INTERNATIONAL COMMUNITY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• международному сообществу поддержать
• поддержке международного сообщества
• международное сообщество поддержало
• международное сообщество поддерживало
• международным сообществом поддержки

Примеры использования International community support на Английском языке и их переводы на Русский язык

For it to be implemented, international community support is necessary.
Для ее осуществления потребуется поддержка международного сообщества.

International community support in the domain of governance and development efforts are crucial to achieve a successful transition;
Поддержка международным сообществом усилий в сфере управления и развития имеет решающее значение для обеспечения успешного перехода;

The mission recommends furthermore that the international community support the Government's efforts.
Миссия рекомендует также, чтобы международное сообщество поддержало эти усилия правительства.

Increased international community support for African development in general and NEPAD in particular.
Расширение поддержки международным сообществом усилий по обеспечению развития Африки в целом и НЕПАД в частности.

It is important, at the same time, that the United Nations and the international community support these efforts through effective solidarity.
Важно при этом, однако, чтобы Организация Объединенных Наций и международное сообщество поддержали эти усилия, продемонстрировав свою активную солидарность.

Increased international community support for Africa's development in general and to the New Partnership for Africa's Development in particular.
Расширение поддержки, оказываемой международным сообществом деятельности в целях развития Африки в целом и НЕПАД в частности.

In the case of Africa, experts recommended that the international community support the Global Solidarity and Poverty Alleviation Fund.
В отношении Африки эксперты рекомендовали международному сообществу поддержать Глобальный фонд солидарности и уменьшения масштабов нищеты.

As a result, the New Partnership for Africa's Development was endorsed by the General Assembly in its resolution 57/7 as the framework for the international community support to African development.
По их результатам Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 7 одобрила Новое партнерство в интересах развития Африки в качестве основы для оказания международным сообществом поддержки развитию Африки.

It is essential that the international community support, and participate in, that undertaking.
Очень важно, чтобы международное сообщество поддержало эти меры и участвовало в их осуществлении.

During the biennium, the Office of the Special Adviser on Africa continued its substantive and analytical work towards increasing international community support for Africa's development.
В течение рассматриваемого двухгодичного периода Канцелярия Специального советника по Африке продолжала свою основную и аналитическую работу, направленную на расширение поддержки, оказываемой международным сообществом в целях развития Африки.

It is crucial now that the international community support the Iraqi people in their reconstruction efforts.
Сейчас важно, чтобы международное сообщество поддержало иракский народ в его усилиях по возрождению страны.

As a result of that review, the General Assembly adopted its resolution 57/7, which brought to a close UN-NADAF and endorsed the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) as the framework for international community support to African development.
В результате этого обзора Генеральная Ассамблея приняла свою резолюцию 57/ 7, которой она постановила завершить осуществление НАДАФ- ООН и одобрила Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) в качестве основы для оказания международным сообществом поддержки в интересах развития Африки.

It is important that the international community support and nurture African initiatives for peace and security.
Важно, чтобы международное сообщество поддерживало и поощряло африканские инициативы, направленные на обеспечение мира и безопасности.

He urges the community of donors to release the funds pledged at the Paris, Geneva, Brussels and Bujumbura conferences, and recommends that the international community support the efforts of the Government of Burundi to respect and promote human rights.
Он настоятельно призывает сообщество доноров выделить средства, о которых было объявлено на Парижской, Женевской, Брюссельской и Бужумбурской конференциях, и рекомендует международному сообществу поддержать усилия правительства Бурунди по содействию соблюдению и поощрению прав человека.

It recommended that the international community support Senegal in its determination to promote and protect human rights in the land of Teranga.
Мали рекомендовала международному сообществу поддерживать Сенегал в его решимости поощрять и защищать права человека в" Стране Теранга.

To promote post-conflict peace-building programmes, the Panel recommends that the international community support the following confidence-building measures.
В целях содействия осуществлению программ постконфликтного миростроительства Группа рекомендует международному сообществу поддержать следующие меры по укреплению доверия.

