IS UNFORTUNATE на Русском - Русский перевод

• вызывает сожаление
• прискорбно
• достойно сожаления
• жаль
• печально
• представляется неудачным

Примеры использования Is unfortunate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is unfortunate.
Это неспроста».

Your grandfaher's death is unfortunate.
Смерть твоего деда- несчастье.

This is unfortunate.
Это прискорбно.

The timing of your statement is unfortunate.
Время распространения Вашего заявления представляется неудачным.

Which is unfortunate.
Что прискорбно.

From the view of patients and society, this is unfortunate.
С точки зрения пациентов и общества в целом, это прискорбно.

That is unfortunate.
И это прискорбно.

There is a very small list of payment methods that are accepted here, which is unfortunate.
Существует очень небольшой список способов оплаты, которые принимаются здесь, что прискорбно.

It is unfortunate.
Это достойно сожаления.

In my view, this is unfortunate.
На мой взгляд, это достойно сожаления.

This is unfortunate and worrying.
Это вызывает сожаление и беспокойство.

The monster is unfortunate.
Чудовище несчастно.

That is unfortunate, because neither are we.
Это печально, потому что мы тоже не собираемся.

Sending BCH to a regular BTC address is unfortunate but not always fatal.
Отправка BCH на обычный адрес BTC является неудачной, но не всегда фатальной.

Yeah, it is unfortunate, but, uh, we got nada.
Да, так. К сожалению, у нас ничего нет.

C24 has become a constitutional as well as a health crisis, which is unfortunate, because it affects our ability to deal with it.
Кризис с эпидемией С24 перерос в системный кризис, что прискорбно, поскольку это влияет на наши способности справиться с ним.

It is unfortunate that our region faces that danger.
Очень жаль, что нашему региону угрожает такая опасность.

Well, that is unfortunate.
Что ж, это неудача.

That is unfortunate, but the contract is already with Missiles.
Очень жаль, но контракт уже заключен с фирмой" Миссайлз.

Well, that is unfortunate.
Ну, это вызывает сожаление.

Which is unfortunate, because I will say, it is nice to be back.
И это жаль, потому что должна признаться, что приятно было сюда вернуться.

The argument that a zone of peace would restrict the freedom of movement of their navies is unfortunate because it prejudges the conclusions of the negotiating process.
Аргумент, что провозглашение зоны мира ограничило бы свободу передвижения их флотов, представляется неудачным, поскольку предопределяет выводы переговорного процесса.

Claire's loss is unfortunate, but it's also a stroke of good luck.
Потеря Клэр несчастна, но и в этом есть доля радости.

While Ethiopia's refusal to comply with the Commission's delimitation and demarcation decisions is unfortunate, it in no way undermines the final and binding nature of the Commission's conclusions.
И хотя отказ Эфиопии выполнять решения Комиссии о делимитации и демаркации вызывает сожаление, это никоим образом не подрывает окончательность и обязательный характер выводов Комиссии.

Look, this is unfortunate, but it doesn't mean we're back to square one.
Посмотри, это печально, но это не значит, что мы начинаем все сначала.

While Ethiopia's refusal to comply with the Commission's delimitation and demarcation decisions is unfortunate, it in no way undermines the final and binding nature of the Commission's conclusions.
Отказ Эфиопии выполнять решения Комиссии, касающиеся делимитации и демаркации, вызывает сожаление, однако он ни в коей мере не подрывает заключительный и обязательный характер решений Комиссии.

This delay is unfortunate as both reports are long overdue.
Задержка с представлением этих двух крайне необходимых докладов вызывает сожаление.

Well, this is unfortunate, isn't it?
Ну, это не удачно, не так ли?

This is unfortunate, given the growing importance of international statistics.
Это вызывает сожаление, если принять во внимание растущую важность международной статистики.

This incident is unfortunate and deplorable.
Этот инцидент прискорбен и достоин сожаления.