Примеры использования Precise figures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
WUCWO is currently in the process of trying to obtain more precise figures.
В настоящее время ВСЖКО пытается получить более точные данные.He would try to obtain precise figures and inform the Committee in writing.
There is a visible outcome of the reorganization that can be expressed in precise figures and performance indices.
Итог реорганизации- видимый результат, который выражен в точных цифрах измерения продуктивности.He had no precise figures for the number of judges dismissed since independence.
Оратор не располагает точными данными о количестве судей, уволенных после обретения Литвой независимости.No subjective perceptions and jury's preferences,just precise figures and transparent data.
Никаких субъективных мнений ипреимуществ жюри, лишь точные цифры и прозрачные данные.His country had no precise figures on the number of migrant workers who belonged to trade unions.
Сальвадор не располагает точными данными о численности трудящихся- мигрантах, состоящих в профсоюзах.Concerning women in the diplomatic corps,although she did not have precise figures, the number of women represented was indeed small.
Что касается женщин в дипломатическом корпусе, то, хотяоратор не располагает точными цифрами, число служащих здесь женщин действительно невелико.Although precise figures are not available, probably a majority of this population group is unemployed.
Хотя точных цифр не существует, наверное, большинство этой группы населения являются безработными.The members of the mission were unable to obtain precise figures concerning the number of people killed or injured.
He had no precise figures, but there had certainly been a number of convictions for incitement to confessional or racial strife.
У него нет точных цифр, однако ряд приговоров за подстрекательство к религиозной или расовой розни был, несомненно.Mrs. ZOU said that she deplored the lack of information and precise figures on the implementation of the legislation adopted by Zaire.
Г-жа€ ЗУ сожалеет об отсутствии информации и точных цифр о конкретном осуществлении законодательства, принятого в Заире.While precise figures are not available, it is estimated that more than 2 million women and girls are living with obstetric fistula.
Хотя точные данные отсутствуют, считается, что от акушерского свища страдают более 2 миллионов женщин и девочек.The number of South Ossetian residents stopped approaching the ABL is apparently even bigger, butwe do not have precise figures.
Количество тех жителей Южной Осетии, кого задержали при приближении к административной границе,естественно гораздо больше, но мы не располагаем точными данными.It is difficult to give precise figures concerning the extent of violence against women in the Netherlands.
Трудно привести точные цифры относительно масштабов насилия в отношении женщин в Нидерландах.Honour crimes", including killing and domestic violence, were reported although UNAMI has been unable to obtain precise figures for the whole country.
Поступают сообщения о<< преступлениях во имя чести>>, включая убийства и акты насилия в семье, хотя МООНСИ не может получить точные цифры по всей стране.He wished to know the precise figures for the participation of women in the State legislature.
Он хотел бы ознакомиться с конкретными цифрами, касающимися участия женщин в работе законодательных органов государства.The CASEXE's experts haveanalysed the market and agreed that it is difficult to tell precise figures because many external factors influenced the outcome.
Эксперты CASEXE проанализировали рынок, ипришли к единому мнению- вывести точные цифры сложно, поскольку на итоговый результат влияет множество факторов извне.It regrets, however, that precise figures on occupancy levels in detention facilities have not been provided.
Вместе с тем он сожалеет о том, что ему не были представлены точные данные о степени заполненности мест лишения свободы.Although the Secretariat had already begun to work on tentative cost estimates,it was not yet possible to present any precise figures, since the required negotiations with the interested host countries had not yet taken place.
Хотя Секретариат уже приступил к работепо предварительному подсчету расходов, представить какие-либо конкретные цифры пока нельзя, так как необходимые переговоры со странами, заинтересо- ванными в том, чтобы стать принимающей стороной, еще не проводились.Although precise figures are not available, it is commonly believed that a significantly larger number of youth are underemployed.
И хотя точные данные на этот счет отсутствуют, принято считать, что работы не имеет гораздо большее число молодежи.The type of results which a country may decide to obtain(for example, lower rate of population growth, an increase in the number of available experts trained in specific fields, an increase in the rate of enrolment at schools, etc.)can be expressed in precise figures.
Вид результатов, которых страна желает достичь( например, снижение демографического роста, увеличение числа квалифицированных специалистов в A planned study should generate more precise figures on incidents of domestic violence and the number of complaints filed in court.
Запланированное исследование должно дать более точные данные о количестве случаев бытового насилия и числе жалоб, поданных в суд.The information published in the report on indigenous programmes was encouraging, but he would like to have further details on the funding of institutions that provided assistance to indigenous populations,as well as precise figures on the situation regarding employment.
Содержащиеся в докладе сведения о программах в пользу аборигенов обнадеживают, но он хотел бы получить более подробную информацию о кредитах, выделяемых институтам, которые оказывают помощь коренному населению,а также точные цифры о положении аборигенов в области занятости.She did not have precise figures on the school dropout rate, but the situation was not particularly dramatic.
В распоряжении оратора нет точных цифр, которые отражали бы процент отсева учащихся, однако ситуацию в этой связи нельзя назвать чрезмерно драматичной.While precise figures are lacking, it is generally accepted that at least 2 million women, perhaps as many as 3.5 million, suffer from obstetric fistula.
Хотя точные данные отсутствуют, как правило, считается, что от акушерской фистулы страдают от 2 миллионов до 3, 5 миллиона женщин.Mr. Ben Achour requested precise figures to supplement the written reply of the State party concerning the employment of men and women para. 39.
Г-н Бен Ашур хотел бы получить информацию о точных показателях в добавление к письменному ответу государства- участника Although precise figures are not available, it seems that the number of permits refused may conservatively be estimated at 40 per cent.
Хотя точные цифры отсутствуют, количество отказов в получении разрешений составляет, как представляется, исходя из консервативных оценок, 40.The State party is requested to include in its next report precise figures as well as some key indicators relating to the enjoyment of economic, social and cultural rights by the different ethnic groups, disaggregated by urban/rural population, age and gender.
Государству- участнику предлагается включить в его следующий доклад точные цифры и некоторые ключевые показатели, касающиеся осуществления экономических, социальных и культурных прав различными этническими группами отдельно для городского и сельского населения, а также в разбивке по поло- возрастным группам.The precise figures remain debated, but there is no doubt in the scientific community that the impacts of livestock production are massive.
Точные цифры пока дебатируются, но у научного сообщества нет сомнений в том, что издержки животноводческого производства носят обширный характер.Although precise figures are not available, it seems that the number of permits refused may conservatively be estimated at 40 per cent.
Хотя точных данных не имеется, количество отказов в получении пропусков составляет, как представляется, исходя из консервативных оценок, 40 процентов.
