Примеры использования Inheritance law на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Inheritance Law.
Disputes in family and inheritance law;
Inheritance law: problems of theory and practice.
Family and inheritance law.
Семейное и наследственное право.Inheritance law testamentary and interstate inheritance. .
Наследственное право наследование по завещанию и по закону.There was change in the inheritance law.
Значительные изменения были внесены в нормы о наследовании.Icelandic inheritance law made no distinction between the sexes.
Ирландское законодательство в области наследования не проводит различий между мужчинами и женщинами.Chapter five of the Civil Code is entirely dedicated to inheritance law.
Пятый раздел Гражданского Кодекса полностью посвящен наследственному праву.Inheritance law Provision of legal advices and formalization of inheritance in Ukraine.
Наследственное право Предоставление консультаций и помощь в оформлении наследства.The representative explained that the inheritance law was based on the Koran.
Inheritance law in Haifa and the Krayot, lawyer for inheritance law in Haifa and the Krayot.
Наследственное право в Хайфа и Крайот, юрист Закон о наследовании в Хайфе и Крайот.Part V of the Civil Code is entirely dedicated to inheritance law.
Часть пятая Гражданского кодекса Туркменистана полностью посвящена наследственному праву.Consultancy on International Inheritance Law matters in accordance with Italian Law n.
Консультирование по вопросам международного права наследования в соответствии с итальянским законом л.Chapter five of the Civil Code is entirely dedicated to inheritance law.
Пятый раздел Гражданского Кодекса Республики Узбекистан полностью посвящен наследственному праву.The Tunisian legislature has made progress in inheritance law towards recognizing equality of the sexes.
Законодательный орган Туниса еще более укрепил равноправие мужчин и женщин в отношении права наследования.Inheritance law, including the recognition of ownership by inheritance, was a challenge of wills;
Наследственного права, в том числе о признании Moreover, women and girls suffer legal discrimination,for instance in family and inheritance law.
Кроме того, женщины и девочки подвергаются правовой дискриминации, например в том, чтокасается семейного She understood that the courts had recently pronounced on the inheritance law and asked for more information in that regard.
Она понимает, что суды недавно вынесли решение по закону о наследовании и просит поделиться информацией по этому вопросу.Inheritance law and its implications in the Vallée de l'Artibonite dissertation for law degree.
Наследственное право и особенности его применения в долине Артибонит дипломная работа на They are highly specialised and boast expertise in law of parentage and inheritance law and taxation.
Как специалисты, они обладают необходимыми знаниями и опытом в области Paragraph 33(c) suggested that inheritance law differed for men and women; he asked the delegation to comment on that point.
В пункте 33 с говорится, что закон о наследстве различен в отношении мужчин и женщин; он просит делегацию разъяснить этот вопрос.Sometimes buying property as a company makes more financial sense and also for legal,tax, and inheritance law reasons.
Иногда покупка недвижимости компанией имеет больше смысла в финансовом плане, а также с точки зрения юридического,налогового Inheritance law: it is discriminatory save for an amendment regarding obligatory legacy article 370.
Закон о наследовании по-прежнему носит дискриминационный характер, за исключением одной поправки, касающейся обязательного It is quite similar to French and German Inheritance law, butis quite different from English and American inheritance law.
Оно очень похоже на французское и немецкое Inheritance law was fundamentally revised in 2012, in order to improve the legal standing of the surviving spouse or registered partner.
В 2012 году Закон о наследовании был коренным образом пересмотрен в целях улучшения правового статуса вдов или зарегистрированных партнеров.Country Report„Russia" in collection Ferid/Firsching„International Inheritance Law" loose-leaf-collection, Munich, C.H. Beck, Supplement Pages 75, 2009 Source language.
Страновой доклад« Россия» в сборнике Ферид/ Фиршинг„ Международное наследственное право" Мюнхен, издательство« Бек», 75, 2009.Liberia's Inheritance Law states that"before a man and a woman can agree to become husband and wife, the man must be 21 years old and the woman must be 18 years old.
Закон о наследовании предусматривает, что" для согласия мужчины и женщины стать мужем и женой мужчина должен достичь возраста 21 год, а женщина- 18 лет.Mosgo and partners' managing partner Dr. Oleg Mosgo has authored the chapters,devoted to the inheritance law of Russia and Belarus, for the new edition of the monograph.
Мозго в качестве соавтора подготовил для нового издания монографии главы,посвященные наследственному праву России и Белоруссии.France recommended that Burundi adopt legislation guaranteeing equality between men and women,particularly in the area of family and inheritance law.
Франция рекомендовала Бурунди принять законодательство, гарантирующее равноправие мужчин и женщин,в частности в области семейного The main legislative act regulating inheritance law issues in Ukraine is the Civil Code, which entered into force on 1 January 2004.
Главный нормативно- правовой акт, регулирующий вопросы наследственного права в Украине- Гражданский кодекс Украины, вступивший в силу 1 января 2004 года.
