IT IS PERMITTED на Русском - Русский перевод

• разрешается
• допускается
• позволительно

Примеры использования It is permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is permitted only to show the accident.
К показу разрешен только сам несчастный случай.

And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself.
Агри́ппа сказал Павлу:« Тебе разрешается говорить за себя».

It is permitted to use a previous SRTTs comparison.
Допускается использование предыдущего сопоставления СЭИШ.

After aerodynamic calculations it is permitted to connect more than 10 heat generators.
После проведения аэродинамических расчетов допускается подключение более 10 теплогенераторов.

It is permitted to have nominee shareholders and directors.
Разрешается иметь номинальных акционеров и директоров;

No coercion whatsoever should obstruct the path, but it is permitted to give a torch to everyone on a long journey.
Никакое насилие не должно прекрывать путь, но позволительно дать каждому светильник в пути долгом.

It is permitted, if there has been a minor infraction.
Это разрешено, если произошло незначительное нарушение.

Under the simple(non-exclusive) license provided to the Administration, it is permitted to use the Content in the following ways.
В рамках предоставленной Администрации простой( неисключительной) лицензии разрешается использование Контента следующими способами.

Therefore, it is permitted to carry in the hand luggage.
Таким образом, в ручной клади разрешается перевозить.

Within the framework of the ordinary(non-exclusive) license provided to the Administration, it is permitted to use the Content in the following ways.
В рамках предоставленной Администрации простой( неисключительной) лицензии разрешается использование Контента следующими способами.

It is permitted connect up to 4 devices at the same time.
Вы можете подключаться одновременно не более чем с 4х устройств.

Notwithstanding the provisions of paragraph 17.11.5. in the case of pilot operated dual fuel engines, it is permitted to supply more than one fuel.
Невзирая на положения пункта 17. 11. 5, в случае экспериментальных двухтопливных двигателей разрешается подача более чем одного вида топлива.

It is permitted to save or copy information for personal use.
Сохранение или копирование информации для личного пользования разрешается.

So if a Chinese woman works in a state facility, her family has the right to have one child, and if she is a housewife, it is permitted to have two children.
Так, если китаянка работает в государственном учреждении, то ее семья имеет право иметь одного ребенка, а если женщина- домохозяйка- разрешается завести двух детей.

In Cuvi cove it is permitted to bathe one's dog but in designated areas.
На пляже Куви разрешено купаться собакам, но, в определенной зоне.

In practise, this requirement is, of course, impossible to meet and it is permitted to use coefficients for taxes never collected based on past experience.
На практике это требование, разумеется, выполнить невозможно и допускается использование коэффициентов несобираемых налогов, рассчитанных на основе накопленного опыта.

C Yes, it is permitted to smoke anywhere on board an open type N tank vessel.
C Да, на борту открытых танкеров типа N курение разрешено везде.

Transport shall be used only to drive along forest roads, except in cases when it is permitted to move in the forest also for the purpose of forest management and protection.
Транспортные средства разрешается использоваться только для перемещения по лесным дорогам, за исключением случаев, когда разрешается перемещение также по лесу с целью ведения лесного хозяйства и охраны леса.

It is permitted to hold the meeting of the Board on behalf of the persons by power of attorney.
Разрешено проведение Совета от имени лиц по доверенности;

If the power tool is used in moist areas or outdoors, it is permitted to use it only if it is plugged into an electric circuit with a residual current device≤30 mA.
Если электрический инструмент используется во влажных помещениях или на улице, разрешается использовать его, только если он подключен к эл. контуру с УЗО≤ 30 мА.

It is permitted to issue preferred as well as cumulative preferred shares.
Разрешается выпускать привилегированные, а также кумулятивные привилегированные акции.

Article 3(a) of the Act stipulates that it is permitted to import any goods to the Kingdom without restriction, on condition of compliance with all formal procedures.
В статье 3( a) закона указывается, что в Королевство разрешается ввозить без ограничения любые товары при условии соблюдения всех формальных процедур.

It is permitted to take photo and video camera in the halls of the permanent exhibitions.
В залах постоянных экспозиций разрешается фотографировать и снимать на видеокамеру.

By virtue of Articles 1(s) and 3(b) of the Convention it is permitted that some of the information contained in the TIR Carnet may, additionally, be furnished by means a data processing technique.
В силу статей 1 s и 3 b Конвенции некоторую информацию, содержащуюся в книжке МДП, разрешается представлять также при помощи технологии отработки и передачи данных.

It is permitted to use a heated or a non-heated reagent tank and dosing system.
Разрешается использовать резервуар для реагента и систему дозирования с подогревом или без подогрева.

Maxim Bogachev cites the Catechism of the Catholic Church which outlines the conditions wherein it is permitted for society to use arms to resist political authority: 1 there is certain, grave, and prolonged violation of fundamental rights; 2 all other means of redress have been exhausted; 3 such resistance will not provoke worse disorders; 4 there is well-founded hope of success; and 5 it is impossible reasonably to foresee any better solution.
Богачев приводит Катехизис Католической церкви, в котором прописаны условия, при которых обществу позволительно употреблять для смены власти оружие: 1- в случае явного, постоянного и длительного нарушения фундаментальных прав человека; 2- когда исчерпаны все иные возможности; 3- если это не вызывает еще худших беспорядков; 4- если есть серьезная надежда на успех; 5- если невозможно разумно предусмотреть лучших решений.

It is permitted to print and download content from this website under the following conditions.
Разрешается распечатывать и скачивать контент данного веб- сайта на следующих условиях.

In cases where it is permitted, it is performed in public health facilities free of charge.
В разрешенных случаях прерывание беременности производится в государственных медицинских учреждениях бесплатно.

It is permitted for businesses to conduct gambling activites from Costa Rica provided that you obtain.
Бизнесам разрешено провести эту деятельность в Коста-Рике, однако им необходимо.

In some countries, it is permitted to store manure in stacks on the soil in fields-- at least over a limited period.
В ряде стран допускается хранение навоза в буртах на почве в полевых условиях- по крайней мере, в течение непродолжительного времени.