостоятельной занятости, включая улучшение доступа к кредитам, а также обеспечение подготовки по всем аспектам деятельности малых предприятий.

Expected accomplishment 3.1: enhanced performance of law enforcement agencies in the United Nations buffer zone, including improved freedom of movement between the two communities.
Ожидаемое достижение 3. 1: улучшение работы правоохранительных учреждений в буферной зоне Организации Объединенных Наций, включая расширение свободы передвижения между двумя общинами.

The efficiency measures outlined, including improved service-line pricing mechanisms, activity-based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
Изложенные меры по повышению эффективности, включая совершенствование механизмов установления цен на конкретные услуги, исчисление стоимости по объему работ и систематическое представление отчетности заказчикам, предназначены для устранения этих проблем.

It has a number of minor improvements, including improved support for AMD Llano.
В нее внесен ряд небольших доработок, включая улучшенную поддержку AMD Llano.

Encourage empirical research into the impact of microcredit and microfinance on accelerating poverty reduction and expanding social protection, including improved data collection to achieve this purpose.
Поощрять проведение эмпирических исследований для изучения влияния микрокредитования и микрофинансирования с точки зрения целей ускоренного преодоления нищеты и повышения социальной защиты, включая совершенствование процесса сбора данных во имя достижения этой цели.

We have been pleased with developments in the peacekeeping area, including improved consultation between the Security Council and troop-contributing countries.
Мы испытываем удовлетворение в связи с развитием событий в области миротворчества, включая улучшение механизма консультаций между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.

Other contributions that might be expected from the Expert Group were the improvement of ammonia emission inventories and updates to the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook(hereafter the Guidebook), including improved background information and emission factors for ammonia sources.
Среди других результатов, ожидаемых от Группы экспертов, были улучшение кадастров выбросов аммиака и обновление Справочника КОРИНЭЙР по кадастрам выбросов ЕМЕП( далее Справочник), включая улучшенную справочную информацию и коэффициенты выбросов по источникам аммиака.

Pursue policy options to reduce price volatility, including improved information systems for stocks and production, greater transparency in commodity markets, and free movement of food supplies;
Предусматривать альтернативные стратегии для уменьшения колебаний цен, включая совершенствование системы информации о запасах и объемах производства, повышение транспарентности на сырьевых рынках, свободу поставок продовольственных товаров и воздерживание от экспортных запретов;

Civilian police Enhanced performance of law enforcement agencies in the United Nations buffer zone, including improved freedom of movement between the two communities.
Улучшение работы правоохранительных органов в буферной зоне Организации Объединенных Наций, включая расширение свободы передвижения между двумя общинами.

Sets in place a fully developed results-based management framework, including improved and consistent monitoring and evaluation, in order to increase capacity to achieve results for children and women and strengthen performance management.
Создает базу для полноценной системы управления, ориентированного на конкретные результаты, включая усовершенствованную четкую систему надзора и оценки в целях расширения возможностей по достижению результатов в работе на благо детей и женщин, а также в целях повышения эффективности управленческого процесса.

Participants identified areas of cooperation among the expert groups that would help them to work more effectively, including improved sharing of information among the groups.
Участники определили области сотрудничества между группами экспертов, которое позволит им повысить эффективность своей деятельности, включая совершенствование обмена информацией между группами.

F alt. bis. Pursue policy options to reduce price volatility, including improved information system for stocks and production, greater transparency in commodity markets, free movement of food supplies;
F alt. bis. предусматривать альтернативные стратегии для уменьшения колебаний цен, включая совершенствование системы информации о запасах и объемах производства, повышение транспарентности на сырьевых рынках, свободу поставок продовольственных товаров и воздерживание от экспортных запретов;