POSSIBLE DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• возможного развертывания
• возможное размещение
• возможность развертывания
• возможное развертывание
• возможном развертывании
• возможного размещения
• возможным развертыванием
• возможном размещении

Примеры использования Possible deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Putin called a possible deployment of US missiles in Japan a threat.
Путин назвал угрозой возможное размещение ракет США в Японии.

The NAM has expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
ДН выражает озабоченность по поводу разработки новых типов ядерного оружия и их возможного развертывания.

Possible deployment of DIS to new areas(e.g., Haraze and Daha);
Возможное развертывание СОП в новых районах( например, в Харазе и Дахе);

Others supported the possible deployment of the intervention brigade.
Другие члены Совета поддержали идею возможного развертывания бригады оперативного вмешательства.

The Non-Aligned Movement has expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
Движение неприсоединения выражало озабоченность в связи с разработкой новых видов ядерного оружия и их возможным развертыванием.

One development that is receiving increasing attention is the possible deployment of weapons for use in outer space.
Одним из аспектов, привлекающих все большее внимание, является возможное размещение оружия в космическом пространстве.

The possible deployment of LARs raises additional concerns that include but are not limited to the following.
Возможность развертывания БАРС поднимает дополнительные вызывающие озабоченность вопросы, к числу которых относятся, но не только, следующие.

In addition, MONUC would ensure logistical conditions in Bunia and in the region with the aim of possible deployment of an international force.
Кроме того, МООНДРК обеспечит в Буниа и прилегающем районе необходимые условия для возможного развертывания международных сил.

The final decision concerning possible deployment of troops will of course always rest with the Netherlands Government.
Конечное решение относительно возможного развертывания сил, естественно, будет приниматься правительством Нидерландов.

The Non-Aligned Movement has rightly expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
Движение неприсоединения справедливо выражает обеспокоенность разработкой новых видов ядерного оружия и их возможным развертыванием.

The Constitution further provides for the possible deployment in the Federation area of international human-rights-monitoring operations.”.
В Конституции также предусматривается возможное развертывание в районе Федерации международных операций по контролю за соблюдением прав человека.

The Non-Aligned Movement has rightly expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
Движение неприсоединения выражало обоснованное беспокойство по поводу разработки новых видов ядерного оружия и его возможного развертывания.

At the same time, discussions are continuing within the framework of NATO concerning the possible deployment of an international military presence in the region.
В то же время продолжаются обсуждения в рамках НАТО относительно возможности развертывания международного военного присутствия в регионе.

My Office has actively supported the efforts to implement the resulting resolutions from these sessions, with all preparations for possible deployment.
Мое Управление активно поддерживает усилия по выполнению резолюций, принятых на этих сессиях, проводя всю необходимую подготовку к возможному развертыванию.

The Security Council has already declared itself ready to support a possible deployment of MONUC in Goma and Bukavu, in North and South Kivu respectively.
Совет Безопасности уже заявил о своей готовности поддержать возможное развертывание МООНДРК в Гоме и Букаву соответственно в Северном и Южном Киву.

The task force held its first meeting on 2 September and work has begun on drawing up a list of the needs of the national army to support a possible deployment in Birao.
Эта целевая группа провела свое первое совещание 2 сентября, после чего началась работа по составлению списка потребностей национальной армии в поддержку возможного развертывания ее подразделений в Бирао.

It also discusses the status of contingency planning for the possible deployment of a United Nations peacekeeping operation.
В нем обсуждается также вопрос о планировании действий при различных вариантах обстановки на случай возможного развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The development and possible deployment of the medium-range Agni missile and India's planned acquisition of theatre missile-defence systems will further aggravate this tense security environment.
Разработка и возможное развертывание ракет средней дальности" Агни" и планируемое Индией приобретение оборонительных тактических ракетных систем еще больше обострят это напряженное в плане безопасности положение.

To secure from the parties guarantees of cooperation and assurances of security for the possible deployment in-country of military observers;
Получение от сторон гарантий сотрудничества и заверений в отношении обеспечения безопасности для возможного развертывания военных наблюдателей внутри страны;

I would like to emphasize that the possible deployment of nuclear weapons on the territories of our neighbours in Central and Eastern Europe is a matter of great concern to us.
Я хотел бы подчеркнуть, что возможное размещение ядерного оружия на территории наших соседей в Центральной и Восточной Европе является для нас источником глубокой озабоченности.

A particularly urgent concern in South Asia is the development and possible deployment of nuclear-capable ballistic missiles.
Один из самых неотложных вопросов, вызывающих большую озабоченность в Южной Азии, связан с разработкой и возможным развертыванием баллистических ракет, способных нести ядерную боеголовку.

Continued support for AMIB, pending the possible deployment of a United Nations peacekeeping force, will be critical for sustainable peace as Burundi prepares for elections at the end of October.
Сохранение поддержки Африканской миссии в Бурунди( АМВБ) до возможного развертывания сил по поддержанию мира Организации Объединенных Наций будет иметь крайне важное значение для устойчивого мира в условиях, когда Бурунди готовится к проведению в конце октября выборов.

Approximately 150 individuals have completed the training and are rostered by the Commission for possible deployment to future African Union peacekeeping operations.
Порядка 150 человек прошли курс подготовки и включены Комиссией в реестр для возможного развертывания в составе будущих миротворческих операций Африканского союза.

Updated and current contingency plans for the possible deployment of a future United Nations peacekeeping operation, and synchronization of these plans with those of the African Union.
Обновленные и учитывающие современные реалии резервные планы для возможного развертывания будущей операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и согласование этих планов с планами Африканского союза.

He will also seek continuing political support from the United Nations Security Council for the possible deployment of a CSCE peace-keeping force.
Он будет также стремиться заручиться долговременной политической поддержкой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении возможного развертывания сил СБСЕ по поддержанию мира.

Venezuela wishes to express its concern with regard to the possible deployment of weapons systems in outer space, which could lead to an arms race with unpredictable consequences.
Венесуэла хотела бы выразить свою озабоченность в связи с возможным развертыванием систем вооружений в космическом пространстве, что могло бы привести к гонке вооружений с непредсказуемыми последствиями.

For his part, Herve Ladsous, the U.N. Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations, announced that he was studying the possible deployment of peacekeepers("blue helmets") in Syria.
Со своей стороны заместитель Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям Эрве Ладсус подтвердил, что в настоящее время он изучает возможность развертывания голубых касок в Сирии.

Responding to his call, hundreds of Tutsi students protested against a possible deployment of foreign troops, demanded the resignation of the President and expressed their readiness to fight for their country.
В ответ на его призыв сотни студентов тутси стали протестовать против возможного размещения иностранных войск, требовать отставки президента и заявлять о своей готовности воевать за свою страну.

Three military advisers and civilian police would also be attached to UNOB in order to continue contingency planning for the possible deployment of a United Nations peacekeeping mission.
ЮНОБ будут также приданы три военных советника и советника по вопросам гражданской полиции, которые необходимы для продолжения планирования на случай возможного развертывания миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.

As part of the Secretariat's ongoing efforts to ensure the maximum possible deployment of UNAMID personnel, the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, visited the Operation from 14 to 22 June.
В рамках предпринимаемых Секретариатом усилий по обеспечению максимально возможного развертывания персонала ЮНАМИД заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке Сусана Малькорра посетила Миссию 14- 22 июня.