INDEFENSIBLE на Русском - Русский перевод

• неоправданным
• непростительным
• несостоятельной
• не поддающихся
• неоправданно
• недопустимым

Примеры использования Indefensible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such tactics are indefensible.
Такую тактику невоз- можно оправдать.

Indefensible… that movie is the whole reason I'm applying to law school.
Неоправданный…" из-за этого фильма я подала заявление на юрфак.

Bringing that woman into my home is… indefensible.
Привести ее к себе домой- было непростительно.

Politically, that would be an indefensible mistake, and ethically, an unforgivable failure.
С политической точки зрения это явилось бы неоправданной ошибкой, а с этической- непростительным провалом.

Now, yes, what I did was indefensible.
Теперь, да, я понял что то что я сделал было непростительным.

Especially tragic and indefensible since four members of the Contact Group are also permanent members of the Security Council.
Это было бы особенно трагичным и неоправданным, поскольку четыре члена Контактной группы являются также постоянными членами Совета Безопасности.

Your treatment of Dr. Edwards was indefensible.
То как ты вел себя с д-р Эдвардсом было неприемлемым.

It was callous, cowardly and completely indefensible and you will go down for it for a long, long time.
Оно было бездушным, трусливым и абсолютно непростительным, и вы сядете за него на очень, очень длительный срок.

Smyrna while ethnically Greek proves to be indefensible.
Smyrna пока этнически грек доказывает быть indefenciable.

More gravely, the report portrays, through indefensible omissions, a distorted picture of the reality on the ground.
Более того, в докладе- посредством непростительных опущений-- дается искаженная картина реальной ситуации.

By sunset, only one hour after the battle began, the Castilian position was indefensible.
К закату, уже через час после начала битвы, строй кастильского войска был смят.

Israel will not return to the indefensible lines of 1967.
Израиль не вернется к" границам 67 года", которые нельзя защитить.

At the international level, Canada's record in dealing with human-rights violations was indefensible.
На международном уровне подход Канады к расследованию нарушений в области прав человека не является безупречным.

Failure to act on such challenges is morally indefensible and betrays the principles of the United Nations Charter.
Непринятие мер перед лицом таких вызовов не может быть оправдано с моральной точки зрения и символизирует измену принципам Устава Организации Объединенных Наций.

To do so against a non-nuclear enemy would be militarily unnecessary, morally repugnant and politically indefensible.
Делать это против неядерного неприятеля не вызывается военной необходимостью, морально предосудительно и политически неоправданно.

Actions in violation of the instructions for use, or other indefensible actions. Lack of maintenance!
Действия в нарушение руководства по эксплуатации или другие неоправданные действия. Отсутствие технического обслуживания!

The idea of expressly contemplating sanctions against States which do not sign the convention seems to us indefensible.
Идея же о том, чтобы четко предусмотреть санкции против государств, не подписавших конвенцию, является, на наш взгляд, неоправданной.

This falsification of the historical truth is, moreover, indefensible from the point of view of historical criticism, since it seeks to deny indisputable facts.
Кроме того, подобная фальсификация истории, имея целью отрицание бесспорных фактов, несостоятельна с точки зрения исторической науки.

Because of this, Rome and the Holy Father have decided to remove ourselves from indefensible outposts, such as Britain.
Именно поэтому, Рим и Святой отец приняли решение отозвать нас с несостоятельных постов, таких как Британия.

Such a position is both morally and legally indefensible and must be loudly refuted by anyone who truly wishes to bring peace to the Middle East.
Такая позиция морально и юридически неприемлема и должна быть во всеуслышание отвергнута всеми, кто действительно стремится к достижению мира на Ближнем Востоке.

Quite rightly, that view is now seen as intellectually indefensible and morally untenable.
Теперь же такое мнение совершенно справедливо считается интеллектуально неоправданным и морально неприемлемым.

In the wake of the ongoing global economic meltdown, the unilateral measures against the Cuban people are now even more harsh and indefensible.
В условиях продолжающегося глобального экономического спада, односторонние меры, введенные против кубинского народа, представляются еще более суровыми и неоправданными.

Intransigence in that regard is tantamount to supporting a morally indefensible policy of using nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Упорство в этом плане равносильно поддержке непростительной с моральной точки зрения политики применения ядерного оружия против государств, не обладающих таким оружием.

After Parker's nomination, Bryan charged that it had been dictated by the trusts and secured by"crooked and indefensible methods.
После выдвижения Паркера, Брайан заявил, что она была продиктована монополиями и обеспечена« коррумпироваными и неоправданными методами».

It was therefore time for the occupying Power to stop defending the indefensible and face its responsibilities, in accordance with international law.
Следовательно, настало время для оккупирующей державы прекратить защиту не поддающихся защите фактов и выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом.

Moreover, any slackening of controls not only constitutes noncompliance with treaty obligations but is morally indefensible.
Кроме того, любое ослабление контроля не только представляет собой несоблюдение договорных обязательств, но также является морально неприемлемым.

The legal costs incurred by the system in the defence of indefensible decisions of ICSC also absorb sizeable sums from the administrations and staff alike.
На судебные издержки системы в ходе защиты не поддающихся защите решений КМГС также уходят значительные средства по линии как административных структур, так и персонала.

To do so against a non-nuclear enemy would be militarily unnecessary, morally repugnant, and politically indefensible.
Его применение против неядерных государств не является необходимым с военной точки зрения, отвратительно в моральном отношении и неоправданно в политическом смысле.

Subhag Shukla, HAF managing director, called the move by Russian prosecutors"indefensible" and"a draconian attempt to restrict the religious freedom of Hindus in Russia.
Председатель организации Субхаг Шукла назвал действия томской прокуратуры« несостоятельными» и« драконовской попыткой по ограничению религиозной свободы индуистов в России».

Ghana views the embargo as morally wrong because to deny a sovereign State, a member of the international community, the benefits derived from external trade is indefensible.
По мнению Ганы, блокада является безнравственным действием, поскольку лишение суверенного государства- члена международного сообщества плодов внешней торговли является недопустимым.