INEXCUSABLE на Русском - Русский перевод

• непростительным
• не имеющими оправдания
• недопустимой
• неоправданной
• непозволительным
• непростительно
• непростительной
• непростительную
• недопустимым

Примеры использования Inexcusable на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would be inexcusable.
Это будет нарушением.

It was, er… inexcusable and unnecessary, and I am sorry.
Это было… непростительно и излишне, я прошу прощения.

They were simply inexcusable.
Были просто непростительные.

This inexcusable practice deserves our burning hatred until we wipe it out.
Эта беспардонная практика заслуживает нашей жгучей ненависти, пока мы ее не искореним.

My absence has been inexcusable.
Мое отсутствие было непростительно.

This is intolerable, inexcusable, unjustifiable, contemptible!
Это недопустимо, непростительно, неоправданно, презренно!

Our behavior tonight was inexcusable.
Наше поведение сегодня было непростительным.

Inexcusable acts and regrettable or unacceptable situations still existed.
Непростительные действия и прискорбные или недозволенные ситуации по-прежнему возникают.

Last night was inexcusable.
Последней ночи не может быть оправдания.

It would be inexcusable if we were not strengthened in our resolve to eradicate poverty in the next millennium.
Было бы непростительно, если бы мы не укрепили своей решимости ликвидировать нищету в грядущем тысячелетии.

Such a delay is inexcusable.
Такая задержка является непростительной.

I recall our Austrian colleague saying that 15 years of paralysis in the Conference is unacceptable and inexcusable.
Как я припоминаю, наш австрийский коллега сказал, что 15- летний паралич на Конференции- это неприемлемо и непростительно.

But this is a gross and inexcusable error.
Но это грубое и непростительное заблуждение.

To be silent in these circumstances is to excuse policies and practices that are inhumane and inexcusable.
Хранить молчание в таких обстоятельствах означает оправдывать политику и практику, которые являются бесчеловечными и не имеющими оправдания.

Confess to your heinous, inexcusable crimes!
Сознайся в своих отвратительных, непростительных преступлениях!

Afghan President Hamid Karzai said that? the cold-blooded murder? of civilians by the U.S. soldier is? inexcusable?
Президент Афганистана Хамид Карзай заявил, что" хладнокровное убийство" мирных жителей американским военнослужащим" непростительно"?

Gross violation of law caused by inexcusable negligence;
Грубого нарушения закона вследствие непростительной небрежности;

Anna, my behavior on our date today was inexcusable, and I was wondering if we might have a moment alone together before the ceremony.
Анна, мое поведение на нашем свидании было непростительным, и я надеюсь, что ты уделишь мне минутку наедине перед церемонией.

That exclusion is inexcusable.
Такое исключение является недопустимым.

The affirmation, caused by inexcusable negligence, of a fact the existence of which is indisputably excluded from the records of the proceedings;
Утверждения, вследствие непростительной небрежности, факта, существование которого неоспоримо исключено из протоколов судебного производства;

The conference called Herring's behavior"inexcusable.
Линкольн назвал поведение Макклеллана« непростительным».

The persistence of war is the cause of inexcusable atrocities and recurrent humanitarian crisis.
Причинами непростительных зверств и нынешнего гуманитарного кризиса остаются непрекращающиеся войны.

What happened to that patient, was inexcusable.
То, что случилось сегодня вечером с этой пациенткой было непростительно!

Reflecting shameful inequalities and inexcusable failures of national and international policy”.
Который отражает постыдное неравенство и неоправданные провалы национальной и международной политики.

It's about me, yesterday afternoon. My behavior was inexcusable.
Это обо мне, вчера днем… мое поведение было непростительно.

The opinions differ from"a masterpiece" to"an inexcusable deviance from your permanent mental damage.
Мнения разделились, от" шедевра" до" непростительного отклонения от твоего умственного расстройства.

Violation insignificant, but in certain cases inexcusable.
Нарушение незначительное, но в некоторых случаях непростительное.

Murder is the unlawful, unjustified…"and inexcusable killing of a human being…"by another human being with malice aforethought.
Убийство- это противоправное, неправомерное… и не имеющее оправдания умерщвление человеческого существа… другим человеческим существом с заранее обдуманным( преступным) намерением.

I cannot help but repent to you, as I have made an inexcusable mistake.
Мне нельзя помочь, я раскаиваюсь, ибо совершил непростительную ошибку.

Any child born infected by HIV is an inexcusable failure in our efforts to protect the most vulnerable members of society from the scourge of HIV/AIDS.
Любой ребенок, рожденный инфицированным ВИЧ, является непростительным провалом в ходе наших усилий по защите самых уязвимых членов общества от бедствия ВИЧ/ СПИДа.