PROBLEM APPEARS на Русском - Русский перевод

• проблема появляется
• проблема представляется
• проблема возникает

Примеры использования Problem appears на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem appears to be calcium in milk.
Проблема, по-видимому, кальция в молоке.

If it is the former, the problem appears to be solved.
Если к первому, проблема выглядит решенной.

The problem appears to be calcium in milk.
Проблема, как представляется, кальций в молоке.

Reliable data on drug abuse in Lebanon are not available, but the problem appears to be growing.
Достоверные данные о злоупотреблении наркотиками в Ливане отсутствуют, но масштабы этой проблемы, по-видимому, растут.

This problem appears when W: A fails to read a file from the CD.
Эта проблема возникает, когда W: A не удается прочитать какой-либо файл с СD- диска.

These include the environment, and stresses that cause this problem appears literally out of nowhere.
К ним можно отнести и экологию, и стрессы, которые приводят к тому, что эта проблема появляется буквально из ниоткуда.

The problem appears even more complex when the expulsion involves a person with several nationalities.
Проблема оказывается еще более сложной, когда речь идет о высылке лица, обладающего множественным гражданством.

Further to that visit and the findings of the Office of Internal Oversight Services investigation, I am deeply concerned to learn that the problem appears to be more serious and widespread than previously known.
После его визита в эту страну и представления результатов расследования Управлением служб внутреннего надзора я был глубоко озабочен, узнав, что эта проблема, видимо, более серьезная и более распространенная, чем полагали ранее.

The problem appears to be acute where older missions are concerned A/56/5, vol. II, chap. II, paras. 194-196.
Эта проблема представляется особенно актуальной для более старых миссий A/ 56/ 5, том II, глава II, стр. 194- 196.

Treatment methods: trying to clean up the equipment system cache, will not be used to delete the software, if not resolved, can try to brush some unused software deleted, this problem appears in some types of older devices, if all attempts after the problem is not resolved, will prove to the replacement TV box.
Методы лечения: попытка очистки кеша системы оборудования не будет использоваться для удаления программного обеспечения, если не будет разрешена, может попытаться очистить неиспользуемое программное обеспечение, эта проблема возникает в некоторых типах старых устройств, если все попытки после проблемы не разрешается, докажет замену телевизионной коробки.

All right, okay, the problem appears to be within your local system, so I'm just gonna RDP into your box and see what's going on.
Ладно, проблема появляется в твоей локальной системе, так что я залезу в твой ящик и посмотрю, что там.

This problem appears to occur through mechanical damage or corrosion of the tank(i.e., violation of the integrity of its surface).
Данная проблема появляется через механическое повреждение либо коррозию бака( то есть нарушение целостности его поверхности).

Enhanced Problems Detector: if a problem appears and is resolved(or in reverse) only the last message of the two is shown;
Улучшен модуль" Детектор проблем", теперь, если проблема появилась и была решена( или наоборот), программа показывает только последнее сообщение;

This problem appears to be particularly marked in the marine sector, given the relatively large number of organizations and bodies with competence in one or more aspects.
Эта проблема представляется особенно насущной в морском секторе с учетом относительно большого числа организаций и органов с компетенцией в одном аспекте или более.

The report recognises that part of the problem appears to have stemmed from uncertainty over the contract for running the detention centre resulting in a drop in investment the contract is outsourced by the government.
В докладе признается, что часть проблемы, похоже, исходит от неопределенности из-за контракта по организации работы центра содержания под стражей, что привело к падению инвестиций контракт передан внешнему подрядчику правительством.

This problem appears to arise from an inadequate system of physical protection, deficient systems of accounting and control, and insufficient border controls on such material.
Подобная проблема, кажется, возникает в результате неадекватной системы физической защиты, неполноценных систем учета и контроля и недостаточного пограничного контроля за подобными материалами.

The most basic problem appears to relate to the fact that the experience of the previous period is not adequately taken into account when preparing forecasts for the next period.
Самая принципиальная проблема, как представляется, заключается в том, что при подготовке прогнозов на последующий период недостаточно полно учитывается опыт предыдущего периода.

Another problem appears to be the Europeans' cooperation, in their fight against the Islamic State, with the Russian security services that consider many Chechen refugees"implicated in terrorism", i.e.
Другой проблемой, предположительно, является сотрудничество европейцев в рамках борьбы с« Исламским государством» с российскими спецслужбами, которые считают многих чеченских беженцев« причастными к терроризму».

The problem appears to be a very marginal one insofar as international organizations are concerned; it could, however, arise in the case of some international integration organizations such as the European Union.
Эта проблема представляется весьма ограниченной в отношении международных организаций; тем не менее с ней можно столкнуться в случае отдельных интеграционных международных организаций- таких, как Европейский союз.

This problem appears rather hypothetical, as audits by the United Nations Office of Internal Oversight Services(OIOS) or by the United Nations Board of Auditors(BOA) only take place occasionally, compared to regular annual audits by an independent external auditor.
Проблема представляется скорее гипотетической, поскольку аудиторские проверки со стороны Управления служб внутреннего надзора( УСВН) Организации Объединенных Наций или Комиссии ревизоров( КР) Организации Объединенных Наций проводятся только изредка по сравнению с регулярными ежегодными аудитами, осуществляемыми независимым внешним аудитором.

But the problem appeared, and it was necessary to solve it.
Но проблема появилась, и надо было ее решать.

Vertical scroll problem appeared again.
Опять возникла проблема с вертикальным скроллом.

Problems appear at non-observance of conditions of cultivation of young growth.
Проблемы появляются при несоблюдении условий выра- щивания молодняка.

Even the most acute problems appear to be less painful.
И даже очень болезненные проблемы кажутся не такими болезненными.

Moisture and mould problems appear in some apartments due to poor thermal insulation.
В некоторых квартирах из-за плохой теплоизоляции возникают проблемы влажности и плесени.

I realize that the only time problems appear is when I'm running around, trying to find a solution.
Я понимаю, что когда проблема появляется, это когда я бегаю, пытаясь найти решение.

The risk of insolvency crisis that could have caused acute social problems appears to give certain justifiable grounds for these measures.
Риск кризиса неплатежеспособности, который мог бы вызвать острые социальные проблемы, как представляется, дает определенные веские основания для принятия этих мер.

Much more better to wake up with clear eyes rather than decide what to do with the problem appeared afterwards.
Куда лучше проснуться с уже ясным взглядом, нежели потом решать, что делать с появившейся проблемой.

Similar problems appear also to be experienced in some institutions caring for mentally ill children or children with other disabilities.
С аналогичными проблемами, как представляется, сталкиваются также некоторые учреждения по уходу за душевнобольными детьми и детьми с другими видами инвалидности.

Problems appeared in the course of practice that were not anticipated at the time of the Tribunal's establishment.
В ходе практической деятельности возникли проблемы, которые не были предусмотрены в период создания Трибунала.