PROGRAMMES ARE IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• программы осуществляются
• осуществления программ
• программы реализуются
• осуществление программ
• реализации программ

Примеры использования Programmes are implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes are implemented by national or regional actors.
Осуществление программ национальными или региональными учреждениями.

Currently, all government programmes are implemented only at the national level.
В настоящее время все государственные программы реализуются только на республиканском уровне.

Other reasons are the often difficult working conditions in which refugee programmes are implemented.
Другие причины обусловлены зачастую трудными условиями, в которых осуществляются программы в интересах беженцев.

Separate social programmes are implemented for retired and young employees.
Отдельные социальные программы разработаны для пенсионеров и молодежи.

Other reasons are due to the often difficult working conditions in which refugee programmes are implemented.
Другие причины часто объясняются трудными условиями работы, в которых осуществляются программы помощи беженцам.

The programmes are implemented in all larger cities of Bosnia and Herzegovina.
Его программы осуществляются во всех крупных городах Боснии и Герцеговины.

Many of these gaps could be addressed if they were recognized rather than ignored before programmes are implemented.
Многие пробелы можно было бы устранить, если бы их существование признавалось, а не игнорировалось до начала осуществления программ.

These programmes are implemented by institutions with a long tradition in the country.
Эти программы осуществляются учреждениями, имеющими давние традиции.

Strategies and activities through which UNICEF-assisted programmes are implemented therefore reflect all principles of the Convention.
Таким образом, в стратегиях и деятельности, на основе которых осуществляются программы при поддержке ЮНИСЕФ, отражаются все принципы Конвенции.

These programmes are implemented within each state by the responsible field office.
Эти программы осуществляются в каждом штате соответствующим полевым отделением.

To combat the problem of violence among convicts or arrestees, violence prevention programmes are implemented in places of imprisonment.
В целях борьбы с проблемой насилия между осужденными или арестованными во всех местах лишения свободы осуществляются программы по предотвращению насилия.

Many of these programmes are implemented jointly with the PDS schemes.
Многие из этих программ осуществляются совместно с программами на базе СОР.

Comprehensive risk assessment affords a clear understanding of the risks before and after programmes are implemented and allows improvements to be understood and adopted.
Комплексная оценка риска обеспечивает четкое понимание рисков до и после реализации программ и позволяет понимать и проводить усовершенствования.

These eight programmes are implemented through 30 projects with 147 activities sub-projects.
В рамках этих восьми программ осуществляется 30 проектов и 147 мероприятий подпроектов.

The initiative embodies a multisectoral approach designed to improve the cross-sectoral synergies and efficiency with which the public sector programmes are implemented.
Эта инициатива характеризуется многосекторальным подходом, направленным на повышение кросс- секторальной синергии и эффективности осуществления программ государственного сектора.

The regional projects and programmes are implemented by different implementing agencies.
Региональные проекты и программы осуществляют различные учреждения- исполнители.

It appears that programme managers are usually quite knowledgeable of the existence of capacity gaps, and do expect downstream difficulties as programmes are implemented.
Как представляется, руководители программ обычно вполне осознают наличие пробелов в потенциале и ожидают возникновения в последующем затруднений по мере реализации программ.

The earlier HIV prevention programmes are implemented, the more effective and cheaper the specific measure will be..
Чем раньше начинается осуществление программ профилактики ВИЧ- инфицирования, тем эффективнее и дешевле оказываются принимаемые меры.

Preparation of educational and awareness programmes that focus on different religions is a priority for the Government and such programmes are implemented regularly.
Приоритетом для правительства является подготовка образовательных и информационных программ, которые уделяют особое внимание различным религиям, и такие программы осуществляются на регулярной основе.

The programmes are implemented through over 30 partner organizations, governmental structures and non-govermental organizations.
Эти программы осуществляются с помощью более 30 партнерских организаций, правительственных структур и неправительственных организаций.

As mine clearance proceeds and mine risk education programmes are implemented, the number of new mine victims is decreasing in many affected countries.
По мере того как идет минная расчистка и осуществляются программы минного просвещения, происходит сокращение числа новых минных жертв.

If programmes are implemented regardless of impending difficulties, it is usually because of the combination of three conditions.
Если программы осуществляются независимо от предстоящих трудностей, то это обычно происходит в силу трех совокупных причин.

Where a regional programme does not exist, country programmes are implemented as"stand-alone" agreements between the respective Government and UNODC.
В случае отсутствия региональной программы страновые программы осуществляются как" самостоятельные" соглашения между соответствующим правительством и УНП ООН.

The programmes are implemented by ministries in co-operation with women's NGOs, social partners and gender study centres.
Эти программы осуществляются соответствующими министерствами во взаимодействии с женскими НПО, социальными партнерами и центрами гендерных исследований.

The AAC appreciates the complexity of the environment within which programmes are implemented- considering the context of multiple partnerships and programme country leadership.
Комитет высоко оценивает сложность условий, в которых осуществляются программы, а именно множество партнерств и руководящих органов в программных странах.

Programmes are implemented in close cooperation with partner countries, including national, provincial and municipal authorities.
Программы осуществляются в тесном сотрудничестве со странами- партнерами, в том числе общенациональными, провинциальными и муниципальными властями.

The meeting highlighted the need for flexibility on how international projects and programmes are implemented at the national, sub-national and local levels.
Участники совещания обратили особое внимание на необходимость гибкого подхода к тому, как международные проекты и программы осуществляются на национальном, субнациональном и местном уровнях;

These programmes are implemented both in regular schools and at the university and in institutions established for this particular purpose.
Эти программы осуществляются как в общеобразовательных школах и университетах, так и в рамках учреждений, созданных специально для этой цели.

As Indonesia's economy is recovering and poverty eradication programmes are implemented, the national poverty rate has successfully been reduced to 13.33 per cent in 2010.
По мере восстановления экономики и осуществления программ искоренения нищеты происходит последовательное сокращение в национальном масштабе доли лиц, живущих в условиях нищеты, которая в 2010 году составила 13, 33.

These programmes are implemented through the Ministry of Rural Development and Ministry of Urban Employment and Poverty Alleviation.
Эти программы осуществляются через Министерство по делам развития сельских районов и Министерство по делам занятости городского населения и борьбы с нищетой.