ITS MANDATES на Русском - Русский перевод

• свои мандаты
• свои задачи
• свои полномочия
• возложенные на него задачи
• свои функции
• своих мандатов
• свой мандат
• своего мандата
• своих задач
• своих полномочий
• возложенных на него задач

Примеры использования Its mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not for UNODC to upgrade its mandates.
Не ЮНОДК должно обновлять свои мандаты.

After all, its mandates are determined and its resources furnished by its Member States.
В конечном счете ее мандаты определяются государствами- членами, которые также предоставляют ей ресурсы.

Mobilization of the Commission to fulfil its mandates.
Мобилизация усилий комиссии в целях выполнения ее мандатов 27- 30 11.

After all, its mandates are determined and its resources furnished by its Member States.
Кроме того, ее мандаты определяются, а ресурсы на ее деятельность предоставляются государствами- членами.

The capability of the Organization to fulfil its mandates is at stake.
Способность Организации выполнять свои мандаты оказалась под угрозой.

UNCTAD delivers its mandates via research and analysis, intergovernmental discussion and technical cooperation.
ЮНКТАД осуществляет свои мандаты на основе исследований и анализа, межправительственных обсуждений и технического сотрудничества.

The Authority has attempted to carry out its mandates in two ways.
Орган стремится выполнять свой мандат, осуществляя деятельность в двух направлениях.

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of relevant global conferences.
ЮНКТАД будет вносить вклад, в рамках своих мандатов, в осуществление итоговых решений соответствующих глобальных конференций.

However, the Organization also needed to be more efficient in fulfilling its mandates.
Однако Организации также необходимо более эффективно выполнять свои мандаты.

Towards that end, it must reorganize its mandates, gather the necessary funds and build its infrastructure.
С этой целью она должна преобразовать свои мандаты, собрать необходимые средства и создать свою инфраструктуру.

We need to strengthen the capacity and commitment of the Organization to fulfil its mandates.
Нам нужно крепить способность и решимость Организации выполнять свои задачи.

The United Nations cannot be expected to carry out its mandates without adequate resources.
Нельзя ожидать того, что Организация Объединенных Наций выполнит свои мандаты без надлежащих ресурсов.

Over the past year, the Department had continued to make progress in implementing its mandates.
За прошедший год Департамент добился новых успехов в осуществлении своих мандатов.

The Organization could not fulfil all its mandates unless Member States met their financial commitments on time.
Организация не может выполнять все свои мандаты, если государства- члены не будут вовремя выполнять свои финансовые обязательства.

Expanding the legal institutions and Courts to fulfil its mandates successfully.
Расширение системы правовых учреждений и судов для успешного выполнения ими своих мандатов.

UNCTAD will carry out its mandates through analytical work, research to support policy dialogue and technical cooperation.
ЮНКТАД будет осуществлять свои мандаты путем проведения аналитической деятельности, исследований в поддержку политического диалога, а также технического сотрудничества.

UNODC was seen as having a key coordinating role within its mandates.
Было признано, что ЮНОДК принадлежит ключевая роль в области координации такой деятельности в рамках его мандатов.

Failure to do so prevented the United Nations from fulfilling its mandates and hindered efforts to improve its performance.
Невыполнение этого обязательства мешает Организации Объединенных Наций осуществлять свои мандаты и подрывает усилия по совершенствованию ее деятельности.

To ensure that the Organization is given the necessary resources to carry out its mandates.
Обеспечить, чтобы Организация получила необходимые ресурсы для выполнения своих мандатов.

The General Assembly began reviewing its mandates through a series of informal consultations, which also saw the participation of senior programme managers.
Генеральная Ассамблея начала процесс обзора своих мандатов путем проведения серии неофициальных консультаций, в которых участвовали также старшие руководители программ.

The Centre should be provided with the resources needed to discharge its mandates uninterrupted.
Центру следует предоставить ресурсы, необходимые для бесперебойного выполнения его мандата.

UNCTAD will make contributions, within its mandates, to the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development convened in 2012.
ЮНКТАД будет вносить вклад в рамках своего мандата в осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проводимой в 2012 году.

Standardization of business processes would allow the Office to deliver its mandates in a more efficient way.
Стандартизация рабочих процессов позволит Управлению более эффективно выполнять свои мандаты.

UNCTAD renews its mandates every four years, but the intergovernmental structure for carrying out these mandates has remained unchanged since UNCTAD IX in 1996.
ЮНКТАД продлевает свои мандаты каждые четыре года, однако межправительственная структура выполнения этих мандатов остается неизменной с ЮНКТАД IX 1996 года.

This appeal is also addressed to partners and donors whose support enables UNCTAD to implement its mandates.
Этот призыв обращен также к партнерам и донорам, чья поддержка позволяет ЮНКТАД выполнять свой мандат.

Her delegation therefore commended the Secretariat for carrying out its mandates in the face of financial constraints and for endeavouring to meet Member States' expectations.
Поэтому ее делегация выражает признательность Секретариату за осуществление своих мандатов в условиях финансовых ограничений и усилия по удовлетворению чаяний государств- членов.

It is indeed essential to provide adequate financial resources to the United Nations so that it may carry out its mandates.
Несомненно, что предоставление адекватных финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла выполнять свой мандат.

Emphasizing the importance of providing regular and adequate resources to enable UNODC to fully implement its mandates and to provide support in accordance with the increasing demand for technical assistance;
Подчеркивать важность предоставления стабильных и достаточных ресурсов, позволяющих ЮНОДК в полной мере осуществлять свои полномочия и предоставлять поддержку с учетом увеличения спроса на техническую помощь;

However, it was very difficult to visualize fully the impact of the proposed mobility framework on the Organization's ability to fulfil its mandates.
Вместе с тем очень трудно со всей полнотой представить, как введение предлагаемой системы мобильности отразится на способности Организации выполнять свои задачи.

Even though the Council reviews and renews most of its mandates periodically, based on the recent experience and lessons learned, the mandate review concept remains valid and relevant for the Council.
Хотя Совет периодически пересматривает и возобновляет большинство из своих мандатов, основываясь на накопленном опыте и извлеченных уроках, концепция обзора мандатов сохраняет свою актуальность и уместность для Совета.