Примеры использования Melodramatic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And melodramatic.
И мелодраматической.Oh, don't be so melodramatic.
A bit melodramatic, don't you think?
Немного мелодраматично, тебе не кажется?Stop being so melodramatic.
Не будь таким драматичным.Melodramatic gestures like that might hurt your hand.
Такими мелодраматическими жестами можно и руку себе повредить.Way too melodramatic.
It's a long, sad story… andmore than a little melodramatic.
Это длинная и печальная история.Даже немного мелодраматичная.Don't get melodramatic.
Melodramatic story about archaeologist diver, his wife and a fisherwoman.
Мелодраматическая история об археологе- водолазе, его жене и рыбачке.Don't be melodramatic.
Не будь мелодраматичной.A melodramatic story of an under-water archeologist, his wife, and the wife of a fisherman.
Мелодраматическая история об археологе- водолазе, его жене и рыбачке.I'm being melodramatic.
Я человек мелодраматичный.Most reviewers were impressed with the premise of the novel,but critical of its melodramatic style.
Большинство обозревателей были впечатлены предпосылками романа,но критикуют его мелодраматический стиль.Something melodramatic.
Что-нибудь мелодраматичное.Not to get too melodramatic, but I think… You have broken my heart.
Не хочу показаться драматичным, но… ты разбила мне сердце.It's a little melodramatic.
Согласна она немного мелодраматична.Don't be melodramatic, Chuck.
Не будь нытиком, Чак.Young love, always so melodramatic.
A little melodramatic, isn't it?
Немного драматизируешь, да?Curtis, don't be so melodramatic.
Кертис, не будь так мелодраматичен.A little melodramatic, but good.
Немного сопливая, но хорошая.Well, let's not get melodramatic.
All that melodramatic garbage.
Вся эта мелодраматическая чепуха.I mean, Brahms is just always… too melodramatic for me.
Конечно. Просто Брамс всегда был слишком мелодраматичен для меня.It might sound melodramatic to say that he's ruined girls.
Это, конечно, звучит мелодраматично: дескать он обесчещивает девушек.I thought it was melodramatic.
Я думал, что это было слишком мелодраматично.What is this, some melodramatic fiction designed to garner my sympathy?
Что это, мелодраматическая выдумка, придуманная, чтобы заслужить мое расположение?You will approach the domestic melodramatic serials.
Вам подойдут отечественные мелодраматические сериалы.One year later the actress filmed in Italian and Turkish melodramatic comedy Sinyora Enrica ile Italyan Olmak telling about a story of a student named Ekin, who came to Italy on university exchange program.
Через год актриса снялась в итало- турецкой комедийной мелодраме Сеньора Энрика/ Sinyora Enrica ile Italyan Olmak, в которой рассказывается об истории студента Экина, приехавшего по обмену из Турции.Great, talented andvery beautiful actors tell history melodramatic and comedy.
Прекрасные, талантливые иочень красивые актеры рассказывают истории мелодраматические и комедийные.
