PERSUADING на Русском - Русский перевод

• убедить
• убеждения
• уговорить
• убеждая
• убеждать
• убедив
• убеждение
• убеждении
• склонить

Примеры использования Persuading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persuading Mother.
Уговорить маму.

He needs… persuading.
Его нужно… убедить в этом.

For persuading father to let me come.
Для того, чтобы убедить отца позволить мне прийти.

I succeeded in persuading her.
Я смог убедить ее.

Persuading her to talk is not going to be easy.
Убедить ее рассказать нам все будет не просто.

He did not need so much persuading.
Его не нужно было убеждать.

Had trouble persuading them it's not a criminal matter.
Были проблемы убедить их это не уголовное дело.

No, it took a little bit of persuading.
Нет, пришлось слегка уговорить.

Any chance in persuading you to stay until midnight?
Я могу уговорить тебя остаться до полуночи?

I don't think she's going to need much persuading.
Не думаю, что ее придется сильно убеждать.

Some ideas for persuading local government are.
Здесь некоторые идеи для убеждения местного самоуправления.

I thought that was your stock in trade, persuading people.
А я думала, что это- твое ремесло- убеждать людей.

He succeeds in persuading his mother to reconcile with his father.
Она уговаривает отца помириться с матерью.

Perhaps we need to abandon hope of persuading my parents.
Возможно, надо отказаться от надежды убедить моих родителей.

Persuading a virtuous woman to break her marriage vows?
Склонить целомудренную женщину сломать свои брачные клятвы?

They will make your job of persuading others easier.
Они сделают Вашу работу убедить другие легче.

Persuading Political Leaders to support road safety.
Убеждение политических лидеров в необходимости поддержать деятельность по.

As you did on the PM, persuading him to go with her.
Так же как и ты с премьером, убеждая его продолжить с ней.

But I wanted to marry her so much that I succeeded in persuading her.
Но я так хотел на ней жениться, что сумел уговорить ее.

Roberts was successful in persuading Rockefeller not to do this.
Однако Робертс убедил Рокфеллера не делать этого.

Yeah, well, I have a feeling they're gonna need a little persuading.
Да, ну что ж, я могу чувствовать ее. Им необязательно убеждать.

We have to keep persuading ourself that it's going to be all right.
Мы должны убеждать себя, что все будет в порядке.

From the little I did see, they won't take too much persuading.
Из того немногого, что я там видел, их не понадобится особо убеждать.

Stop wasting your time persuading idiots to fund you.
Хватит тратить свое время, чтоб убедить идиотов финансировать вас.

On the wings of a dove--… names of those cardinals who need persuading.
На крыльях голубя.- Имена… тех кардиналов, которых нужно убедить.

We spend our lives persuading ourselves we're alive.
Мы тратим жизнь на то, чтобы убедить себя, что действительно живем.

Persuading Abkhazian and Ossetian colleagues for collaboration turned out the hardest part.
Самым сложным оказалось уговорить абхазских и осетинских коллег сотрудничать с новой радиостанцией.

I mean, that would be like persuading a guy to fist himself.
Это будет как заставить парня самому себе засунуть кулак в задницу.

Why for persuading a fine white horse… from Southampton to go lame in the leg.
Ну, для того, чтобы заставить хромать прекрасную белую лошадь из Саутгемптона.

Expressing opinions, hypothesizing, persuading, comparing and describing.
Выражение мнения, гипотез, убеждение, сравнение и описание.