MITIGATES на Русском - Русский перевод

• смягчает
• снижает
• уменьшает
• смягчение
• снижение

Примеры использования Mitigates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of several companies mitigates risk.
Использование нескольких агентств снижает риск.

A good woman mitigates our baser tendencies.
Хорошая женщина уменьшает наши основные тенденции.

Mitigates transmission of vibration oscillations on the handle of the saw.
Смягчает передачу вибрационных колебаний на ручку пилы.

Parts are high ceiling which mitigates the big heat.
Части являются высокий потолок, который смягчает большой жары.

This mitigates the effect of variations in soil composition on the yield.
Это смягчает влияние изменений состава почвы на урожай.

The idea of returning to Portugal mitigates the sacrifice of leaving this house….
Мысль о возвращении в Португалию смягчает жертву покинуть этот монастырь….

Feet Relax PRO improves blood circulation, eliminates stress and mitigates muscle pain.
Feet Relax Pro улучшает кровообращение, устраняет напряжение и облегчает мышечные боли.

This restriction mitigates attacks such as cross-site request forgery XSRF.
Это ограничение смягчает атаки, такие как подделка межсайтовых запросов XSRF.

Configuration of resource limits for qmail components mitigates the vulnerability.
Настройка ограничений ресурсов для компонентов qmail уменьшает степень подверженности этой атаке.

UNeDocs mitigates the digital divide by providing low cost solutions for digital documents.
UNeDocs сокращают цифровой разрыв, предлагая связанные с низкими затратами решения для цифровых документов.

This new update supersedes that fix and mitigates both potential attack vectors.
Настоящее новое обновление заменяет указанное исправление и уменьшает потенциальные векторы атаки.

This increase mitigates"the risk of a moratorium on external debt and deposit payments" according to Moody's.
Этот рост снижает" риск моратория на выплату внешнего долга и депозитов" согласно Moody' s.

Managing capital flows enhances policy space and mitigates financial sector fragility.
Управление потоками капитала расширяет сферу политики и уменьшает хрупкость финансового сектора.

The informal sector mitigates the shortcomings of the conventional system of education and training.
Неорганизованный сектор компенсирует недостатки официальной системы образования и профессиональной подготовки.

By using a consumption-based pricing model the organization mitigates the risk and reduces own expenses.
При использовании модели, основанной на потреблении, организация уменьшает риск и сокращает риски и затраты.

It mitigates the risks of ESCO financing with a variety of collection mechanisms and project requirements.
Он смягчает риски финансирования ЭСК, используя различные механизмы сбора данных и требования к проектам.

This mechanism, to a larger extent mitigates against the carrying out of the death sentence.
Такой механизм в значительной степени устраняет неминуемость исполнения смертного приговора.

Sakhalin Energy's Monitoring and Mitigation Plan(MMP) adopts best practices and adequately mitigates risks.
План мониторинга и снижения воздействия( ПМСВ) компании« Сахалин Энерджи» разработан с учетом передового опыты и обеспечивает снижение рисков на должном уровне.

Ocean-climate coupling regulates and mitigates the exchange of heat, carbon and water within the Earth's systems.
Система<< океаны- климат>> регулирует и смягчает теплообмен и круговорот углерода и воды в системах Земли.

The Microfinance Department was also able to roll out the new management information system early in 2013, which mitigates the operational risks.
Департаменту по вопросам микрофинансирования также удалось в начале 2013 году внедрить новую систему управления информацией, которая уменьшает операционные риски.

Setting geographical or reloading limitations also mitigates the risk that NPPS may be misused for ML/TF purposes.
Введение географических ограничений или лимитов на пополнение также снижает риски того, что НПМУ будет использована в целях ОД/ ФТ.

This considerably mitigates the problem of emissions control at boiler-houses and makes this scenario more acceptable from the environmental point of view.
Это существенно смягчает проблему контроля за выбросами вредных веществ от котельных и делает данный сценарий наиболее экологически приемлемым.

The conservative nature of the investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk.
Потенциальная степень подверженности другим ценовым рискам смягчается консервативным характером руководящих принципов инвестиционной деятельности.

This substantially mitigates the risk of irrecoverable loss of money should clients default on their obligations.
Указанное обстоятельство значительно снижает риск невосполнимой потери микрофинансовой организацией денежных средств в случае дефолта клиентов.

The oceans play a fundamental role in the climate system, as ocean-climate coupling regulates and mitigates the exchange of heat, carbon and water within the Earth's systems see A/62/644.
Океаны играют основополагающую роль в системе климата, ибо связка океан- климат регулирует и смягчает обмен тепла, углерода и воды в системах Земли см. А/ 62/ 644.

The project substantively mitigates this through the assumption of that responsibility by the government through the Ministry of Energy as a long term obligation.
Проект существенно смягчает это тем, что правительств в лице Министерства энергетики берет на себя эту ответственность как долгосрочное обязательство.

The most effective approach to thwarting the HIV/AIDS epidemic is to implement a combination of strategies that reduces risks, diminishes vulnerability and mitigates impact.
Наиболее эффективным способом уменьшения масштабов эпидемии ВИЧ/ СПИДа является осуществление комплексных стратегий, обеспечивающих снижение риска, степени уязвимости и смягчение последствий.

Beyond cash management, the Group mitigates liquidity risk by keeping committed credit lines available, see Note 24.
Группа снижает риск недостатка ликвидности путем управления денежными средствами, а также обеспечивая наличие открытых кредитных линий см. Примечание 24.

The trend towards decentralization of visualization and control seeks to minimize equipment exposure to harsh environments and mitigates risk by making process control more accessible.
Тенденция к децентрализации задач визуализации и управления направлена на минимизацию подверженности оборудования суровым окружающим условиям и снижение риска путем повышения возможности управления процессом.

A moderate current account deficit mitigates external vulnerability arising from commodity dependence and the small size of the economy.
Умеренный дефицит текущего счета смягчает внешнюю уязвимость, связанную с зависимостью от сырьевых товаров и небольшим размером экономики.