ONE THREAD на Русском - Русский перевод

• один поток
• одну нить

Примеры использования One thread на Английском языке и их переводы на Русский язык

One thread to pull it all together.
Единая нить, чтобы соединить все вместе.

We get an injunction on one thread, and another one pops up.
Мы получаем запрет на одну тему, и тут же появляется другая.

Pull one thread and the whole thing can just fall apart.
Потянишь за одну ниточку и все может развалиться на части.

It uses multithreading(one thread per physical core of CPU).
Алгоритм использует многопоточность( по одному потоку на физическое ядро процессора).

One thread is located on the back of the device, the second is on the bottom.
Одна резьба расположена на задней стенке прибора, вторая- снизу.

Agents have at least one thread of control but may have more.
Агенты имеют по крайней мере один поток выполнения, но могут иметь и больше.

One Thread cannot call the functions of another Thread, to force him to do something.
Один поток не может вызвать функции другого потока, чтобы заставить его что-то сделать.

Chain stitch is formed continuously with one thread and hiding looper that does not require filling bobbin thread….
Цепной стежок постоянно формируется с одной нитью и потайным петлителем, который не требует заправки шпульной нити….

If one thread dies the rest are usually left hanging and you must kill them all before restarting.
Если один поток умирает, то остальные обычно зависают и необходимо их уничтожать перед перезапуском.

If you encounter a problem for the first time, run the template in one thread without a proxy, and look at where the failure occurs.
Если вы сталкиваетесь с проблемой впервые, запустите шаблон в один поток без прокси, и посмотрите, на каком месте происходит сбой.

You pull one thread, and the whole thing unravels.
Потянешь одну ниточку и весь клубок развяжется.

To have your products not look corny, you can out fruit to cook more than one thread, and the pudding with jelly and original skewer.
Чтобы ваши продукты не выглядели банально вы можете из фруктов приготовить не одну нарезку, а также пудинг с желе и оригинальный шашлычок.

If only one thread is running, performance is slow.
Если выполняется только один поток, то работа идет очень медленно.

To make such winding, it is necessary first to twist several wires into one thread, and then this thread is wound with an ordinary spiral.
Чтобы сделать такую намотку, нужно предварительно скрутить несколько проволок в одну нить, и затем этой нитью мотается обычная спираль.

It is made with one thread, so you don't have to weave individual elements and then connect them all.
Это сделано с одной ниткой, поэтому вам не нужно плести отдельные элементы, а потом соединить их все.

It is the volume of the tank(although there are many other factors) will depend on how much water one thread,"at a time" you can get from the tap.
Именно от объема бака( хотя есть еще много других факторов) будет зависеть, какое количество воды одним потоком," за раз" Вы сможете получить из крана.

Join methods allow one thread to wait for the completion of another.
Позволяющий одному потоку ждать завершения выполнения другого.

Take the thread length of 40 centimeters, insert the thread in the needle, but the node is not enough, as the feathers of the arrow should sew in one thread.
Возьмите нить длиной 40 сантиметров, вставьте нить в иглу, но узел не завязывайте, так как перья к стреле следует пришивать в одну нить.

I wove more than one thread of unflappable into that tapestry.
Я вплел не одну нить непоколебимости… в этот гобелен, если вы поняли о чем я.

Temporal multithreading has an advantage over simultaneous multithreading in that it causes lower processor heat output; however, it allows only one thread to be executed at a time.
Временная многопоточность имеет преимущество перед одновременной в том, что из-за нее меньше греется процессор; однако недостатком является то, что в каждый данный такт процессора исполняется код только одного потока.

Take one thread, weave it against the next, which brings in the thread next to that and then the next one..
Возьми одну нить, сплети со следующей, которая ведет в поток, следующий за этим и затем следующую.

We're not asking for an injunction against the whole web site, Your Honor, just one thread on that site: a thread that disparages our client.
Мы не просим судебный запрет против целого сайта, ваша честь, только против одной темы на этом сайте, темы, которая порочит нашего клиента.

Assume one thread execute operation x x+ 3 over a shared variable x, while another thread executes operation x x+ 5.
Один поток выполняет над общей переменной x операцию x x+ 3, а второй поток- операцию x x+ 5.

To synchronize threads, Java uses monitors, which are a high-level mechanism for allowing only one thread at a time to execute a region of code protected by the monitor.
Для синхронизации потоков в Java используются мониторы, которые являются высокоуровневым механизмом, позволяющим единовременно только одному потоку выполнять блок кода, защищенный монитором.

The reason for that is that one thread with low CPU requirements is used for reading the data from the hard disk(as parallel reading typically isn't an option), and then the files are distributed across all processors for simultaneous scanning.
Причина в том, что один поток с низкими требованиями к процессору используется для чтения данных с жесткого диска( как правило, параллельное чтение- не вариант), а затем файлы распределяются по всем процессорам для одновременного сканирования.

The traditional houndstooth check is made with alternating bands of four dark and four light threads in both warp and weft/filling woven in a simple 2:2 twill, two over/two under the warp, advancing one thread each pass.
Традиционно этот узор формируется пересечением четырех темных и четырех светлых нитей в обоих основах ткани и заполнением или простым саржевым переплетением 2/ 2, две нити под, две нити над основой, каждый раз поднимая перекрытия на одну нить.

If the scanner were to be single-threaded(one thread limit) a file would be read from disk, then scanned, and then the next file would be read and scanned, and so on.
Если сканер однопоточный( использует один поток), файл будет считываться с диска, а затем сканироваться и так далее.

One of the major drawbacks, however, is that it cannot benefit from the hardware acceleration on multithreaded processors or multi-processor computers: there is never more than one thread being scheduled at the same time.
Однако, одним из главных недостатков его является то, что в нем нельзя извлечь никакой выгоды из аппаратного ускорения на многопоточных процессорах или многопроцессорных компьютерах, потому что только один поток выполнения может быть запланирован на любой момент времени.

If you have several“ locked” threads, killing the one thread that is waiting on the disk-full condition allows the other threads to continue.
Если существует несколько" блокированных" потоков, то удаление одного потока, ожидающего по причине переполнения диска, позволит продолжаться другим.

From the significant changes into the OPC-UA implementation during the last three years need to note the protocol's part splitting finish to the different library by LGPLv3 license to provide for users a possibility of creation self solution about OPC-UA, and also its significant stabilization and the server part implementation into one thread with the connection, that is the polling mode of input transport, and that's allowed to port of the complete OPC-UA code to the 0.8 LTS version.
Из значительных изменений в реализации OPC- UA, за последние три года, нужно отметить завершение и оформление отделения протокольной части кода в отдельную библиотеку под лицензией LGPLv3 для предоставления пользователям возможности создания собственных решений вокруг OPC- UA, а также значительную стабилизацию и реализацию серверной части в одном потоке с подключением, режим пуллинга входного транспорта, что кроме всего позволило портировать полноценный код OPC- UA в версию. 8 LTS.