ЦЕЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• objective is
• goal is
• target is
• purpose was
• aim is
• objective was
• purpose is

Примеры использования Цель является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая цель является международным приоритетом.
That goal is an international priority.

По мнению Комитета, эта цель является аналогичной общей цели уголовного права.
In the Committee's view, this objective is analogous to the general purpose of criminal law.

Эта цель является актуальной и существенной.
This objective is pressing and substantial.

Обратите внимание: цель является Папкой, а не Представлением папки.
Note: the target is specified as a Mailbox, not as a Folder.

Ваша цель является отправной точкой нашего проектного решения.
Your ambition is the starting point of our project approach.

Наш друг Сильвестр устал пытаться съесть Tweety в этой игре, и ваша цель является рыба.
Our friend Silvestre was tired of trying to eat Tweety in this game and your goal is fish.

Когда цель является делом принципа, мы называем это принципиальностью.
When the goal is a matter of principle, we call that idealism.

Если вы думаете, ваша цель является и умение с луком это будет ваша любимая игра.
If you think yours is the aim and skill with the bow this will be your favorite game.

Эта цель является той основой, на которой основывается стратегия слияний и поглощения компании Nostrum.
This target is the basis on which Nostrum's mergers& acquisitions strategy is formed.

Во всех случаях цель является одинаковой- осторожно бить сабмиссива.
In all cases, the objective is to carefully strike the submissive.

Эта цель является частью государственной политики и отвечает коллективным чаяниям аргентинского народа.
This objective is State policy and reflects the collective wish of the people of the Argentine nation.

Розыгрыш является одним из самых больших героев этих праздников и стрелять цель является классическим.
The raffle is one of the great protagonists of these fiestas and shoot a goal is a classic.

Эта неизменная цель является политикой государства и она отвечает коллективным чаяниям аргентинского народа.
This permanent objective is a State policy and responds to a collective desire of the Argentine people.

Что может быть менее остро, были они не в руках тех, кто чьи только цель является получение прибыли.
Which might be less dire, were they not in the hands of those whose only purpose is to make a profit.

Эта цель является государственной политикой и соответствует коллективным чаяниям народа аргентинской нации.
This objective is a State policy and reflects the collective desire of the people of the Argentine nation.

Необходимо, однако, уточнить, что эта цель является ориентиром, рекомендацией, а не обязательной нормой.
It must be remembered, however, that the target was a guideline, a recommendation, not a hard and fast rule.

Эта цель является одновременно основным правом и необходимым условием для устойчивого человеческого развития.
This goal is both a fundamental right and a crucial condition for achieving sustainable human development.

Футбольные болельщики знают, что это прекрасная возможность сделать цель является краеугольным так это то, важно практиковать.
Football fans know that a great opportunity to make a goal is a corner so it is something important to practice.

Эта цель является отдельной ценностью и одновременно подытоживает все остальные восемь целей..
It is a goal that stands as a separate value while representing as well the sum total outcome of the other eight.

На такой основе проект статьи 7 был бы снят: как уже было подчеркнуто, его цель является показательной и пояснительной.
On this basis draft article 7 would be deleted: as has been emphasized already, its purpose was indicative and expository.

В то время как straffing( A+ D) Ваша цель является неточным, и когда вы перестанете обстреливая вы слайд в течение очень короткого промежутка времени.
While straffing(A+D) your aim is imprecise and when you stop strafing you slide for a very short time.

Согласно договоренности на Встрече на высшем уровне в Копенгагене, эта цель является для человечества этическим, социальным, политическим и экономическим императивом.
As agreed at the Copenhagen Summit, that goal was an ethical, social, political and economic imperative for humanity.

Как и в сфере образования, эта цель является важной сама по себе и не нуждается в каком-либо обосновании в плане возможного содействия развитию.
As with education, this goal is important in itself and need not be justified in terms of its likely impact on development.

В соответствии с Оценкой экосистем на рубеже тысячелетия эта цель является достижимой при условии активизации усилий со стороны международного сообщества.
According to the Millennium Ecosystem Assessment, that objective was achievable, provided the international community redoubled its efforts.

Эта цель является общей для всех государств- членов, а также фондов, программ и учреждений, занимающихся оперативной деятельностью на страновом уровне.
It is an objective common to all Member States and to the funds, programmes and agencies involved in operational activities at the country level.

Суд заключил, что преследуемая государством цель является законной и что соответствующее вмешательство является соразмерным ограничением права заявителей.
The Court found the State's objective to be a legitimate one, and the interference to be a proportionate restriction to the applicants' right.

Такая цель является более амбициозной, чем предшествующая цель, предусматривающая 70процентное сокращение числа случаев смертности от малярии к 2015 году.
This target is more ambitious than the previous target of a 75 per cent reduction in the number of malaria deaths by 2015.

Для нашего Координационного бюро эта цель является важной, но недостаточной чтобы положить конец этому насилию в отношении женщин, борьба с которым требует более последовательных действий.
As we see it, this goal is indispensable but insufficient for putting an end to this violence against women, something that deserves a more sustained commitment.

Эта цель является важным элементом политики Финляндии в области развития, и эта политика основана на уважении прав человека с неизменным учетом наилучших интересов детей.
That objective is an essential element in Finland's development policy, and it is based on respect for human rights, always taking into account children's best interests.

В ходе обсуждения этого вопроса Комитет был информирован представителями Трибунала о том, что данная цель является весьма желательной для обеспечения стабильности функционирования Трибунала.
During the discussion on the subject, the Committee was informed by officials of the Tribunal that this objective is highly desirable to assure the sustainability of the Tribunal's operations.