IS TAKING ACTION на Русском - Русский перевод

• принимает меры
• предпринимает действия
• примет решение
• предпринимает меры
• принимаются меры
• является принятие мер

Примеры использования Is taking action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The state is taking action in time.
Государство вовремя принимает меры»,- полагает Байманова.

If Gene wants to learn to be a man of action, this is taking action!
Если Джин хочет узнать, как быть человеком дела, он получит дело!

The Mission is taking action to implement the recommendation.
Миссия принимает меры по выполнению этой рекомендации.

UNEP accepted all the OIOS recommendations and is taking action to implement them.
ЮНЕП согласилась со всеми рекомендациями УСВН и принимает меры для их выполнения.

The Government is taking action to address malnutrition.
Правительство принимает меры по решению проблемы недоедания.

The Regional Office has a very strong mandate, meaning that WHO is taking action that Member States requested.
Региональное бюро имеет четкий мандат, означающий, что ВОЗ предпринимает действия в соответствии с запросом государств- членов.

Mexico is taking action for the elimination of nuclear weapons.
Мексика предпринимает меры в целях ликвидации ядерного оружия.

The Scottish Executive fully recognizes the seriousness of the problem of domestic abuse and is taking action to combat it.
Правительство Шотландии в полной мере осознает серьезность проблемы бытового насилия и принимает меры по борьбе с ним.

DOS is taking action to implement all these recommendations in 2011.
ОСН принимает меры для выполнения всех этих рекомендаций в 2011 году.

The Special Unit for TCDC is taking action to rectify the situation.
Специальная группа по содействию ТСРС принимает меры по исправлению создавшегося положения.

UNV is taking action, as appropriate, on the various aspects of this recommendation.
В тех случаях, когда это целесообразно, ДООН принимает меры в связи с различными аспектами этой рекомендации.

Further note that the Administrator has taken or is taking action to address all recommendations made by the Board of Auditors;
Отметить далее, что Администратор предпринял или предпринимает действия для осуществления всех рекомендаций, представленных Комиссией ревизоров;

Is taking action to provide free Pap smears for early cervical cancer detection in most health centres.
Принимает меры по предоставлению в большинстве медицинских центров возможности бесплатно сдать мазки Папаниколау для раннего выявления рака шейки матки.

Another area where the IPU is taking action concerns HIV-related travel restrictions.
Другая область, где МПС предпринимает действия, касается ограничений на поездки в связи с ВИЧ.

Trump is Taking Action on Drug Addiction and the Opioid Crisis.
Президент Дональд Трамп принимает меры по борьбе с наркоманией и преодолению опиоидного кризиса.

To expand the use of the long-life medical insurance scheme, the Government is taking action to inform the public of the purpose, details, etc. of the scheme.
В целях расширения охвата плана медицинского страхования, рассчитанного на долгую жизнь, правительство предпринимает меры по информированию общественности, среди прочего, о цели и особенностях этого плана.

Thus, it is taking action to ensure a better education for all.
В связи с этим были приняты меры для повышения качества образования для всех.

The assurances by the State party that it is taking action to reduce the occurrence of tuberculosis in places of detention;
Заверение государства- участника о том, что им принимаются меры по сокращению распространенности туберкулеза в местах содержания под стражей;

The Government is taking action to prevent violence against children and labour exploitation of children.
Правительство принимает меры, нацеленные на предотвращение насилия в отношении детей и эксплуатации их труда.

Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): The Committee is taking action on draft resolution A/C.1/64/L.41, entitled"Report of the Conference on Disarmament.
Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Сейчас Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41, озаглавленному<< Доклад Конференции по разоружению.

UNHCR is taking action to simplify planning processes, reduce reporting requirements, and improve data quality and reporting.
УВКБ принимает меры по упрощению процессов планирования, сокращению требований в области представления отчетности, повышению качества данных и отчетов.

Through the specialized bodies, the United Arab Emirates is taking action to study the situation of children born to female citizens with foreign husbands.
С помощью специализированных органов Объединенные Арабские Эмираты принимают меры по изучению положения детей, рожденных у женщин, являющихся гражданами данной страны, от мужей- иностранцев.

Canada is taking action to implement concrete solutions to prevent and reduce violence and improve community safety.
Канада принимает меры по реализации конкретных мер в целях предупреждения и сокращения масштабов насилия и повышения уровня безопасности в обществе.

The Republic of Kazakhstan is taking action to enhance the protection of the State border.
Республикой Казахстан принимаются меры по повышению надежности охраны государственной границы.

The Board is taking action to stimulate Governments' provision of data essential to the assessment process.
Комитет принимает меры, чтобы стимулировать правительства представить данные, необходимые для процесса оценки.

Mr. Alasaniya(Deputy Secretary of the Committee): The Committee is taking action on draft resolution A/C.1/63/L.29, entitled"Information on confidence-building measures in the field of conventional arms.
Г-н Аласания( заместитель Секретаря Комитета)( говорит по-английски): Комитет принимает решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 29, озаглавленному<< Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

The Board is taking action to prompt Governments to provide estimates and to make them more realistic.
Комитет принимает меры к тому, чтобы правительства представляли такие исчисления и обеспечиваши их большую точность.

One of the main activities of special procedures mandate-holders is taking action on individual cases, based on information that they receive from relevant and credible sources mainly civil society actors.
Сообщения Одним из главных видов деятельности мандатариев специальных процедур является принятие мер в конкретных случаях на основании информации, полученной из надежных и достоверных источников главным образом, от субъектов гражданского общества.

The Government is taking action to prevent corruption and punish those guilty of it.
Правительство проводит деятельность по профилактике этого явления и наказанию виновных.

The Department of Field Support commented that UNIFIL is taking action to increase the effectiveness of vehicle fleet usage monitoring with the intention of improving overall efficiency.
В своих комментариях Департамент полевой поддержки указал, что во ВСООНЛ принимаются меры по повышению результативности контроля за использованием парка автотранспортных средств с целью повысить общие показатели эффективности.