МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ПОДДЕРЖИВАЛО на Английском - Английский перевод

• international community support

Примеры использования Международное сообщество поддерживало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно, чтобы международное сообщество поддерживало и поощряло африканские инициативы, направленные на обеспечение мира и безопасности.
It is important that the international community support and nurture African initiatives for peace and security.

Я хотела бы напомнить миру о том, что международное сообщество поддерживало Сомали даже во времена предыдущего тиранического режима.
But I wish to remind the world that Somalia has been supported by the international community, even during the previous tyrannical regime.

Международное сообщество поддерживало право протестующих на демонстрации, но при этом четко заявляло о неприемлемости насилия.
The international community has been supportive of the right to demonstrate while also making clear that violence is not acceptable.

Процесс развития африканских стран еще более ускорился бы, если бы международное сообщество поддерживало работу Сообщества..
The process of development in African countries would be further accelerated if the international community supported the work of the Community..

Крайне важно, чтобы международное сообщество поддерживало усилия развивающихся стран по контролю за рыбными ресурсами и управлению ими.
It is vital that the international community support the efforts of developing countries to monitor and manage their national fisheries resources.

Средства массовой информации способствовали формированию общественного сознания, и международное сообщество поддерживало инициативы по защите и поощрению прав жертв.
The media has helped to create social awareness and the international community has supported the initiatives to protect and promote victims' rights.

Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество поддерживало эту программу с полной приверженностью общей ответственности, возлагаемой этим документом.
It is imperative that the international community support the programme with a generous commitment to the shared responsibilities implied by this document.

В этой связи участники дискуссионной группы также обратили внимание на необходимость того, чтобы международное сообщество поддерживало работу по улучшению гражданской администрации.
In that connection, the panellists also highlighted the need for the international community to support the work on improving civil administration.

Она также добивалась того, чтобы международное сообщество поддерживало уязвимые страны, особенно малые островные государства, в преодолении негативного воздействия изменения климата.
His country had also worked to ensure that the international community supported vulnerable countries, especially small island States, in addressing the negative impact of climate change.

Международное сообщество поддерживало осуществление резолюции 1325( 2000) на национальном уровне и выполнение Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций, в том числе путем предоставления в достаточном объеме финансовых ресурсов на своевременной и устойчивой основе;
The international community support national implementation of resolution 1325(2000) and the United Nations System-wide Action Plan, including by providing adequate financial resources in a timely and sustainable manner;

Требуется комплексный подход, на основе которого международное сообщество поддерживало бы усилия развивающихся стран в области энергетики путем финансирования и оказания технической помощи на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях, в том числе в рамках диалога и сотрудничества между странами Юга и между производителями и потребителями.
A comprehensive approach is needed whereby the international community would support measures by developing countries in the area of energy through financing and technical assistance at the bilateral, regional and multilateral levels, including South- South and producer-consumer dialogue and cooperation.

И международное сообщество поддержало нашу платформу, нашу политику мирного обретения независимости.
The international community supported our platform, our policy of gaining our independence peacefully.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать усилия Мадагаскара в этой области.
It urged the international community to support Madagascar's efforts.

Международное сообщество поддерживает нас.
The international community supports us.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать Экваториальную Гвинею.
It urged the international community to support Equatorial Guinea.

Международное сообщество поддерживает региональную инициативу, осуществляемую в этих целях.
The international community supports the regional initiative to that end.

Мы призываем международное сообщество поддержать данную инициативу.
We invite the international community to support this initiative.

Он настоятельно призвал международное сообщество поддержать Нигерию технической помощью.
It urged the international community to support Nigeria with technical assistance.

Марокко призвало международное сообщество поддержать Мальдивские Острова в их усилиях в области развития.
Morocco encouraged the international community to support Maldives in its development efforts.

Мы призываем международное сообщество поддержать ее.
We also urge the international community to support it.

Международное сообщество поддерживает эту политику.
The international community supports Mongolia's above policy.

Международное сообщество поддерживает этот вывод.
The international community supports it.

Он настоятельно призывает международное сообщество поддержать эти усилия.
He urges and encourages the international community to support its efforts.

Мы призываем международное сообщество поддержать эту инициативу.
We invite the international community to support this initiative.

Мы призываем международное сообщество поддержать эту конференцию.
We call upon the international community to support the conference.

Она призвала международное сообщество поддерживать государство- объект обзора.
It called upon the international community to support the State under review.

Мы призываем международное сообщество поддержать региональные усилия и процессы в области разоружения.
We urge the international community to support regional efforts and processes for disarmament.

Международное сообщество поддержало Украину в проведении первоочередных мер.
International community supported Ukraine with the immediate action.

Поэтому мы настоятельно призываем стороны и международное сообщество поддержать этот курс.
We therefore urge the parties and the international community to support this course.

Мы настоятельно призываем народ Украины и международное сообщество поддержать этот план.
We urge the people of Ukraine and the international community to support the plan.