OBJECTIVE DATA на Русском - Русский перевод

• объективных данных
• объективной информацией
• объективные данные
• объективными данными
• к объективным данным

Примеры использования Objective data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make decisions, based on objective data and facts, not emotions.
Принимайте решения, основываясь на объективных данных и фактах, а не на эмоциях.

It is intended to be a source of policy relevant but objective data.
Она призвана служить источником объективных данных, необходимых для разработки политики.

It was difficult to obtain objective data regarding ethnic minorities.
Получение объективных данных об этнических меньшинствах наталкивается на трудности.

Objective data are lacking on the number of researchers leaving the country.
Отсутствуют объективные данные по количеству исследователей, уезжающих из страны.

However, for the three latter items objective data are unlikely to exist.
Что же касается трех последних позиций, то тут объективные данные едва ли существуют.

Presented objective data and their comprehensive examination allowed to conclude that.
Представленные объективные данные и их всесторонний анализ позволили сделать выводы, что.

For the first four items it is likely that objective data can be obtained.
Применительно к первым четырем позициям есть вероятность того, что можно получить объективные данные.

Objective data is different, depending on what ventricle preimuschestvenno weakens.
Объективные данные различны, в зависимости от того, какой желудочек преимуществененно слабеет.

Recognition on the basis of patient complaints and objective data can only be conjectural.
Распознавание на основании жалоб больного и объективных данных может быть только предположительным.

Publicly available objective data to enable people to make informed decisions;
Наличие широкого доступа к объективным данным, с тем чтобы люди могли принимать обоснованные решения;

Excessive drill sick of their feelings and the discrepancy between subjective complaints and objective data.
Чрезмерная детализация больными своих ощущений и несоответствие между субъективными жалобами и объективными данными.

There are clearly objective data points that are predictive of stable parenting.
Существуют вполне объективные данные, которые позволяют прогнозировать стабильный родительский подход.

The retrial of the Military Collegium of the Supreme Court found that the prosecution of Khudyakov-Khanferiants contained objective data.
При повторном рассмотрении дела Военной коллегией Верховного суда было установлено, что обвинение Худякова- Ханферянца никакими объективными данными не подтверждено.

The opportunity to get objective data about abstract phenomenon leads to linguistic analysis.
Возможность получить объективное представление об абстрактном феномене связывается нами с лингвистическим анализом, т.

The representative of the International Atomic Energy Agency(IAEA) said that assertions about the unfairness of the current system needed to be substantiated by objective data.
Представитель Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) заявил, что утверждения о несправедливости нынешней системы необходимо подкреплять объективными данными.

Since such perceptions might not always rely on objective data, they should be interpreted with caution.
Поскольку такие заключения не всегда основываются на объективных данных, к их толкованию следует подходить осторожно.

Presentation with objective data, certified by the signature and seal(if any) of the civil aviation organization.
Представление с объективными данными, заверенные подписью и печатью( при наличии) организации гражданской авиации.

The popularity of the criminal law practice can be confirmed by objective data, and its profitability accounts for 5% of the market.
Популярность уголовно-правовой практики подтверждается объективными данными- 5% рынка по доходности.

Objective data on post-conflict casualty rates for all generic types of explosive ordnance are not thought to exist.
Не существует объективных данных о размерах постконфликтных потерь по всем генерическим типам взрывоопасных боеприпасов.

However, for taking truthful and objective data of laboratory analysis, need select correct soil samples.
Впрочем, чтобы получить достоверные и объективные данные лабораторного анализа, нужно корректно отобрать грунтовые пробы.

Objective data on needs were collected and recommendations formulated for taking the necessary actions to improve the process of ARV drugs public procurement.
Собраны объективные данные о потребностях и сформулированы рекомендации для принятия необходимых шагов по совершенствованию процесса государственных закупок АРВ препаратов.

Auscultation and percussion often there is no objective data of the lungs; children persistently fall in weight, pale, cyanotic.
При аускультации и перкуссии часто нет никаких объективных данных поражения легких; дети упорно падают в весе, бледны, цианотичны.

Mr. Cappagli(Argentina) said that a number of initiatives adopted within the framework of the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) and OAS had been transmitted by facsimile through the regional representation of Peru and Ecuador to serve as objective data on already adopted initiatives.
Г-н Каппальи( Аргентина) говорит, что вместе с текстом регионального выступления Перу и Эквадора по факсу были переданы данные о ряде инициатив, утвержденных в рамках МЕРКОСУР и ОАГ, которые могут считаться объективной информацией об уже утвержденных инициативах.

The criteria are based on the objective data from dozens of real vehicles and, therefore, can be applied in practice.
Критерии основаны на объективных данных от нескольких десятков реальных транспортных средств и, следовательно, применимы на практике.

As the Board commented in its report on United Nations peacekeeping accounts for the 18-month period ending 30 June 1997, the mission had not conducted adequate inspections prior to occupying the properties and therefore had no objective data on which to evaluate the level of damage for which the mission was responsible.
Как Комиссия отметила в своем докладе по счетам операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 18- месячный период, закончившийся 30 июня 1997 года, миссия не провела должную оценку состояния помещений до вселения и поэтому не располагает объективной информацией, которая позволила бы оценить масштабы ущерба, за который ответственность несет сама миссия.

Readily available and objective data are often absent and systematic, ad hoc baseline surveys are not sufficiently used.
Легко доступные и объективные данные нередко отсутствуют, а систематические специальные базовые обследования используются в недостаточной степени.

Therefore, we provide you with the opportunity to make a choice based on objective data and real reviews about the companies and their services.
Поэтому мы даем Вам возможность сделать выбор на основе объективных данных и реальных отзывов о компаниях и их услугах.

Although these questions concerned objective data, it is impossible to say that the received results reflect to the full the condition of the human rights organizations sector.
Хотя эти вопросы касались объективных данных, нельзя говорить о том, что полученные результаты в полной мере отражают состояние сектора.

Templates with individual sets of criteria are created based on the objective data from dozens of real vehicles and, therefore, can be applied in practice.
Критерии основаны на объективных данных от нескольких десятков реальных транспортных средств и, следовательно, применимы на практике.

Car diagnostics allows to obtain objective data on the technical condition of the car, technical characteristics of the car, that directly influence its work.
Диагностика авто дает возможность получить объективные данные о техническом состоянии машины, технические характеристики автомобиля, которые самым непосредственным образом влияют на его работу.