ISSUE HAS на Русском - Русский перевод

• вопрос имеет
• вопрос уже
• проблема была
• вопрос был
• проблема имеет
• тема уже
• вопрос оказывает

Примеры использования Issue has на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue has two layers.
Этот вопрос имеет две стороны.

If you're referring to the Espheni spy, that issue has been resolved.
Если вы о шпионе Эсфени, то эту проблему мы уже решили.

This issue has two aspects.
У этой проблемы есть два аспекта.

The Assembly should also note that this issue has a tragic human dimension.
Ассамблея также должна помнить, что эта проблема имеет трагический человеческий аспект.

This issue has been studied in details.
Этот вопрос надо тщательно изучать.

The Kuwaiti Government's insistence on raising this issue has but one explanation.
Настойчивое стремление правительства Кувейта привлечь внимание к этому вопросу имеет одно объяснение.

That issue has been dealt with in another forum.
Этот вопрос уже рассматривался на другом форуме.

Concerning the category of non-permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations.
Что касается категории непостоянных членов, то этот вопрос уже поднимался целым рядом делегаций.

This issue has long been debated, since Monday.
Этот вопрос уже давно обсуждался, с понедельника.

Information from Governments on this issue has been circulated as TRANS/SC.3/1998/8.
Полученная от правительств информация по данному вопросу была распространена в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 1998/ 8.

The issue has both regional and global dimensions.
Этот вопрос имеет региональное и глобальное измерение.

Azerbaijan's position on this issue has a decisive and principled character.
Позиция Азербайджана в отношении этой проблемы носит решительный и принципиальный характер.

The issue has begun to be documented more systematically.
Вопросу был наложен более систематический сбор документации.

However, given the lack of dissemination of financial services in a number of Eurasian countries, it should be noted that the issue has significance for the EAG.
Однако, учитывая недостаточный уровень распространения финансовых услуг в ряде стран Евразийского региона, необходимо отметить, что проблема имеет значение и для ЕАГ.

The stability issue has proven more difficult to solve.
Экономический вопрос было гораздо сложнее решить.

This issue has been raised by the Georgian side continuously within OSCE and the Geneva discussions.
Эта проблема неоднократно поднималась грузинской стороной в ОБСЕ и на женевских дискуссиях.

For Debian 6 Squeeze, this issue has been fixed in subversion 1.6.12dfsg-7+deb6u3.
В Debian 6 Squeeze эта проблема была исправлена в subversion версии 1. 6. 12dfsg- 7+ deb6u3.

This issue has long been at the heart of French initiatives on international financial regulation, such as those we have championed in the Group of Seven, the International Monetary Fund(IMF) or the Financial Action Task Force on Money Laundering FATF.
Эта тема уже давно является центральным элементом инициатив в отношении международного финансового регулирования, с которыми выступает Франция, в частности инициатив, которые мы отстаиваем в рамках<< семерки>>, Международного валютного фонда( МВФ) и Целевой группы по финансовым мероприятиям ЦГФМ.

Jags as a central element of décor indicate that every issue has several facets, because the Riigikogu is the place where contradicting positions are discussed and debated.
Форма зубца в качестве центрального элемента декора символизирует, что каждый вопрос имеет несколько плоскостей, а Рийгикогу является именно тем местом, где обсуждаются противоположные взгляды.

This issue has implications for the process leading to the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and for the prevention of an arms race in outer space.
Этот вопрос оказывает влияние на процесс ликвидации оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия, а также на предотвращение гонки вооружений в открытом космосе.

For Debian 6 Squeeze, this issue has been fixed in libmatroska version 0.8.1-1.1+deb6u1.
В Debian 6 Squeeze эта проблема была исправлена в libmatroska версии. 8. 1- 1. 1+ deb6u1.

This issue has already been clarified publicly and in detail.
Эта тема была публично разъяснена со всеми подробностями.

For Debian 6 Squeeze, this issue has been fixed in nginx version 0.7.67-3+squeeze4+deb6u1.
В Debian 6 Squeeze эта проблема была исправлена в nginx версии. 7. 67- 3+ squeeze4+ deb6u1.

This issue has implications for judicial selection in Canada.
Эта проблема имеет важные последствия для отбора кандидатов в судьи в Канаде.

For Debian 6 Squeeze, this issue has been fixed in samba version 2:3.5.6~dfsg-3squeeze13.
В Debian 6 Squeeze эта проблема была исправлена в samba версии 2: 3. 5. 6~ dfsg- 3squeeze13.

This issue has an impact on each theme in the thematic cluster.
Этот вопрос имеет большое значение для каждой темы этого тематического блока.

For Debian 6 Squeeze, this issue has been fixed in python-django version 1.2.3-3+squeeze15.
В Debian 6 Squeeze эта проблема была исправлена в python- django версии 1. 2. 3- 3+ squeeze15.

The issue has a rating of BBB-(EXP) from Fitch and(P)Ba2 from Moody's.
Выпуск имеет рейтинг на уровне BBB-( EXP) от Fitch и( P) Ba2 от Moody' s.

For Debian 6 Squeeze, this issue has been fixed in version 1.44+dfsg-2+deb6u1 of bouncycastle.
В Debian 6 Squeeze эта проблема была исправлена в версии 1. 44+ dfsg- 2+ deb6u1 пакета bouncycastle.

That issue has come up strongly at this United Nations Conference.
Этот вопрос был однозначно поставлен на этой конференции Организации Объединенных Наций.