IS THE AIM на Русском - Русский перевод

• является целью
• есть цель
• нацелена
• заключается цель
• состоит цель
• направлена

Примеры использования Is the aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes and it is the aim of the game!
Да, и это цель игры!

Treating of sincerity customer, reputation the first is the aim of our company.
Лечение искренности, репутации клиентов во-первых, цель нашей компании.

What is the aim of John's gospel?
В чем заключается цель Евангелия от Иоанна?

Creating individual impressions of nature in smallest aquariums- that is the aim of nano aquarium care.
Индивидуальное воплощение характера природы в маленьких аквариумах- это и есть цель нано аквариумов.

This is the aim of the new covenant.
Это и есть цель нового завета.

Nowadays, the highest point in Switzerland Dufour is the aim to achieve for professionals in the sport.
В наши дни наивысшая точка Швейцарии Дюфур является целью достижения для профессионалов в этом виде спорта.

What is the aim of the Gospel of John?
В чем заключается цель Евангелия от Иоанна?

There are lots of different options, you choose if yours is the aim, action or strategy on the battlefield.
Есть много различных вариантов, вы выбираете, если у вас есть цель, действий или стратегию на поле боя.

What is the aim of the union of God's Son with mankind?
Какова цель соединения Божьего Сына с человеком?

A man should lead a healthy life with a sound mind just to realize vidyā, true knowledge, which is the aim of human life.
Человек должен вести здоровую жизнь и иметь трезвый ум, только чтобы постичь видью, истинное знание, что является целью человеческой жизни.

To manifest him is the aim of the divine life.
Проявлять его- цель божественной жизни.

This is the aim of the document on the draft review of the status and operation of the Convention.
В этом состоит цель документа" Обзор состояния и действия Конвенции", подготовленного в качестве проекта.

In fact, as we have seen, killing the people of South Ossetia, both young and old, is the aim of those who want to squeeze out of the Republic the Russian troops.
Фактически, как мы видели, убийство жителей Южной Осетии от мала до велика является целью тех, кто хочет выдавить отсюда Российские войска.

If it is the aim of life, then it defines the wholesomeness of life.
Если это цель жизни, то она определяет целостность жизни.

Education on human rights and dissemination of human rights knowledge is the aim of the United Nations Decade for Human Rights Education 19952004.
Образование в области прав человека и распространение информации об этих правах являются целью Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций 1995- 2004 годов.

That is the aim of a well-known Russian initiative in the United Nations.
На это направлена известная российская инициатива в ООН.

This ultimate conversion of Matter into Consciousness, and perhaps one day even of Consciousness into Matter, is the aim of the supramental yoga, which we will discuss later.
Это окончательное превращение Материи в Сознание и, может быть, когда-нибудь, и Сознания в Материю- является целью супраментальной йоги, о которой мы будем говорить позже.

This event is the aim of the whole history of mankind.
Это событие является целью всей истории человечества.

The Government of Denmark finds that the reservation to article 2 seeks to evade the obligation of non-discrimination, which is the aim of the Convention.
Правительство Дании считает, что оговорка к статье 2 преследует цель уклонения от выполнения обязательства о недопущении дискриминации, что является целью Конвенции.

This is the aim of draft resolution A/53/L.57, and Canada firmly supports it.
Такова цель проекта резолюции А/ 53/ L. 57, и Канада ее решительно поддерживает.

In this sense, ECLAC advocates for industrial policies that facilitate the diversification of the economy towards higher value added sectors, which is the aim of structural change.
В этой связи ЭКЛАК выступает за такую промышленную политику, которая способствует диверсификации экономики путем перехода к отраслям с более высокой добавленной стоимостью, что является целью структурных преобразований.

This is the aim of the festival, to elevate person's transcendental consciousness.
Это и есть цель фестиваля возвысить трансцендентное сознание каждого человека.

Chapter 7 of the Globalization Guide, the predecessor to this Guide, picked up this challenge and made recommendations for further research, which is the aim of the current chapter of this Guide.
В главе 7 Руководства по глобализации, предшествующего этому Руководству, рассматривается такая проблема, и даются рекомендации по проведению дополнительного исследования, что является целью текущей главы настоящего Руководства.

If you think yours is the aim and skill with the bow this will be your favorite game.
Если вы думаете, ваша цель является и умение с луком это будет ваша любимая игра.

The Government of Finland further notes that the reservation to paragraph 2 of article 9 of the Convention aims to exclude an obligation of non-discrimination, which is the aim of the Convention.
Правительство Финляндии далее отмечает, что оговорка к пункту 2 статьи 9 Конвенции преследует цель уклонения от выполнения обязательства об отказе от дискриминации, на обеспечение выполнения которого нацелена Конвенция.

Determined is the aim of introduction of informational systems and new educational technologies at high schools.
Определена цель внедрения информационных систем и новых образовательных технологий в вузах.

The Government of Denmark furthermore notes that the reservation to paragraph 2 of article 9 of the Convention aims to exclude an obligation of non-discrimination, which is the aim of the Convention.
Правительство Дании далее отмечает, что оговорка к пункту 2 статьи 9 Конвенции преследует цель уклонения от выполнения обязательства о недопущении дискриминации, на обеспечение выполнения которого нацелена Конвенция.

Its formation is the aim not only for political totalitarian regimes, but for authoritarian regimes.
Его формирование является целью не только для политических режимов тоталитарного типа, но и для авторитарных режимов.

This approach reflects the fact that the ability of the procuring entities accurately to assess performance risk, which is the aim of the exercise, cannot carried out on the basis of an analysis of those underlying costs alone.
Такой подход отражает тот факт, что способность закупающих организаций точно оценить риск неисполнения, в чем и заключается цель мероприятия, не может зависеть только от анализа этих базовых затрат.

Audit of suppliers is the aim that is becoming a necessity for organizing of effective production.
Проведение аудита поставщика- задача, которая все чаще становится необходимостью для построения эффективного производства.