MULTIPLEXES на Русском - Русский перевод

• мультиплексов
• мультиплекса
• мультиплексы
• мультиплекс
• мультиплексирует

Примеры использования Multiplexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweden: two multiplexes, full launch in November 2010.
Швеция: два мультиплекса, полный запуск в ноябре 2010 года.

Digital signal of broadcasters is circulated via multiplexes.
Распространения вещателями цифрового сигнала происходит посредством мультиплексов.

Two multiplexes including 15 TV channels each will be offered to users.
Два мультиплексов, включая 15 Телеканалы каждый будет предлагаться пользователям.

DAB channels are categorized into ensembles, which are also known as multiplexes.
Каналы DAB организованы в группы( ансамбли), которые также известны как мультиплексы.

The network comprises two digital television multiplexes and two digital radio multiplexes.
Отсюда вещают две радиостанции, два аналоговых телеканала и один мультиплекс цифрового телевидения.

According to Dimitri Kumsishvili, for the moment Georgia has resources enough for 2 multiplexes.
Как сообщил Дмитрий Кумсиашвили, в данный момент у страны есть частотный ресурс, необходимый для обустройства 2- х мультиплексов.

GNU Screen is a terminal window manager that multiplexes a single terminal between several processes.
GNU Screen- терминальный диспетчер окон, который мультиплексирует один терминал между несколькими процессами.

That is why I do not see the alternative to the State subsidizing the creation of first two multiplexes,” Chelidze said.
И поэтому я не вижу альтернативы тому, что первые два мультиплекса будут созданы при государственном субсидировании»,- сказал он.

Working at 1.2 V, LPDDR2 multiplexes the control and address lines onto a 10-bit double data rate CA bus.
Работа в 1, 2 В, LPDDR2 мультиплексирует контроль по адресной линии 10- битной двухтактовой шины передачи данных CA.

Since 2005, it has been a member of the Freeview consortium, and operates one of the six digital terrestrial multiplexes with ITV as Digital 3&4.
С 2005 года канал стал членом бесплатного консорциума и управляет одним из шести цифровых наземных мультиплексов.

Two multiplexes are meant to be created for public broadcasters, and the rest four will be put to the service of private channels, that amount to the total of 60.
Отсюда два мультиплекса будут созданы для Общественного вещателя, а оставшиеся 4- будут проводить, в целом, до 60- ти частных каналов.

As of September 2017, there were 1,302 IMAX theatres located in 75 countries, of which 1,203 were in commercial multiplexes.
По состоянию на июнь 2016 года, в мире насчитывалось 1102 IMAX кинотеатра, расположенных в 69 странах, из которых 990 находились в коммерческих мультиплексах.

Digital signal of broadcasters is circulated via multiplexes(telecommunication network, by which analogous signal is transformed into digital signal.).
Распространения вещателями цифрового сигнала происходит посредством мультиплексов( телекоммуникационная сеть, посредством которой аналоговый сигнал преобразуется в цифровой).

Support securing the survival of independent bookstores, music stores and cinemas threatened by megastores, multiplexes and global distributors;
Оказывать поддержку сохранению независимых книжных магазинов, музыкальных магазинов и кинотеатров, существованию которых угрожают крупнейшие магазины, мультиплексы и глобальные дистрибьюторы;

Two of the existing operators currently managing 4"multiplexes" have relinquished publishing-related activities and have become"pure" network operators or have entrusted independent publishers with the totality of their broadcasting capacity.
Два действующих оператора, управляющие сейчас четырьмя" мультиплексами", отказались от деятельности, связанной с издательским делом, и стали" чистыми" сетевыми операторами или передали независимым издателям все их функции в плане вещания.

During transition period, after analogous TV-broadcasting will be switched off and coinciding frequency resource will be freed, 6 multiplexes will start functioning and five of them will be available via open competition.
В переходный период, после отключения аналогового телевещания и высвобождения соответствующего частотного ресурса, начнут функционировать 6 мультиплексов, 5 из которых станут доступны вещателям в конкурсном порядке.

For realization of employments on a geodesy, aerophototopography and cartography stereocomporators were used on a department. 12 Drobyshev's stereometries, two photo transformers, set of stereoscopes and 9 project multiplexes.
Для проведения занятий по геодезии, аэрофотогеодезии и картографии уже в эти годы на кафедре используют стереокомпоратор, 12 стереометров Дробышева, два фототрансформатора, комплект стереоскопов и 9- проекторный мультиплекс.

