IS COMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• дополняют
• дополнением
• подкрепляется
• дополняет
• дополнена
• дополнен
• дополнялись усилиями

Примеры использования Is complemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The picture is complemented by an elegant villa and.
Картину дополняют изящная вилла и.

In other versions of OS, the structure is complemented with new fields.
В остальных версиях ОС, структура дополнена новыми полями.

The property is complemented by a garage and storage room.
Собственность дополняют гараж и кладовка.

This impressive combination of a wardrobe and shelf rack is complemented with a matching table.
Впечатляющая комбинация шкафа и полочного стеллажа дополнена соответствующим журнальным столиком.

Classic design is complemented by Roman numerals on the dial.
Классический дизайн дополняют римские цифры на циферблате.

In its Resolution No. 1048/2000, the Government adopted the National Programme of Environmental Education, which is complemented with action plans every three years.
В своем Постановлении№ 1048/ 2000 правительство одобрило национальную программу экологического просвещения, которая каждые три года подкрепляется планами действий.

The entire composition is complemented by bright floral ornaments.
Дополняют всю композицию яркие цветочные орнаменты.

It is complemented by the Administrator's vision of the future of the organization.
Ее дополняет видение Администратором будущего организации.

At the ground floor, the system is complemented with columns.
На первом этаже система дополнена колоннами.

The jacket is complemented with practical and functional pockets.
Куртка дополнена практичными и функциональными карманами.

The club house accommodates a restaurant, a pro shop, as well as a private fitness and spa area, which is complemented in the summer by the club's own bathing lake with sand beach.
В здании клуба расположены ресторан, магазин, а также частный тренажерный зал и велнес- зона, дополнением к которым летом становится собственное озеро с песчаным пляжем.

The image is complemented dot-set accessories aqua.
Образ дополнен точечно расставленными аксессуарами цвета морской волны.

At the national level, strategies in support of development-centred globalization will require that deeper internal integration- through strong linkages across domestic markets, firms and sectors- is complemented and supported by external integration, through increased trade, FDI, capital flows and technology transfer.
На национальном уровне стратегия поддержки глобализации, ориентированной на развитие, потребует того, чтобы усилия по углублению внутренней интеграции за счет укрепления связей между внутренними рынками, компаниями и секторами дополнялись усилиями по углублению внешней интеграции за счет расширения торговли и увеличения ПИИ, потоков капитала и масштабов передачи технологии и опирались на них.

This programme is complemented with different excursions at the weekend.
Эта программа дополняет различные экскурсии в выходные.

At the national level, strategies in support of development-centred globalization will require that deeper internal integration- through strong linkages across domestic markets, firms and sectors- is complemented and supported by external integration, through increased trade, foreign direct investment(FDI), capital flows and technology transfer.
На национальном уровне стратегии в поддержку глобализации в интересах развития должны требовать, чтобы усилия по углублению внутренней интеграции( за счет укрепления связей между внутренними рынками, компаниями и секторами) дополнялись усилиями по углублению внешней интеграции( за счет расширения торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций( ПИИ), потоков капитала и масштабов передачи технологии) и опирались на них.

The property is complemented by a private garden, garage and storage room.
Собственность дополняют частный садик, гараж и кладовка.

In the end the dish is complemented chopped pickles.
В завершении блюдо дополняют измельченным соленым огурцом.

FDI is complemented by ODA, which provided approximately $11 billion annually 2002- 2007.
Дополнением к ПИИ выступает ОПР, объемы которой составляют около 11 млрд. долл. в год 2002- 2007 годы.

The menu of the festive table is complemented by kumiss(61%), shubat(56%), and pilaf 20.
Меню праздничного стола дополняют кумыс( 61%), шубат( 56%) и плов 20.

Where this is complemented with meaningful support for capacity-building within the justice sector, the interventions of our operations have the greatest hope for contributing to sustainable improvements for justice and the rule of law.
Там, где это подкрепляется значительной поддержкой в деле укрепления потенциала в рамках системы отправления правосудия, наши действия имеют наилучший шанс с точки зрения содействия устойчивому совершенствованию системы отправления правосудия и обеспечения господства права.

The economically active population of the city is complemented by specialists from neighboring Latvian regions.
Экономически активное население города дополняют специалисты из близлежащих краев Латвии.

Their work is complemented by the non-jurisdictional, permanent and independent Commission for Minors.
Их работу дополняет неюрисдикционная, постоянная и независимая комиссия по делам несовершеннолетних.

Traditional anise aroma of classical Sambuca is complemented by a natural flavour bouquet of Sambuca Molinari.
Букет натуральных ароматов Молинари Самбуки дополняет традиционный анисовый аромат классической самбуки.

Each case is complemented with visual illustrations and relevant quotations.
Каждый анализ случая дополнен наглядными иллюстрациями и цитатами.

The production of integrated economic statistics is complemented with strong statistical dissemination practices.
Подготовка комплексной экономической статистики подкрепляется эффективными методами распространения статистических данных.

The effect is complemented by the wood's numerous natural features- knots and chapping.
Эффект дополняют многочисленные натуральные свойства древесины.

The direct cut model is complemented by practical and functional pockets.
Модель прямого кроя дополнена практичными и функциональными карманами.

The gameplay is complemented by the soundtrack made up of Iron Maiden's hits.
Геймплей дополнен саундтреком, составленным из хитов Iron Maiden.

The work of the Ministry is complemented by an array of institutions including.
Работу министерства дополняет целый ряд других учреждений, включая.

The composition is complemented by the silhouettes of camels and various elements of the yurt.
Композицию дополняют силуэты верблюдов и различные элементы юрты.