PROTECTION OF THE VICTIMS на Русском - Русский перевод

• защиты жертв
• защита потерпевших
• защита пострадавших
• защите жертв
• защиту жертв
• защита жертв

Примеры использования Protection of the victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of the victims of trafficking.
Защита жертв торговли людьми.

Ii Geneva Conventions for the protection of the victims of war(12 August 1949), art.
Ii Женевские конвенции о защите жертв войны от 12 августа 1949 г.

Protection of the victims of violent crimes;
Защита жертв насильственных преступлений;

The Law on the Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victims, in October 2005;
Закона о предотвращении насилия в быту и защите жертв в октябре 2005 года;

Workshop 3: Protection of the victims and witnesses.
Рабочая группа 3: защита потерпевших и свидетелей.

Additional Protocols I and II to the 1949 Geneva Convention on the Protection of the Victims of War.
Дополнительные протоколы І и ІІ к Женевской конвенции 1949 года о защите жертв войны.

Protection of the victims and witnesses and their participation in the proceedings.
Защита потерпевших и свидетелей и их участие в разбирательстве.

Implement the normative framework in order to ensure protection of the victims of trafficking(Lithuania);
Применять нормативные рамки в целях обеспечения защиты жертв торговли людьми( Литва);

KOK stated that a human-rights-based approach was necessary to effectively combat human trafficking and that action taken should focus on the protection of the victims.
КОК отметила, что подход на основе прав человека необходим для эффективной борьбы с торговлей людьми и что принимаемые меры должны быть направлены на защиту жертв.

If a ECHR Member State does not guarantee adequate protection of the victims, then it constitutes as a breach of Article 3 of the ECHR.
Если государство- участник ЕКЗПЧОС не обеспечивает адекватную защиту жертв, то речь идет о нарушении статьи 3 ЕКЗПЧОС 18.

Protection of the victims and statutory victims of trafficking including minor victims is one of the key component in combating human trafficking.
Защита пострадавших и потерпевших от торговли людьми( включая несовершеннолетних пострадавших) является одним из ключевых компонентов борьбы с торговлей людьми.

The information above clearly proves the existence of possibilities for the protection of the victims of domestic violence.
Приведенная выше информация явно указывает на наличие возможностей для защиты жертв насилия в семье.

A protocol on that topic should provide for protection of the victims and establish the care of minors as an obligation of States parties.
Протокол, посвященный этой теме, должен предусматривать защиту жертв и вменение государствам- участникам обязательства по обеспечению воспитания несовершеннолетних.

The intention is to pass a separate law consistent with this convention, which will define national mechanisms for the protection of the victims of violent crime.
Существует намерение принять отдельный закон, который соответствовал бы данной Конвенции и определял национальные механизмы по защите жертв тяжких преступлений.

The text struck the proper balance between protection of the victims and the principles of State sovereignty and non-intervention.
В представленном тексте найден оптимальный баланс между защитой пострадавших и принципами суверенитета и невмешательства.

The Trafficking in Persons Act defined the legal foundation for the prevention of trafficking in persons and for the social rehabilitation and protection of the victims.
Закон" О борьбе с торговлей людьми" определил юридические основы профилактики торговли людьми, социальной реабилитации и защиты жертв торговли людьми.

The Programme places special emphasis on the assistance towards and protection of the victims as well as their voluntary repatriation.
В рамках данной программы особое внимание уделяется оказанию помощи и предоставлению защиты пострадавшим, а также их добровольной репатриации.

In view of the need for special care and protection of the victims of trafficking, the Ministry of Women, Children and Social Welfare has run a"women self-reliance and rehabilitation home" since 1998.
Учитывая необходимость особой защиты жертв торговли людьми, министерство по делам женщин, детей и социальному обеспечению открыло в 1998 году" дома реабилитации" для женщин.

Obtained an approval for the victim's admittance to a program of reintegration and protection of the victims of human trafficking, run by a NGO in Belgrade.
Получило разрешение на включение жертвы в программу реинтеграции и защиты жертв торговли людьми, проводимую одним из НПО в Белграде.

However, the State should consider seeking the cooperation of other States and competent international organizations, where appropriate, in order to ensure effective protection of the victims.
Однако в случае необходимости государству следует рассматривать вопрос о налаживании сотрудничества с другими государствами и компетентными международными организациями, с тем чтобы обеспечить эффективную защиту жертв.

Mr. Takase(Japan) said that the fight against trafficking must involve protection of the victims, as well as strict laws to punish the perpetrators.
Гн Такасе( Япония) говорит, что борьба с торговлей людьми должна включать как защиту жертв, так и строгие законы для наказания преступников.

It was also suggested that incentives be established for the affected State to give its consent whenever international cooperation was likely to enhance the protection of the victims of disasters.
Также было предложено предусмотреть стимулы для побуждения пострадавшего государства давать свое согласие в тех случаях, когда международное сотрудничество может усилить защиту жертв бедствий.

The Convention regulates prevention of trafficking in human beings, protection of the victims, and criminal liability of the traffickers.
В соответствии с Конвенцией осуществляется регулирование предотвращения торговли людьми, защиты жертв и уголовной ответственности торговцев людьми.

Many countries do not have the means to guarantee the protection of the victims and witnesses of human rights violations, which makes it difficult for victims to gain access to justice.
Многие страны не имеют достаточных средств для обеспечения гарантий защиты жертв и свидетелей нарушений прав человека, что затрудняет доступ жертв к правосудию.

Repeal article 1045 of the Civil Code and provisions of the Law on the Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victims authorizing corporal punishment of children;
Отменить статью 1045 Гражданского кодекса и положения Закона о предотвращении насилия в быту и защите жертв, допускающие телесные наказания детей;

Thirty persons entered the programme for the support and protection of the victims of trafficking in human beings in 2013 and were granted comprehensive assistance.
В программе, направленной на поддержку и защиту жертв торговли людьми, в 2013 году приняли участие 30 человек, которые получили комплексную помощь.

Ten years victims of act of terrorism of Volgodonsk achieve that the leaders of our country adopted the Law on social protection of the victims of acts of terrorism.
Десять лет пострадавшие от теракта Волгодонска добиваются, чтобы руководство нашей страны приняло Закон о социальной защите жертв терактов.

Passing the Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims and the Draft Law on the Suppression on Trafficking and Exploitation of Human Persons.
Принятие законопроекта о предотвращении насилия в быту и защите жертв и законопроекта о борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией людей.

The United Nations recommends that law enforcement officials work in partnership with non-governmental organizations to help ensure greater protection of the victims of traffickers.
Организация Объединенных Наций рекомендует работникам правоохранительных органов взаимодействовать с неправительственными организациями в деле содействия укреплению защиты жертв торговли людьми.

The Laws of the entities also provide the possibility to ensure the protection of the victims of violence in the form of temporary sheltering in safe houses.
Законы образований также дают возможность обеспечить защиту жертв насилия путем их временного помещения в приюты.