In order to secure a maximally competitive environment, it would be better if the Ministry of Economy hands three multiplexes over to one company and the rest three to another, rather than giving all six of them to a single company.
В целях обеспечения максимально конкурентной среды, лучше всего, чтобы министерство экономики вместо передачи всех шести мультиплексов одной компании, передало три мультиплекса одной компании и три- другой.

Ge Natia Kuprashivli of the Council said that in the course of the meeting the Minister of Economy pointed out that in the course of the transition from analogue to digital broadcasting two multiplexes will be set up with the State support.
Geчлен Совета Натия Купрашвили, в ходе встречи представители министерства экономики сообщили, что на переходном этапе перехода с аналогового на цифровое вещание будут организованы два мультиплекса, которые обеспечит само государство.

During that period has been planned a frequency resource necessary for only two platforms from seven multiplexes, in framework of which open-air TV programs will be circulated in digital format during the transition period.
На этот период запланировано использование временного частотного ресурса, необходимого лишь для двух из семи мультиплекс- платформ, в рамках которого существующие открытые эфирные телепрограммы будут распространяться в цифровом формате.

According to the presentation, the government has earmarked KZT 51.358 billion(approximately US$34.2 million) to expand broadcasting, out of which KZT25.8 billion(approximately US$17.2 million) will be spent on equipment for multiplexes and satellite antennas.84.
Согласно приведенным данным, правительство планирует выделить на развитие сети телерадиовещания 51, 358 млрд. тенге( порядка 340 млн. долларов США), из них 25, 8 млрд. тенге( 17, 2 млн. долларов США) будет потрачено на спутниковые антенны и оборудование для мультиплексов. 83.

Two Russian cinema operators Pyat' Zvezd and Kronverk Cinema, as well as Polish Silver Screens, were expected to open their first multiplexes in 2008; however, due to the delays in delivery of the targeted shopping center projects, their entrance to the market has been postponed until at least 2009.
Два российских оператора,« Пять Звезд» и« Кронверк Синема», и польский Silver Screens должны были открыть первые мультиплексы в 2008 году, однако из-за задержки реализации торговых центров, в составе которых было запланировано их открытие, выход на рынок был отложен, по крайней мере, до 2009 года.

Boris Adamia, representative of Georgian Teleradiocenter, didn't share her viewpoint, and stated that at the meeting with Georgian Ministry of Economy and Sustainable Development they had come to the agreement that there will be only two multiplexes installed in the country.
Представитель« Телерадиоцентра Грузии» Борис Адамия мнение Купрашвили не разделил, заявив, что на прошедшей недавно встрече с представителями министерства экономики и устойчивого развития было достигнуто соглашение о том, что в стране будет обустроено, в совокупности, 2 мультиплекса.

This is an outright insult to the theatrical tradition, from the ancient Greeks through the first Parisian cinemas to the most luxurious Los Angeles multiplexes and, really, shows that the structure has collapsed.
Это абсолютно унизительно по отношению к театральной традиции, идущей от древних греков, через первые парижские киносалоны, к самым современным лос-анджелесским мультиплексам, и вообще показывает, что эта структура рухнула.

In particular, it provided for a whole number of procedures which are now absent, but which would have acquired particular important from the first days of digitalization- the licensing of private multiplex operators, the distribution of channels for these multiplexes, taking into account the public interest in the process of developing the industry, and so on.
Он, в частности, предусматривает целый ряд процедур, отсутствующих ныне, но приобретающих чрезвычайную актуальность с первых дней оцифровки: лицензирование частных мультиплекс- операторов, распределение каналов на этих мультиплексах, учет общественного интереса в процессе развития индустрии и др.

The Multiplex Cinema is situated in the Komod Shopping Mall.
Кинотеатр Мультиплекс расположен в ТРК« Комод».

But my small multiplex won't rent out.
Но мой небольшой мультиплекс невозможно сдать в аренду.

Multiplex assays-up to 7 assays on one plate.
Мультиплекс анализ- до 7 различных тестов на одном планшете.

Well, at least multiplex won't be able to hurt anyone else.
Ну, по крайней мере мультиплекс не причинит больше никому неприятностей.

Transmodulator that generates a QAM multiplex from services whose origin is a TV SAT transponder.
Трансмодулятор, который генерирует QAM Мультиплекс от первоначально поступающих на транспондер TV SAT сервисов.