MESSED-UP на Русском - Русский перевод

• запутавшийся
• запутанные
• испорченный

Примеры использования Messed-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Messed-up guy.
Путаницы, парень.

I pick messed-up guys.
Я выбираю сумасшедших парней.

Messed-up DC rich kid.
Богатенький испорченный парень из Вашингтона.

With-- with the messed-up face?
С покореженным лицом?

A messed-up sense of humor.
Своеобразное чувство юмора.

Yeah, poor messed-up sod.
Ага, жалкий двинутый гомик.

The animal, not the Grammy winner with the messed-up face.
Животные, а не тот со странным лицом, который Грэмми получил.

Ava was a messed-up kid.
Эва была запутавшимся ребенком.

I'ma take Ray Ron home and make him massage my back with his messed-up feet.
Я отвезу Рэй Рона домой и заставлю сделать мне массаж спины его скрюченными ногами.

These some messed-up aliens.
Это же размазанные пришельцы.

I can't be responsible for another messed-up kid.
Я не могу испортить еще одного ребенка.

It was a messed-up situation.
Это была непростая ситуация.

Yeah, that was some pretty messed-up stuff.
Да, это были довольно запутанные вещи.

In some messed-up way, maybe that's the same for me.
Возможно, каким-то диким способом, это касается и меня.

He's a selfish, messed-up pussy.
Да он эгоистичный облажавшийся слабак.

No, no, all… all this time, you were telling me how… how Cindy's just some poor, messed-up kid.
Нет, нет… Все это время мы говорил мне, что Синди- бедный, запутавшийся ребенок.

In Kong's giant messed-up head.
В гигантской, беспорядочной голове Конга.

Messed-up new guy comes to town, messed-up new guy is responsible for murders.
Запутавшийся новый парень приезжает в город, запутавшийся новый парень отвечает за убийства.

You think you're in a messed-up family?
Ты считаешь, что ты в проблемной семье?

What kind of messed-up cognitive processes go on in that tiny little head of yours to make all that happen?
Что за сумбурный когнитивный процесс проходит в твоей крохотной голове, чтобы так все было?

Look kid, it was a messed-up situation.
Послушай, парень, ситуация была поганой.

What kind of messed-up world are we living in that a guy can't go for a stroll without getting cut in half?
Это в каком дерьмовом мире мы живем, что парень не может прогуляться, не рискуя быть разрезанным надвое?

It's about a pretty messed-up relationship.
Она про довольно испорченные отношения.

Todd VanDerWerff from The A.V. Club gave the episode a D+ grade, and said that American Horror Story is"a terrible, messed-up television show.
Тодд Вэндерверфф из издания The A. V. Club дал эпизоду оценку D и сказал, что« Американская история ужасов»-« ужасное, замаранное телешоу.

We're butchers, messed-up knife-happy butchers.
Мы- мясники, запутавшиеся, счастливые мясники со скальпелем в руках.

He's got a wooden leg and a messed-up face.
У него деревянная нога и изуродованное лицо.

And it's a nasty, vicious, messed-up world but if you listen to me, you might get through it!
И это мерзкий, злобный, запутанный мир, но, если ты будешь меня слушать, может, и выживешь в нем!

You still ruminating over your messed-up family?
Ты все еще думаешь о путанице в своей семье?

If you pretend I'm a lion, instead of a messed-up kid, you get a talking circus animal, which is way easier to look at.
Если представишь, что я лев, а не изуродованный мальчишка, получится говорящий цирковой зверь, на которого гораздо проще смотреть.

You think you're the only one with a messed-up mother?
Думаешь, ты единственный, у кого мать- пьяница?