NORMAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• нормальной ситуации
• обычной ситуации
• нормальная ситуация
• обычная ситуация
• нормальную ситуацию

Примеры использования Normal situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normal situation- means, you have a high level of contact.
Нормальная ситуация- значит, что у вас высокий уровень контакта.

And despite the fact that staff turnover 70% per year- a normal situation.
И это притом, что текучка кадров 70% в год- нормальная ситуация.

Normal situation- on the wrong tractor rides, and this one is not surprised.
Обычная ситуация- по встречной полосе едет трактор, и этому никто не удивляется.

Therefore, the smart TV box market, many brands disappear, but also a normal situation.
Следовательно умная коробка ТВ На рынке исчезают многие бренды, но тоже нормальная ситуация.

Therefore, under normal situation, you will receive the items in 4 to 9 days.
Поэтому при нормальной ситуации вы будете получать предметы в течение 4- 9 дней.

Okay, Gloria, I think there's a chance you're trying to turn a very normal situation into one of your soap operas.
Окей, Глория. Я думаю, есть вероятность, что ты пытаешься превратить обычную ситуацию в одну из этих мыльных опер.

In the normal situation senior partners provide guidance and supervision regarding these practices where appropriate.
В обычной ситуации консультирование и наблюдение в таких случаях осуществляют более опытные коллеги.

It is essential that teachers and students accept different points of view as a natural, normal situation.
Очень важно, чтобы и учителя, и ученики принимали существование различных точек зрения как естественную, нормальную ситуацию.

In a normal situation Cuba and the United States would be natural economic partners, obtaining mutual benefits from trade.
В нормальной ситуации Куба и Соединенные Штаты были бы естественными экономическими партнерами и получали бы взаимные выгоды от торговли.

Reliable shipping company, we will ensure that your products will be arrive you on a safe and normal situation.
Надежная компания по транспортировке грузов, мы обеспечим что ваши продукты будут приезжают вы на безопасной и нормальной ситуации.

First, we are returning to a normal situation in terms of multilateral approaches in the area of non-proliferation and disarmament.
Прежде всего мы возвращаемся к нормальной ситуации с точки зрения многосторонних подходов в сфере нераспространения и разоружения.

When you are the first to do something new, when there is no one to ask for a piece of advice, it is always a huge risk rather than in a normal situation.
Когда ты что-то делаешь первым и что-то новое, когда тебе не у кого спросить совета, это всегда больший риск, чем в стандартной ситуации.

In a normal situation it is excluded, therefore- as during pregnancy- the wasp sting when breastfeeding does not bear any danger to the child.
В нормальной ситуации это исключено, поэтому- как и во время беременности- укус осы при грудном вскармливании никакой опасности для ребенка не несет.

End conflict and violence and reach a political solution through dialogue and national reconciliation in order to bring Syria back to a normal situation(Vietnam); 100.22.
Прекратить конфликт и насилие и достичь политического решения с помощью диалога и национального примирения, с тем чтобы Сирия вернулась к нормальному положению( Вьетнам);

It should not be allowed to obscure the normal situation where the victim State continues to be validly represented at the international level.
Нельзя допускать внесения путаницы в обычную ситуацию, когда у потерпевшего государства сохраняются полномочные представители на международном уровне.

The dire living conditions of the Turkish Cypriots residing in the South, however, are in stark contrast with the prevailing normal situation in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Однако крайне тяжелые условия жизни киприотов- турок, проживающих в южной части острова, резко контрастируют с их нормальным положением в Турецкой Республике Северного Кипра.

The above-mentioned prevailing normal situation in Northern Cyprus, however, is in sharp contrast with the dire living conditions of the Turkish Cypriots currently residing in the South.
Вышеописанная нормальная ситуация в Северном Кипре, однако, резко контрастирует с тяжелыми условиями жизни киприотов- турок на юге.

None of the people interviewed made any unusual observations on 14 February 2005, at Minae Al-Hosn Street or in adjacent areas of activity different from the normal situation at these locations.
Ни один из опрошенных не заметил ничего необычного 14 февраля 2005 года на улице Минае аль- Хозн или в прилегающих районах, что выходило бы за рамки нормальной ситуации в этом месте.

