PROCESSING OF CLAIMS на Русском - Русский перевод

• обработку требований
• обработки претензий
• рассмотрения претензий
• обработкой заявок
• обработки требований
• обработка требований
• обработка претензий
• обработке требований
• обработку заявлений

Примеры использования Processing of claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing of claims.
Обработка претензий.

The Council also considered previously made requests from a number of Governments concerning the filing and processing of claims.
Совет также рассмотрел сделанные рядом правительств запросы в отношении подачи и обработки претензий.

Processing of claims.
РАССМОТРЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ.

At the suggestion of IAD, a checklist has been prepared by OHRM, which will strengthen internal control procedures and facilitate the processing of claims.
По предложению ОВР УЛР подготовило контрольный список, который укрепит процедуры внутреннего контроля и облегчит обработку заявлений.

Processing of claims by the Secretariat 7.
Обработка претензий секретариатом 8.

This will allow claimants to present information in a standard and verifiable manner and will facilitate the processing of claims by the United Nations.
Это позволит заявителям излагать информацию в стандартном и поддающемся проверке виде и облегчит обработку требований Организацией Объединенных Наций.

It is envisaged that the processing of claims would be carried out principally by the commissioners.
Предполагается, что рассмотрением претензий будут заниматься главным образом уполномоченные.

The committee simply recommended that the staff member perform only clerical duties not related to financial transactions or the processing of claims.
Комитет лишь рекомендовал, чтобы этот сотрудник выполнял только канцелярские обязанности, не связанные с финансовыми операциями или обработкой требований.

Turning to the processing of claims, the Governing Council has before it for its consideration two reports.
Что касается рассмотрения претензий, то на обсуждение Совета управляющих было представлено два доклада.

Current procedures had become too laborious and increasingly unmanageable, leading to long delays in the processing of claims for reimbursement.
Применяемые в настоящее время процедуры стали слишком сложными и громоздкими, что приводит к серьезным задержкам в рассмотрении требований о выплате компенсаций.

The report covers the processing of claims, the withdrawal of claims and the payment of approved claims..
В докладе освещаются вопросы обработки претензий, снятия претензий и выплаты компенсации по удовлетворенным претензиям..

However, that figure did not reflect the time it had taken for those dues to be paid: in some instances the processing of claims had taken over two years.
Однако эта цифра ничего не говорит о том, сколько времени занимает погашение такой задолженности: в некоторых случаях на обработку требований уходит более двух лет.

The processing of claims will entail the verification of claims and evaluation of losses and the resolution of any disputed claims..
Рассмотрение претензий будет связано с их проверкой и оценкой потерь и урегулированием любых спорных претензий..

The Secretariat's interest is to improve the system and its ability to manage the process on the whole, particularly concerning the processing of claims.
Секретариат стремится усовершенствовать эту систему и повысить ее способность управлять процессом в целом, особенно в том, что касается обработки требований.

Overall, the chronology of claim filing, registration and processing of claims as reported by UNCC was in compliance with its Rules and Standard Operational Procedures.
В целом сроки подачи, регистрации и обработки претензий, которые были указаны ККООН, соответствовали ее Регламенту и постоянно действующим инструкциям.

The Secretariat has carried out an analysis of claims rejected over the past seven years in order to better administer and improve the processing of claims.
Секретариат провел анализ отклоненных требований за прошедшие семь лет для того, чтобы более эффективно осуществлять и совершенствовать обработку требований.

One P-3 Finance Officer for the processing of claims related to UNIFIL and UNAMID in the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
Одна должность сотрудника по финансовым вопросам( С3)-- для обработки требований, связанных с ВСООНЛ и ЮНАМИД, в Секции по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований;.

It also illustrates that there may be inadequate capacity in the verifications process in the field and in the processing of claims at Headquarters ibid., para. 17.
Это также свидетельствует о том, что возможности для проверки на местах и обработки требований в Центральных учреждениях могут быть недостаточными там же, пункт 17.

Considering that the processing of claims is nearing completion, the secretariat of the Commission has proposed various options for implementation of its remaining tasks beyond the end of 2005.
Учитывая, что обработка претензий близится к завершению, секретариат Комиссии предложил различные варианты выполнения ее остающихся задач в период после окончания 2005 года.

Recommendations for corrections to category C claims arise from clerical errors made by the secretariat in the processing of claims and other corrections.
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" С" обусловлены техническими ошибками, допущенными секретариатом в ходе обработки претензий, и прочими исправлениями.

As a consequence, such delays have an impact on the processing of claims for the reimbursement to contributing countries for contingent-owned equipment and self-sustainment.
Такие задержки сказываются, естественно, на сроках обработки требований о возмещении расходов стран, предоставляющих контингенты, на принадлежащее им имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения.

As quoted above, the Office of Legal Affairs wrote in 2002 and 2003 that the Commission's processing of claims was of a"quasi-judicial" nature.
Выше указывалось, что в 2002 и 2003 годах Управление по правовым вопросам письменно указало, что обработка претензий Компенсационной комиссией носит<< квазисудебный>> характер.

Efforts are also continuing to facilitate the processing of claims for compensation in the context of the International Oil Pollution Compensation Funds, which continue to be seized of 12 incidents.
Продолжаются также усилия по облегчению обработки претензий на компенсацию в контексте Международных компенсационных фондов на случай загрязнения нефтью, которые продолжают заниматься 12 инцидентами.

For its part, the Advisory Committee had noted in paragraphs 32 and 33 of its report(A/51/646) that the standardization of rates might greatly facilitate the processing of claims.
Со своей стороны Консультативный комитет в пунктах 32 и 33 своего доклада( A/ 51/ 646), отметил, что стандартизация ставок может значительно облегчить обработку заявлений.

Concerning denial of safe haven, States provided the Committee with information on such areas as the processing of claims to refugee status and the handling of extradition requests.
Что касается отказа от предоставления убежища, то государства представили Комитету информацию о таких областях, как обработка заявок на предоставление беженского статуса и ходатайств о выдаче.

In view of the outstanding number of claims(see para. 7 above), the Advisory Committee requests the Secretary-General to take the necessary measures to expedite the processing of claims.
Ввиду наличия значительного числа неудовлетворенных требований( см. пункт 7 выше) Консультативный комитет просит Генерального секретаря принять необходимые меры для ускорения обработки требований.

The Mission will continue to perform external relations functions with respect to liaising and processing of claims from countries that are not prepared to engage directly with EULEX or Kosovo institutions.
Миссия продолжит выполнение функций по внешним связям в части поддержания контактов со странами и оформления претензий стран, которые не готовы напрямую взаимодействовать с ЕВЛЕКС или косовскими институтами.

Recommendations for corrections to category"C" claims arise from confirmed duplicate claims, clerical errors made by the secretariat in the processing of claims and other corrections.
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории" С" обусловлены такими причинами, как подтверждение факта наличия дублирующихся претензий, технические ошибки, допущенные секретариатом в ходе обработки претензий, и прочие исправления.

At the time of the OIOS audit, the Department of Peacekeeping Operations was completing the processing of claims from UNAMET, and advised OIOS that a significant balance would remain after the claims were processed..
На момент ревизии УСВН Департамент операций по поддержанию мира заканчивал обработку требований со стороны МООНВТ и сообщил УСВН, что после обработки требований сохранится значительный остаток средств.

With the redeployment of 14 posts, the General Services Section would retain functions related to the receipt and inspection of equipment, the processing of claims and the disposal of assets.
После перераспределения 14 должностей Секция общего обслуживания сохранит за собой функции, связанные с получением и проверкой оборудования, обработкой заявок и ликвидацией имущества.