IT WAS RATIFIED на Русском - Русский перевод

• была ратифицирована
• его ратификации
• был ратифицирован

Примеры использования It was ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was ratified only by Nicaragua.
Софулис только ратифицировал его.

Brazil became a signatory to the latter in 1979 and it was ratified in 1984.
Бразилия подписала данную Конвенцию в 1979 году и ратифицировала ее в 1984 году.

It was ratified in May 2000.
Конвенция была ратифицирована в мае 2000 года.

Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002.
Эта конвенция вступила в силу и была ратифицирована Буркина-Фасо 17 октября 2002 года.

It was ratified on 9 November 1994.
Она была ратифицирована 9 ноября 1994 года.

As soon as the Agreement was signed, it was ratified by the National Parliament and the Council of States.
Сразу же после подписания Соглашения оно было ратифицировано Национальной ассамблеей и Советом штатов.

It was ratified on 7 July 2006.
Данный Протокол был ратифицирован 7 июля 2006 года.

Domestically, implementation of the Convention has been pursued comprehensively since it was ratified in 1985.
На национальном уровне Конвенция осуществляется в полном объеме с момента ее ратификации в 1985 году.

It was ratified by Brazil on 6 April 1950.
Протокол был ратифицирован Бразилией 6 апреля 1950 года.

The Protocol on PRTRs has 33 Parties; since 2011 it was ratified by Cyprus, Ireland, Israel, Poland, the Republic of Moldova and Serbia.
У Протокола по РВПЗ насчитывается 33 Стороны; за период с 2011 года его ратифицировали Израиль, Ирландия, Кипр, Польша, Республика Молдова и Сербия.

It was ratified by Brazil on 12 September 1958.
Она была ратифицирована Бразилией 12 сентября 1958 года.

The African Charter of the Rights and Well-being of the Child, adopted in Addis Ababa in July 1990. It was ratified by Burundi on 11 August 2000.
Африканская хартия прав и благосостояния ребенка, принятая в Аддис-Абебе в июле 1990 года, была ратифицирована Бурунди 11 августа 2000 года.

It was ratified, so-called, dictatorship of proletariat.
Утвердилась, так называемая, диктатура пролетариата.

The treaty was signed in Rome on 29 October 2004 and was due to come into force on 1 November 2006 if it was ratified by all member states.
Договор был подписан в Риме 29 октября 2004 года и должен был вступить в силу 1 ноября 2006 года, если бы был ратифицирован всеми государствами- членами.

It was ratified by all four participating countries.
Оно ратифицировано всеми четырьмя странами- участницами.

The Convention on the Political Rights of Women, which was adopted on 20 December 1952 and entered into force on 7 July 1954. It was ratified by Burundi on 31 December 1992.
Конвенция о политических правах женщины, принятая 20 декабря 1952 года и вступившая в силу 7 июля 1954 года, была ратифицирована Бурунди 31 декабря 1992 года.

It was ratified by the Philippines on September 30, 1946.
На Филиппинах он был ратифицирован 30 сентября 1946 года.

After their plan won approval by the Wisconsin State Legislature, it was ratified by Brown County voters on September 12, 2000 by a 53%-47% margin.
После того как их план получил одобрение Законодательного собрания штата Висконсин, он был ратифицирован избирателями округа Браун 12 сентября 2000 года на голосовании, с перевесом 53% против 47.

It was ratified only by Russia, Belorussia, Kazakhstan and Ukraine.
Его ратифицировали только Россия, Белоруссия, Казахстан и Украина.

Ukraine and the European Community signed the Agreement on the readmission of persons on 18 June 2007; it was ratified by the Verkhovna Rada on 15 January 2008.
Июня 2007 года между Украиной и Европейским Сообществом было подписано Соглашение о реадмиссии лиц, которое 15 января 2008 года было ратифицировано Верховной радой Украины.

It was ratified in May 1997 and came into force in August 1997.
Она была ратифицирована в мае 1997 года и вступила в силу в августе того же года.

But the actual ministry itself was realized in October 1941 as Ministry of Commerce and Supply, and by 1942 it was ratified as the Ministry of Economy and Commerce.
Министерство было создано в октябре 1941 г. как Министерство торговли и снабжения, а к 1942 году оно был ратифицировано как Министерство экономики и торговли.

It was ratified by 118 countries, which accounts for 75% of global greenhouse gas emissions.
Оно было ратифицировано в 118 странах, на которые приходится 75% глобальных выбросов парниковых газов.

The definition of torture, as given in article 1 of the Convention, is an integral part of Tunisian law, because the Convention became law as soon as it was ratified.
Определение пытки в том виде, как оно дано в статье 1 Конвенции, полностью включено во внутригосударственное право Туниса, поскольку после ратификации Конвенция обрела силу закона.

It was ratified by the Parliament of Sierra Leone in December 2011 and gazetted in February 2012.
В декабре 2011 года оно было ратифицировано парламентом Сьерра-Леоне, а в феврале 2012-- опубликовано в официальной газете страны.

Moreover, on 1 February 2004 the Second Additional Protocol to the European Convention on legal aid in criminal cases entered into force it was ratified on 9 October 2003.
Кроме того, 1 февраля 2004 года вступил в силу Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам он был ратифицирован 9 октября 2003 года.

It was ratified by Belgium on 25 June 1999, without reservation, and has been binding on the latter since 25 July 1999.
Бельгия ратифицировала Конвенцию 25 июня 1999 года без каких-либо оговорок и связана последней с 25 июля 1999 года.

The legislature approved the Convention on 16 December 1982, it was ratified by the executive branch on 23 March 1983 and published in Gaceta Oficial No. 32.740 of 3 June 1983.
Одобрена парламентом 16 декабря 1982 года, ратифицирована президентом 23 марта 1983 года и опубликована в официальном правительственном бюллетене<< Гасета офисиаль>>,№ 32. 740 от 3 июня 1983 года.

It was ratified by law by Parliament on 30 March 1983 and became valid as law of the State as of 30 April 1983.
В соответствии с законом она была ратифицирована парламентом 30 марта 1983 года и вступила в силу в качестве закона государства 30 апреля 1983 года.

Implementation of the Doha Agenda for Development will give developing countries, including Arab countries, the opportunity, for the first time, to incorporate their interests in the text of the WTO Agreement, seven years after it was ratified.
Реализация Дохинской программы в области развития даст развивающимся странам, включая арабские страны, возможность впервые добиться включения их интересов в текст соглашения о ВТО спустя семь лет после его ратификации.