It is vital that the international community support the efforts of developing countries to monitor and manage their national fisheries resources.
Крайне важно, чтобы международное сообщество поддерживало усилия развивающихся стран по контролю за рыбными ресурсами и управлению ими.

He urges the community of donors to release the funds pledged at the Paris, Geneva and Brussels conferences, and recommends that the international community support the efforts of the Government of Burundi to encourage respect for and the promotion of human rights, and to secure lasting peace.
Он обращается к сообществу доноров с настоятельным призывом о выделении средств, о которых было объявлено на Парижской, Женевской и Брюссельской конференциях, и рекомендует международному сообществу поддержать усилия правительства Бурунди по содействию соблюдению и поощрению прав человека и по достижению прочного мира.

Governments and the international community support the efforts of non-governmental organizations and civil society to implement the Platform for Action and the outcome document;
Правительства и международное сообщество поддерживали усилия неправительственных организаций и гражданского общества по осуществлению Платформы действий и итогового документа;

The Commission is also responsible for national coordination, with international community support, of international aid(food and non-food) during disasters.
Во время стихийных бедствий Комиссия при поддержке международного сообщества также обеспечивает координацию международной помощи( продовольственной и непродовольственной) в масштабах всей страны.

Greater international community support and a more active role by MINUSTAH, pursuant to Security Council resolution 1608(2005), will be indispensable for the enhancement of the justice system.
Исключительно важное значение для совершенствования системы юстиции будут иметь более широкая поддержка со стороны международного сообщества и более активная роль МООНСГ, согласно резолюции 1608( 2005) Совета Безопасности.

Even more astonishing is the fact that some in the international community support and champion those who are trying to impede development.
Еще более удивительным является тот факт, что определенные круги в международном сообществе поддерживают и защищают тех, кто пытается помешать развитию.

The international community support the establishment of an export diversification and productivity improvement fund and scale up the financial resources available to the Second Account of the Common Fund for Commodities;
Международное сообщество поддержало создание фонда для диверсификации экспорта и повышения производительности и содействовало увеличению финансовых ресурсов второго счета Общего фонда для сырьевых товаров;

Effectively addressing the multidimensional problems involving peace, security and development faced by the continent today also requires that the international community support the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), which is a viable vehicle to address Africa's socio-economic concerns.
Для эффективного решения стоящих перед странами континента многоаспектных проблем, в том числе проблем, касающихся мира, безопасности и развития, также необходимо, чтобы международное сообщество поддержало усилия Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), которое является жизненно важным механизмом для решения социально-экономических проблем в Африке.

It is imperative that the international community support the programme with a generous commitment to the shared responsibilities implied by this document.
Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество поддерживало эту программу с полной приверженностью общей ответственности, возлагаемой этим документом.

It demanded that the Council and the international community support the Comoros in its efforts to promote and protect human rights.
Она призвала Совет и международное сообщество оказать помощь Коморским Островам в их усилиях по поощрению и защите прав человека.

Scale up international community support for the implementation of various programmes under the auspices of NEPAD, in particular the NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme and the NEPAD environment programme;
Расширить масштабы поддержки, оказываемой международным сообществом осуществлению различных программ под эгидой НЕПАД, в частности разработанной НЕПАД Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке и экологической программы Партнерства;

The independent expert recommends that the international community support Burundi in its development priorities as formulated in the Government's development plan.
Независимый эксперт рекомендует международному сообществу оказывать поддержку Бурунди в реализации приоритетных задач, определенных в составленном правительством плане развития.

The international community support national implementation of resolution 1325(2000) and the United Nations System-wide Action Plan, including by providing adequate financial resources in a timely and sustainable manner;
Международное сообщество поддерживало осуществление резолюции 1325( 2000) на национальном уровне и выполнение Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций, в том числе путем предоставления в достаточном объеме финансовых ресурсов на своевременной и устойчивой основе;

And it is equally imperative that the international community support developing countries in achieving the"3 by 5" target, as mentioned in operative paragraph 7.
И столь же совершенно необходимо международному сообществу способствовать развивающимся странам в достижении цели<< 3 к 5>>, упомянутой в пункте 7 постановляющей части.