PROFFER на Русском - Русский перевод

• предложение
• предложить
• проффер

Примеры использования Proffer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Daniel Proffer.
Дэниел Проффер.

They proffered their knowledge to the climbing mind.
Они предлагали свое знание взбирающемуся разуму.

I will make the proffer.
Я подготовлю предложение.

Mr. Kerry proffered are utterly false.
Предъявленные гном Керри сведения и цифры абсолютно недостоверны.

You have our proffer.
Вы получили наше предложение.

Even now I proffer the loving hand of eternal fellowship.
Я и сейчас протягиваю руку любви и вечного братства.

Then go to the FBI with a proffer.
Тогда иди в ФБР с предложением.

Lord William took the proffered saber and slid it into its scabbard.
Лорд Уильям взял протянутую саблю и вложил ее в ножны.

I want… I want you to call Ted Proffers!
Мне нужно… мне нужно, чтобы ты позвонил Тэду Профересу.

You refused the proffers of mercy- the heavenly citizenship.
Вы отказались от предложений милосердия- небесного гражданства.

I'm told the prosecution intends to make a proffer to the court.
Ћне сказали, что обвинение планирует сделать суду предложение.

Many reasons have been proffered for the present state of affairs.
Предлагалось много объяснений причин нынешнего положения дел.

In addition, an overarching mechanism or framework that would bring together all the affected countries together in a coordinated manner to discuss and proffer solutions was recommended.
Кроме того, было рекомендовано создать общеохватный механизм или основу для скоординированного и совместного обсуждения и представления странами своих решений.

The proffering of charges is, of course, subject to some time limits as well.
Разумеется, предъявление обвинений также регламентируется определенными сроками.

I have never believed the excuses the university proffered for my expulsion.
Никогда не верил в те предлоги, которые университет выдвинул для моего исключения.

All of the claims proffered by certain States regarding the elections have now been disproved.
Все претензии к выборам, высказанные некоторыми государствами, в настоящее время опровергнуты.

In this regard, they accepted the offer of the Caribbean Development Bank(CDB) to examine the needs and proffer recommendations to the Conference on this critical issue.
В этой связи они приняли предложение Карибского банка развития( КБР) изучить потребности в этой области и предложить Конференции рекомендации по этому важному вопросу.

However, the specialised forums proffered all sorts of unverifiable revelations about the massive failure of this operation.
Однако на многочисленных форумах были выдвинуты разного рода непроверяемые утверждения о полном срыве этой операции.

Governing" in this context refers primarily to the exercise of decision-making powers, so bodies which merely proffer advice would not be covered.
В этом контексте" управление" относится прежде всего к осуществлению полномочий по принятию решений, в связи с чем органы, которые просто-напросто высказывают рекомендации, не должны входить в это определение.

Many are unwilling to accept everything proffered, seeking by themselves some secret approach to Truth.
Многие не примут все предложенное, чтобы самому изыскивать тайный подход к Истине.

The survey indicated that, while various sources were cited as being used to count or estimate hard-to-count migrant groups in general(such as censuses and population registers, and visa and border control data), none of the countries covered could proffer a single source of data for the category.
Обследование показало, что, несмотря на ссылки на различные источники, используемые при подсчете и оценке с трудом поддающихся учету групп мигрантов в целом( такие, как данные переписи и систем учета населения, визовые данные и данные пограничного контроля), ни одна из охваченных стран не может представить единый источник данных для этой категории.

The Mission would make selections from the proffered list of candidates and initiate on-boarding procedures.
Миссии же выбирают кандидатов из предлагаемого списка и начинают процедуры найма.

Mr. THORNBERRY said that the proffered text, which was the result of a consensus within the technical working group, was not necessarily the most acceptable version.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что предлагаемый текст, ставший результатом консенсуса внутри технической рабочей группы, не обязательно является наиболее приемлемым вариантом.

The repeated call on the authorities and the leaders of the Albanian political parties alike to resume dialogue equates those who favour dialogue and proffer concrete proposals with those who obstruct dialogue on a continual basis.
Повторение призыва о возобновлении диалога, обращенного как к властям, так и к лидерам албанских политических партий, ставит на одну доску тех, кто выступает за диалог и выдвигает конкретные предложения, и тех, кто постоянно препятствует этому диалогу.

Regardless of the explanations proffered, environmental pollution is caused by human activity.
Вне зависимости от предлагаемых объяснений, загрязнение окружающей среды вызвано человеческой деятельностью.

And they did much to prepare the way for the rapid spread of the vastly superior Christian teachings, which presented a majestic concept of Deity, associated with an intriguing theology for the intelligent and a profound proffer of salvation for all, including the ignorant but spiritually hungry average man of those days.
И они во многом содействовали скорому распространению неизмеримо более высоких христианских учений, предлагавших величественное представление о Божестве в сочетании с привлекательной теологией для людей интеллектуального склада и глубочайшим предложением спасения для всех,- включая невежественного, но духовно голодного простолюдина тех дней.

Repeated requests for inclusive dialogue proffered by NLD and various other political representatives also remain unheeded.
Неоднократные предложения НЛД и других политических представителей начать диалог с участием всех заинтересованных сторон также остаются неуслышанными.

Unlike the relative objectivity proffered by competitive markets, regulation cannot always be trusted or relied upon for an effective outcome.
В противоположность относительной объективности, предлагаемой конкурентными рынками, регулированию не всегда можно доверять или надеяться на него в плане достижения эффективных результатов.

According to the characteristic of the materials proffer the best solution to meet the need of fineness and efficiently grind.
В соответствии с характеристикой материала предлагает лучшее решение для удовлетворения потребности в тонкости и эффективного измельчения.

None of the leaders accepted this merciful proffer. But thousands of the angels and the lower orders of celestial beings, including hundreds of the Material Sons and Daughters, accepted the mercy proclaimed by the Panoptians and were given rehabilitation at the time of Jesus' resurrection nineteen hundred years ago.
Никто из лидеров восстания не принял этого милосердного предложения, но тысячи ангелов и низших категорий небесных существ, включая сотни Материальных Сынов и Дочерей, приняли помилование, провозглашенное паноптийцами, и были реабилитированы при воскресении Иисуса девятнадцать столетий тому назад.