NOT RESOLVED на Русском - Русский перевод

• не решить
• не урегулирован
• не был разрешен
• неразрешенным
• не урегулированные
• не решенным

Примеры использования Not resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dispute is still not resolved.
Спор так и не решен.

If not resolved, this issue could further delay the peace process.
Этот вопрос, если его не решить, может еще более задержать мирный процесс.

The issue is not resolved.
Этот вопрос абсолютно не урегулирован.

That problem, if not resolved soon, will seriously undermine the NPT regime.
Если эту проблему в ближайшее время не решить, то она серьезно подорвет режим ДНЯО.

The traffic problem were not resolved.
Проблема водного загрязнения при этом решена не была.

If not resolved, you can configure the fixed IP on the wireless router box.
Если не разрешено, вы можете настроить фиксированный IP- адрес в поле беспроводного маршрутизатора.

Civilian conflict in Ukraine still not resolved.
Гражданский конфликт на Украине остается неразрешенным.

Re pull partner a man is not resolved: the room was on fire.
Повторно вытаскивать напарника мужчина уже не решился: помещение было охвачено огнем.

Thus, the situation was eased temporarily but not resolved.
Таким образом, ситуация временно улучшилась, но не разрешилась.

Question: Is this conflict not resolved in Christianity?
Вопрос: И в христианстве этот конфликт не разрешается?

And many, even if not resolved to kill themselves, still bear within them thoughts about suicide.
Многие, если еще и не решались убить себя, то носят в себе мысль о самоубийстве.

D Including open requests not resolved in 2012.
D Включая открытые просьбы, не урегулированные в 2012 году.

Disputes not resolved by negotiation shall be referred to the court at the place of Licensor's location.
Споры, не урегулированные путем переговоров, передаются на рассмотрение суда по месту нахождения Лицензиара.

Key issues, such as the matter of financing of human settlements development were raised, but not resolved.
Ключевые вопросы, такие, как вопросы финансирования развития населенных пунктов, были затронуты, но не решены.

The issue was not resolved, but Rizal was released from prison during an amnesty granted by the king in December 1999.
Вопрос решен не был, но Ризал был освобожден из тюрьмы после королевской амнистии в декабре 1999 года.

If the outcome is unjust and forced by circumstances, the conflict is merely managed, not resolved.
Если достигнутый результат несправедлив и обусловлен давлением обстоятельств, то обеспечивается лишь управление ходом развития конфликта, но не урегулирование конфликта.

Yet, African States have not resolved whether and how they should impose sanctions on resisting States.
Однако африканские государства еще не решили, будут ли они и каким образом вводить санкции в отношении государств- нарушителей.

Resolution of string contention through auction will occur for certain cases of contention sets not resolved or eligible for comparative evaluation.
Разрешение разногласий в отношении строк посредством аукциона будет проводится в определенных случаях, когда разногласия не разрешены или для конкурирующих групп нельзя провести сравнительную оценку.

Controversial issues not resolved by means of negotiations shall be settled in court at the Contest Organizer's location.
Спорные вопросы, не урегулированные путем переговоров, подлежат разрешению в суде по месту нахождения Организатора Конкурса.

Competition among water users on how to share water both within countries, and internationally between upstream and downstream countries is in many cases not resolved.
Столкновения интересов потребителей воды по поводу водораспределения как внутри страны, так и на международном уровне- между лежащими ниже и выше по течению странами, во многих случаях не разрешены.

Issues not resolved at the current session should be deferred for consideration in the future when the system was up and running.
Вопросы, не решенные на текущей сессии, следует отложить для рассмотрения в будущем, когда эта система начнет функционировать.

Similarly, they shall have the benefit of any doubt which is not resolved through the application of criminal law and the law of criminal procedure.
Точно также в его пользу должны разрешаться и сомнения, не устраненные при применении уголовного и уголовно-процессуального законов.

If not resolved, such problems might hinder members' future work in establishing Global Technical Regulations gtrs.
Если эти проблемы не будут решены, то они могут затруднить будущую деятельность членов WP. 29 по введению глобальных технических правил гтп.

Time passed, added models and service functions, but was not resolved one question- how to make it work with multiple printers simultaneously.
Шло время, добавлялись модели и сервисные функции, но был не решен один вопрос- как заставить программу работать с несколькими принтерами одновременно.

If not resolved expeditiously, this issue could postpone the commencement of disarmament and the installation of the transitional Government.
Если этот вопрос не будет решен в срочном порядке, начало процесса разоружения и создания временного правительства может быть отложено.

An auction will result infor cases of contention not resolved by community priority(comparative) evaluation or agreement between the parties.
Аукцион проводится в случаяхтогда, когда разногласия не разрешены с помощью оценки приоритета сообществ( сравнительной) или путем соглашения между сторонами.

If not resolved, such tensions and conflicts could be manipulated for political or other motives, particularly in the period leading up to the 2011 elections.
Если эти споры не будут урегулированы, такие напряженные отношения и конфликты могут быть использованы в политических или иных целях, особенно в период подготовки к выборам 2011 года.

Any difference or dispute arising in this regard if not resolved by the Joint Committee, shall be referred to the Indo-Bangladesh Joint Rivers Commission.
Любые разногласия или споры, возникающие в этой связи и не решенные совместным комитетом, передаются совместной индо- бангладешской комиссии по рекам.

The issue of the Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost-sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings Management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved.
Вопрос о требовании Организации, представленном Международному агентству по атомной энергии в соответствии с соглашением о совместном финансировании в отношении расходов на выплату выходного пособия сотрудникам Службы эксплуатации зданий, которые были уволены в ходе сокращения численности персонала в 1995 году, не урегулирован.

It was agreed that those issues not resolved during the New York round of talks would be taken up subsequently in Baghdad.
Была достигнута договоренность о том, что те вопросы, которые не были решены в ходе нью-йоркского раунда переговоров, будут рассмотрены позднее в Багдаде.