IS CONTINUING TO GROW на Русском - Русский перевод

• продолжает расти
• продолжает увеличиваться
• продолжает развиваться

Примеры использования Is continuing to grow на Английском языке и их переводы на Русский язык

ENGEL is continuing to grow.
Группа компаний ENGEL продолжает расти.

Their share of the market is continuing to grow.
Объем их продаж постоянно увеличивается.

While world population is continuing to grow, considerable diversity exists in the expected population growth of countries.
Хотя численность населения мира продолжает увеличиваться, ожидаемый прирост населения в странах далеко не одинаков.

The number of HIV cases in Kiribati is continuing to grow.
Число случаев заражения ВИЧ в Кирибати продолжает расти.

Debt to Member States is continuing to grow although, for most peacekeeping operations, it is anticipated that the delay in troop and contingent-owned equipment payments will be kept to normal levels.
Задолженность перед государствами- членами продолжает увеличиваться, хотя в отношении большинства операций по поддержанию мира предполагается, что сроки задержек с платежами на покрытие расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество не выйдут за рамки обычных.

In both cases, the number of such households is continuing to grow.
В обоих случаях число таких домохозяйств продолжает расти.

As you can see the tumor is continuing to grow here along the nerve.
Как вы можете увидеть, опухоль продолжает расти по ходу нерва.

He observed that the level of interest in and support for UNFC-2009 and the Expert Group is continuing to grow worldwide.
Он констатировал, что уровень интереса к РКООН- 2009 и Группе экспертов и их поддержки продолжает расти во всем мире.

The number of phone calls is continuing to grow exponentially.
Количество звонков продолжает расти в геометрической прогрессии.

During the week of 4 to 10 September alone, more than 50 persons were added to that list, which is continuing to grow.
Только за неделю с 4 по 10 сентября этот список удлинился на 50 с лишним человек и продолжает расти.

In general, the national economy is continuing to grow at a sustained pace.
В целом национальная экономика продолжает развиваться устойчивыми темпами.

However, increases in money supply aggregates over recent months indicate that liquidity is continuing to grow.
Тем не менее, рост совокупных показателей предложения денежной массы в течение последних месяцев свидетельствует о том, что ликвидность продолжает расти.

This is all the more pertinent given that the world population is continuing to grow and the competition for resources is increasingly tighter.
Все эти направления приобретают все большую актуальность с учетом того, что численность населения земного шара продолжает расти, а конкуренция за ресурсы все более обостряется.

In a word, we are gratified to see that the cooperation between the United Nations and la Francophonie is continuing to grow.
Одним словом, мы с удовлетворением отмечаем, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МОФС продолжает развиваться.

Asia and the Pacific, the fastest-growing region in the world, with the largest number of people(950 million) living in poverty, whose demand for food, energy, water and natural resources is continuing to grow rapidly and, yet, the basic needs of millions of people remain unmet;
Азиатско-Тихоокеанский регион- самый быстро развивающийся регион мира, где проживает две трети всего населения и отмечается самое большое число людей, проживающих в условиях бедности( 950 млн. человек), чей спрос на продовольственные, энергетические, водные и природные ресурсы продолжает расти высокими темпами, но при этом основные потребности миллионов людей остаются неудовлетворенными;

Mr. Manz(Switzerland)(interpretation from French): The experience of the past few years shows that the number and magnitude of emergency situations confronting the international community is continuing to grow.
Г-н Манц( Швейцария)( говорит по-французски): Опыт последних лет показывает, что число и масштабы чрезвычайных ситуаций, с которыми сталкивается международное сообщество, продолжают увеличиваться.

With regard to the challenges faced by both developed and developing countries when incorporating mitigation into sustainable development, some Parties pointed out that the demand for energy and transport is continuing to grow in all countries, particularly in developing countries.
В отношении проблем, с которыми сталкиваются как развитые, так и развивающиеся страны в связи с интегрированием проблематики предотвращения с устойчивым развитием, Стороны отметили, что спрос на энергию и перевозки продолжает возрастать во всех странах, особенно в развивающихся странах.

Mountains are an important part of the social, economic and cultural life of countries in the Near East and North Africa region and action is continuing to grow.
Горы составляют важную часть социальной, экономической и культурной жизни стран региона Ближнего Востока и Северной Африки, и масштабы проводимой деятельности продолжают расширяться.

Deyak's success and popularity on the global stage are continuing to grow.
Успех и популярность Михаила Деяка на международной арене продолжает расти.

The number of people living in absolute poverty was continuing to grow.
Число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты, продолжает увеличиваться.

The networks are continuing to grow and are widely used by members.
Эти сети постоянно растут и широко используются их членами.

The requirements placed on plasticising units are continuing to grow.
Продолжают расти и требования к самим узлам пластикации.

These kinds of books are continuing to grow in popularity.
Такие книги продолжают расти в популярности.

And we are continuing to grow.
И мы развиваемся дальше.

Large urban agglomerations have been growing and are continuing to grow in size and number.
Размеры и число крупных городских агломераций росли и продолжают расти.

In 1996 congregation numbered over 400 and was continuing to grow.
В 1996 году в церкви насчитывалось 400 членов, и община продолжала расти.

In Article 5 Parties, he reported, the use of hydrocarbon foam in appliances was continuing to grow, particularly in the largest Asian and Latin American countries.
Он сообщил, что в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, продолжает расти использование углеводородных пеноматериалов в бытовых приборах, в особенности в крупнейших странах Азии и Латинской Америки.

She's continuing to grow, not only as a socialization area, which unites all social classes, but also as an example, that mobility, when it comes to the city, can be different.
Она продолжает расти, не только как пространство для социализации, объединяющее все классы общества, но и как пример того, что мобильность в городе может быть другой.

We are continuing to grow and broaden the business to a full integrated renal care model and this is also reflected by the latest additions to our Executive Team.”.
Наша компания продолжает развиваться и расширять сферу своей деятельности до полной модели предоставления интегрированной помощи почечным больным, что также отразилось в новых назначениях в рядах нашей управленческой команды».

The economy was continuing to grow and the level of unemployment was low, while public policies had been established to increase investment in social development.
Экономика продолжает расти, уровень безработицы остается невысоким, а разработанные государственные стратегии помогают увеличить инвестиции в сферу социального развития.