The normal situation envisaged by the draft article, therefore, was that conduct could be attributed to the organization that was the bearer of the obligation.
Обычная ситуация, предусматриваемая в проекте статьи, состоит, таким образом, в том, что поведение может быть присвоено организации, которая несет это обязательство.

Using right-shift operations(>>,>>=) is considered a normal situation, as they are used in various algorithms, for example computing the number of bits with the value 1.
Сдвиги вправо(>>,>>=) считаются нормальной ситуацией, так как они используются в различных алгоритмах, например, вычисление количества бит, равных 1.

In a normal situation, the condition of the pension system would be at the centre of the forthcoming presidential campaign, since it impacts the interests of both current and future pensioners.
В нормальной ситуации состояние пенсионной системы было бы в центре предстоящей президентской кампании, поскольку затрагивает интересы и нынешних, и будущих пенсионеров.

The real issue, when talking about natural resources and conflict, is how to maintain or revert to this"normal situation" in those countries where natural resources become an element of conflict.
При обсуждении природных ресурсов и конфликтов подлинный вопрос заключается в том, как сохранить эту<< нормальную ситуацию>> или вернуться к ней в тех странах, где природные ресурсы оказались одной из составляющих конфликта.

In a normal situation these people work in various countries of the world in their main professional capacities, be it a teacher or a minister.
В обычной ситуации они работают в разных странах мира по своей основной специальности, будь то учитель или министр, единственное их отличие от коллег- в том, что они всегда« наготове».

The situation in Somalia does not fit the general approach of the Universal Periodic Review(UPR) because the UPR process generally involves a review of the human rights record of a government in a normal situation.
Ситуация в Сомали не вписывается в рамки общего подхода универсального периодического обзора( УПО), поскольку в процессе УПО обычно оценивается положение в области прав человека в государстве, находящемся в нормальной ситуации.

Therefore, the normal situation described in draft article 3(2) is that conduct is attributed to the organization that is the bearer of the obligation.
Следовательно, обычная ситуация, описываемая в проекте статьи 3( 2), заключается в том, что какоелибо поведение присваивается организации, которая является носителем обязательства.

The regulator believes that inflation risks today that emerged at the end of last year, have largely been overcome and, thanks to a sharp easing of monetary conditions in recent months there is a return now to the normal situation that existed before November 2014.
Совет ЦБ считает, что сегодня инфляционные риски, возникшие с конца прошлого года, в основном, уже преодолены и, благодаря резкому ослаблению денежно-кредитных условий в последние месяцы и в настоящее время, происходит возврат к нормальной ситуации, которая была до ноября 2014 года.

The view was expressed that the normal situation envisaged by the provision was that conduct could be attributed to the organization that was the bearer of the obligation.
Было выражено мнение о том, что обычная ситуация, предусматриваемая этим положением, заключается в том, что поведение может присваиваться организации- носителю обязательства.

The delegation stated that the situation in Somalia does not fit the general approach of the universal periodic review(UPR) because the UPR process generally involves a review of the human rights record of a Government in a normal situation.
Делегация указала, что к ситуации, которая наблюдается в Сомали, неприменим общий подход, используемый при проведении универсального периодического обзора( УПО), поскольку процесс УПО обычно предполагает рассмотрение деятельности какого-либо правительства в области прав человека в нормальной ситуации.

But in a normal situation, there should be a warning system that would cover both the accommodation of travelers and the tourism and transport infrastructure," he said.
Но в нормальной ситуации должна работать система предупреждений, которая охватывала бы как места размещения путешественников, так и туристическую и транспортную инфраструктуру,- говорит он.

Although the United States market represents the closest, most convenient and diversified trade area, and, in a normal situation, Cuba and the United States would be natural economic partners, obtaining mutual benefits from trade, the experience has been exactly the opposite.
Хотя рынок Соединенных Штатов представляет собой самую закрытую, самую удобную и диверсифицированную область торговли, и в нормальных условиях Куба и Соединенные Штаты были бы естественными экономическими партнерами, извлекающими взаимную выгоду из торговли, опыт говорит о совершенно обратном.