IS FITTING на Русском - Русский перевод

• уместным
• подходит

Примеры использования Is fitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is fitting and proper.
Это вполне закономерно и уместно.

Many of the works of the art have a maritime theme, which is fitting in this seaside town.
Многие работы в его коллекции связаны с морем, что очень к стати для прибрежного города.

Then it is fitting that this is where the bell should ring.
Тогда это подходящее место, чтобы зазвонил колокол.

One of the toughest things to do while packing for a trip is fitting everything you want to bring with you into your luggage.
Одна из самых трудных вещей, чтобы сделать при упаковке для поездки приспосабливает все, что вы хотите взять с собой в багаж.

Which is fitting, as obviously I don't know anything going on in his life.
Что вполне логично, потому что я вообще ничего не знаю о его жизни.

That concept of reflection is fitting not just for the faithful.
Концепция размышления годится не только для правоверных.

So, it is fitting today that we commemorate the war's end at a moment when nations are gathered to advance the cause of peace.
Поэтому сегодня подходящий момент для того, чтобы отметить окончание войны, когда страны собрались в целях продвижения дела мира.

However, the most significant change is fitting the control manger with the system of LED lighting.
Однако наиболее существенным изменением стало оборудование контрольной кормушки системой LЕD- подсветки.

In this respect, the theme for the sixty-sixth session,"The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means", is fitting and timely.
И в этой связи тема шестьдесят шестой сессии,<< Роль посредничества в мирном урегулировании споров>>, уместна и своевременна.

The tunnel of love is fitting because I'm beginning to love you in my way.
Я укрылась от тебя. Тоннель любви подходит потому, что я начинаю любить тебя, на свой манер.

We want the results in Training and Test segment to be similar, improve but at least not get worse, which indicates the strategy is fitting the signal and perhaps will be profitable in the future.
Мы хотим, чтобы результаты в разделе Training and Test были похожими, улучшались, но по крайней мере не ухудшались, что указывает на то, что стратегия соответствует сигналу и, возможно, будет прибыльной в будущем.

Hydraulic Main valves is fitting on Daewoo Doosan DH60-7 DH60-5 Excavators.
Гидравлические главные клапаны устанавливаются на экскаваторы Daewoo Doosan DH60- 7 DH60- 5.

I think it is fitting to note that the Nobel peace laureates who went to San Francisco for the recent commemoration of the signing of the United Nations Charter, on 26 June 1945, declared authoritatively that.
Я считаю уместным заметить, что лауреаты Нобелевской премии мира, собравшиеся в Сан-Франциско для недавнего празднования юбилейной даты подписания 26 июня 1945 года Устава Организации Объединенных Наций, со всей авторитетностью заявили, что.

God will strengthen me to do and say what is fitting for a Christian when I must defend what I believe!
Бог укрепит меня, я сделаю и скажу то, что подходит для христианина, когда придется защищать то, во что я верю!

From Canada's perspective, it is fitting that the Review Conference will be held on the most mine-affected continent on earth, a continent which played a pivotal role in the creation of the Convention and which has done so much to see it implemented across Africa.
Канада считает вполне уместным, что Конференция по обзору будет проходить на континенте, в наибольшей степени затронутом минной проблемой, сыгравшем ключевую роль в разработке Конвенции и предпринявшем огромные усилия в целях ее осуществления на всей территории Африки.

One of the most common types of mounting a butterfly clip, and it is fitting for the production of badges, badges, badges and other items.
Одним из самых распространенных видов крепления является зажим баттерфляй, и он является фурнитурой для производства значков, нагрудных знаков, бейджей и прочих изделий.

The issue for discussion is fitting carburettors, we both have a great desire to mount these wonders, I look great, and we hope, so it will work.
Вопрос для обсуждения уместно карбюраторов, у нас обоих есть огромное желание установить эти чудеса, Я с нетерпением большим, и мы надеемся,, поэтому он будет работать.

However, we believe it is fitting to express our thanks for the support and cooperation of the United Nations, the friendly countries that directly supported the peace processes in Guatemala, Nicaragua and El Salvador, and the cooperating community, whose technical and financial assistance complemented the political and diplomatic efforts to achieve peace in the region.
Однако мы считаем уместным выразить нашу благодарность за помощь и сотрудничество Организации Объединенных Наций, дружественным странам, которые оказывали непосредственную поддержку мирным процессам в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре, а также взаимодействовавшим с нами государствам, чья техническая и финансовая помощь дополняли политические и дипломатические усилия, предпринимавшиеся в целях достижения мира в регионе.

A sole trader business structure is fitting for any self-employed owner of an establishment or an independent contractor performing work for other businesses or clients.
Подошва трейдер бизнес- структура является подходящим для любого самозанятого владельца учреждения или независимого подрядчика, выполняющего работы для других предприятий или клиентов.

As we near the end of the twentieth century, it is fitting to recall that no other conflict has so preoccupied the United Nations as the Arab-Israeli conflict, the core of which is the question of Palestine.
В момент, когда мы приближаемся к концу двадцатого века, уместно напомнить, что никакой другой конфликт не беспокоил так Организацию Объединенных Наций, как арабо- палестинский конфликт, в основе которого лежит вопрос о Палестине.

However, the best effect is done if the latex is fitting perfectly to the body otherwise the latex can be too soft and hung or otherwise the garment is too tight which finally makes a flat ass and don't show the butt cheeks.
Однако, лучший эффект делается, если уместно, латекс прекрасно Латекс тела иначе может быть слишком мягким и повесил или иначе одежду слишком туго что наконец делает плоские задницы и не показывать приклад щеки.

Every room is fitted with a flat-screen TV.
Номера оснащены телевизором с плоским экраном и.

It is fitted with a flat-screen TV, minibar and safe deposit box.
Они оснащены телевизором с плоским экраном, мини- баром и сейфом.

The bathroom is fitted with a shower and a bath.
В ванной комнате установлены душ и ванна.

This template is fit for commercial use, fashion project introductions, or any other opener.
Этот шаблон подходит для коммерческого использования, представления модного проекта или любого другого видео.

The microfiber is fit for car washes.
Губка из микрофибры подходит для мойки автомобилей.

The refrigeration unit is fitted to either a calorimeter box, or a unit of transport equipment.
Холодильное оборудование устанавливается либо в калориметрической камере, либо в транспортном средстве.

An easily replaceable seal is fitted between the visor and the housing.
Легко заменяемое уплотнение устанавливается между козырьком и корпусом.

The bathroom is fitted with a bath or shower.
В ванной комнате установлены душ или ванна.

The entrance is fitted by two automatic sectional driveway gates and a wicket.
На въезде установлены двух секционные автоматические ворота и калитка.