LEGITIMIZED на Русском - Русский перевод

• узаконены
• легитимизированы
• легитимирующие
• узаконено
• узаконивает
• узаконивают
• легитимизировала
• признаны законными

Примеры использования Legitimized на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if you were legitimized?
Что было бы если ты был узаконен?

A city with a legitimized mistake in the connecting vowel.
Город с узаконенной ошибкой в соединительной гласной.

In 1512 John's birth was legitimized.
В 1512 году рождение Джона было узаконено.

His rule was legitimized by the Abbasid caliph Harun al-Rashid.
Его правление было узаконено халифом Аббасидов Харун ар- Рашидом.

Dowry was a socially legitimized payment.
Приданое является социально узаконенной выплатой.

A confession legitimized the investigation and any torture that occurred.
Признание узаконивает расследования и применявшиеся пытки.

Christina became queen, and her son was legitimized.
Кристины стала королевой, а ее сын был узаконен.

In so doing, he has adopted and legitimized takfir and incitement to murder.
Тем самым он совершил и узаконил такфир и подстрекательство к убийству.

Lithuania accepted and thus the revolt was legitimized.
Литва приняла эти условия, восстание было признано легитимным.

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.
Он объявил политическую амнистию и легитимизировал свою власть, выиграв выборы 1862 года.

Were they insurgents whose power had been legitimized?
Не являются ли эти люди повстанцами, полномочия которых были узаконены?

It legitimized the use of incitement and violence as a response to political differences.
Он узаконивает использование методов подстрекательства и насилия в качестве реакции на возникающие политические разногласия.

In this sense, the adopted amendments only legitimized what existed de facto.
В этом смысле принятые изменения лишь узаконили то, что существовало де-факто.

The union was keep secret until 1777 when it was formally announced and legitimized.
Брак держался в секрете до 1777 года, после чего был официально объявлен и признан.

Agnes and Philip had two children: Philip I, Count of Boulogne and Mary, were legitimized by the Pope in 1201 at the request of the King.
Дочь и сын короля от Агнессы- Филипп и Мария были узаконены папой по просьбе французского короля 2 ноября 1201 года.

He also seems to expect that his"realities on the ground" will one day be legitimized.
Повидимому, он также рассчитывает на то, что его<< реалии на месте>> в один прекрасный день будут узаконены.

The right to health introduces globally legitimized norms or standards from which obligations or responsibilities arise.
Право на здоровье вводит в действие на глобальном уровне узаконенные нормы или стандарты, из которых вытекают обязательства или ответственность.

Reaffirms that the practice of"ethnic cleansing" should in no way be legitimized;
Вновь подтверждает, что практика" этнической чистки" никоим образом не должна быть узаконена;

The new union of republics legitimized the Soviets as‘parallel' and‘unauthorized' government bodies, ultimately dissolving the existing bodies.
Новая республика легитимизировала Советы- по сути,« параллельные» и« несанкционированные» органы власти, и в итоге распустила те.

On the Russian side, the religion in the ROC's version played a provoking role and legitimized aggression.
С российской стороны религия в варианте РПЦ играла роль провоцирующую и легитимизировала агрессию.

Ethnic and religious segregation and chauvinism could not be legitimized on the ground that societies must be constituted on homogenous lines.
Этническая и религиозная сегрегация и шовинизм не могут быть признаны законными на основании того, что общества должны строиться по однородному принципу.

The targeting and deliberate killing by terrorists of civilians and non-combatants cannot be justified or legitimized by any cause or grievance.
Избрание в качестве мишени и преднамеренное убийство террористами гражданских лиц и некомбатантов не может быть оправдано или узаконено никакими идеями или обидами.

It also pointed out that the Khmer Rouge had been legitimized through the Accords and had sat in the Supreme National Council during the transition period.
В записке также отмечалось, что в рамках указанных Соглашений" красные кхмеры" были легитимизированы и получили место в составе Высшего национального совета в переходный период.

Emphasizes that the practices and consequences of"ethnic cleansing" should in no way be legitimized as part of the peace settlements;
Подчеркивает, что практика и последствия" этнической чистки" никоим образом не должны быть узаконены в рамках схем мирного урегулирования;

Some countries legitimized acts of terror by helping and protecting groups that undertook terrorist activities against other countries, including their countries of origin.
Некоторые страны узаконивают акты террора, предоставляя помощь и защиту группам, которые занимаются террористической деятельностью против других стран, в том числе своей родины.

Of course there is expertise and certain donor activities that need to be legitimized, but these resources are not enough.
Конечно, имеется опыт, и определенные виды деятельности доноров должны быть узаконены, но этого недостаточно.

JS1 recommended that the Government amend Decree Law No. 5/2005 before the 2012 General Election to ensure that the status and roles of NGOs and CSOs are legitimized.
В СП1 было рекомендовано, чтобы правительство внесло поправки в Декрет- закон№ 5/ 2005 до всеобщих выборов 2012 года для обеспечения того, чтобы были узаконены статус и роли НПО и ОГО.

We believe that any decision on a final reform of the Council should be legitimized by consensus among Member States.
Мы считаем, что любое окончательное решение о реформе Совета должно быть узаконено достижением консенсуса между государствами- членами.

Israel, the inception of which was legitimized through a resolution adopted by the United Nations, has no respect for international legitimacy or for moral or humanitarian principles.
Израиль, создание которого было узаконено резолюцией, принятой Организацией Объединенных Наций, не соблюдает норм и положений международного права и моральных и гуманитарных принципов.

This action was taken in direct response to the Iraqi invasion and, at least initially, was not legitimized by Security Council resolutions.
Эти меры были приняты в качестве прямого ответа на вторжение Ирака и, по крайней мере первоначально, не были узаконены резолюциями Совета Безопасности.