PROCEDURES REGARDING на Русском - Русский перевод

• процедур касающихся
• процедуры касающиеся
• процедурах касающихся
• процедурами касающимися
• процедуры в отношении

Примеры использования Procedures regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and procedures regarding the segregation of duties.
Политика и процедуры, касающиеся распределения функций.

Progress has been made on fairness and transparency in procedures regarding the Al-Qaida sanctions regime.
Был достигнут прогресс в деле обеспечения справедливости и транспарентности процедур, касающихся режима санкций в отношении<< Аль-Каиды.

The laws and procedures regarding children should be unified.
Законы и процедуры, касающиеся детей, следует унифици↑ ровать.

To ensure due adherence to all relevant protocols, policies and procedures regarding the management of child abuse cases;
Обеспечения надлежащего выполнения всех соответствующих протоколов, программ и процедур, касающихся борьбы с насилием в отношении детей;

Procedures regarding changes during project implementation";
Процедуры, касающиеся изменений на этапе осуществления проекта";

Comply with its policies and procedures regarding the evaluation of vendor performance;
Соблюдать политику и процедуры, касающиеся оценки выполнения контрактов поставщиками;

Provision of advice to Member States and legislative bodies on policies and procedures regarding civilian police issues.
Оказание консультативной помощи государствам- членам и директивным органам по вопросам политики и процедур, касающихся гражданской полиции.

To suggest procedures regarding how to address such requests.
Внесение предложений относительно процедур рассмотрения таких просьб.

Provision of advice to Member States and legislative bodies on policies and procedures regarding United Nations police.
Консультирование государств- членов и директивных органов по вопросам политики и процедур, касающихся полиции Организации Объединенных Наций.

Internal procedures regarding suspicious transactions reporting.
Внутренние процедуры, касающиеся отчетности о подозрительных банковских операциях.

To provide, within the environmental administration and to other units, the regulations and procedures regarding the information management.
Предоставление в рамках системы экологических органов и другим единицам норм и процедур, касающихся управления информацией.

VII. Procedures regarding official requests from heads of Plenary delegations.
VII. Процедуры, касающиеся официальных просьб глав делегаций, участвующих в работе пленарной сессии.

ISO has completely redone its policies and procedures regarding procurement of both hardware and software.
УИС полностью пересмотрело свою политику и процедуры, касающиеся закупки как оборудования, так и программного обеспечения.

Procedures regarding changes during project implementation after the determination regarding the respective PDD has been deemed final;
Процедуры, касающиеся изменений в ходе осуществления проектов после окончательного утверждения заключения в отношении соответствующей ПТД;

Approval of amendments to policies and procedures regarding United Nations standards of conduct by Member States.
Одобрение государствами- членами изменений в политике и процедурах, касающихся установленных Организацией Объединенных Наций норм поведения.

According to the communicant the public authorities failed to encourage the public, within the country and in neighbouring countries, to participate in the procedures regarding the Energy Strategy.
Согласно автору сообщения, государственные органы не приняли мер по поощрению общественности внутри страны и в соседних странах к участию в процедурах, касающихся энергетической стратегии.

New Written Procedures Regarding the Protection of Civilians in Urban Warfare.
Новые письменные процедуры, касающиеся защиты гражданского населения в условиях военных действий в городах.

Support States in undertaking the assessment and development of norms, standards and procedures regarding environmental impacts of military activities, in particular by.
Поддерживать государства в проведении оценки и разработке норм, стандартов и процедур, касающихся экологических последствий военной деятельности, в частности на основе.

ST/IC/2004/39 Procedures regarding citations for motor vehicle infractions E F only.
ST/ IC/ 2004/ 39 Procedures regarding citations for motor vehicle infractions только на английском и французском языках.

In practical terms, many issues will need to be considered in the development of policies and procedures regarding returns, in order to ensure compliance with international legal obligations.
С практической точки зрения при разработке политики и процедур, касающихся возвращения, потребуется рассмотреть многочисленные вопросы, с тем чтобы обеспечить соблюдение международно-правовых обязательств.

Revision of policies and procedures regarding the conduct of personnel in peacekeeping operations in consultation with Member States.
Пересмотр политики и процедур, касающихся поведения персонала операций по поддержанию мира, в консультации с государствами- членами.

Provision of advice to United Nations agencies, departments, funds and programmes, legislative bodies and Member States on policies and procedures regarding United Nations police.
Консультирование учреждений, департаментов, фондов и программ Организации Объединенных Наций, директивных органов Организации Объединенных Наций и государств- членов в отношении политики и процедур, касающихся полиции Организации Объединенных Наций.

The EITI Board may establish procedures regarding decision-making processes outside Board Meetings.
Правление ИПДО может установить процедуры, касающиеся процессов принятия решения за рамками заседаний Правления.

Implementation of quality, transparent and quick border crossing and port procedures(including reducing customs clearance time and more effective registration of shipping documents) allowing full preparation of departing wagons for loading before arrival of the ship and fulfilling all procedures regarding arriving trains after ship's departure will result in increasing the number of transported wagons and goods.
Внедрение качественных, прозрачных и быстрых процедур пересечения границы и портовых процедур( включая сокращение времени таможенной очистки и более оперативное оформление грузовых документов), позволяющих, в частности, полностью подготовить отбывающие составы к погрузке до прибытия судна и выполнить все процедуры в отношении прибывающих поездов после отхода судна, будут способствовать увеличению количества перевозимых вагонов и грузов.

In that connection, uniform procedures regarding reimbursement from partners should be established and care taken to monitor the costs.
В этой связи следует разработать единообразные процедуры, касающиеся получения возмещений от партнеров и контроля за расходами.

The company TimeVizor provides this document in order to inform the User(referred hereinafter as"User,""you") about our policies and procedures regarding the collection and processing of personal information provided by TimeVizor users.
Компания TimeVizor предоставляет вам этот документ как уведомление о наших политиках и процедурах, касающихся сбора и использования персональной информации, полученной от пользователей сервиса TimeVizor.

Policies and procedures regarding the granting of exceptions to standards of accommodation for air travel were adequate and implemented consistently.
Политика и процедуры, касающиеся предоставления исключений из норм проезда воздушным транспортом, являются адекватными и соблюдаются последовательно.

In the annex to that decision the Preparatory Committee set forth detailed criteria and procedures regarding the participation of non-governmental organizations in the Summit and its preparatory process.
В приложении к этому решению Подготовительный комитет изложил подробные критерии и процедуры, касающиеся участия неправительственных организаций во Встрече на высшем уровне и в процессе подготовки к ней.

Note on draft procedures regarding the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures(CERD/C/43/Misc.3);
Записка о проекте процедур, касающихся предотвращения расовой дискриминации, включая процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий( СЕRD/ С/ 43/ Міѕс. 3);

The Division also sets guidelines and establishes procedures regarding the acceptance and use of voluntary contributions for peace-keeping operations.
Отдел устанавливает также ориентиры и процедуры, касающиеся принятия и использования добровольных взносов на операции по поддержанию мира.