PROVIDED ADVISORY на Русском - Русский перевод

• оказывала консультативные
• предоставляла консультативные
• оказывал консультационные
• предоставляла консультационные
• оказала консультативную
• оказывало консультативные
• оказывал консультативные
• предоставлял консультативные
• предоставило консультативные
• предоставил консультативные

Примеры использования Provided advisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Institute provided advisory services to several countries in the region, upon their request.
Институт предоставляет консультативные услуги ряду стран региона по их просьбе.

In addition to monitoring and investigating human rights violations, OHCHR-Nepal provided advisory services and support to a variety of partners, including authorities.
Помимо мониторинга и расследования случаев нарушения прав человека, Отделение УВКПЧ в Непале оказывало консультативные услуги и помощь различным партнерам, в том числе официальным властям.

OIOS provided advisory services during the UNCC information-gathering mission to Kuwait.
УСВН обеспечивало оказание консультационных услуг в ходе работы миссии по сбору информации, направленной ККООН в Кувейт.

To strengthen national capabilities, ESCAP has disseminated information and provided advisory services and technical assistance on various aspects of poverty alleviation.
В целях укрепления национального потенциала ЭСКАТО распространяла информацию и предоставляла консультативные услуги и техническую помощь по различным аспектам облегчения положения нищеты.

UNCTAD provided advisory services and prepared a study on the perceptions of foreign investors of Rwanda.
ЮНКТАД оказывала консультативные услуги и подготовила исследование о том, как иностранные инвесторы воспринимают Руанду.

Furthermore, it participated in a number of regional and national events in which it provided advisory services in areas such as legal and regulatory issues and e-finance.
Кроме того, он принял участие в ряде региональных и национальных мероприятий, в ходе которых он оказывал консультативные услуги в таких областях, как правовые и регулятивные аспекты и электронное финансирование.

Another mission provided advisory services to Vanuatu on flood protection and river management.
Еще одна миссия оказала консультативные услуги Вануату по вопросам борьбы с наводнениями и создания гидросооружений на реках.

UNMIS continued its human rights training and capacity- and institution-building activities and provided advisory services to civil society, the Government, legal professionals and the judiciary.
МООНВС продолжала свою деятельность по обеспечению подготовки в области прав человека и созданию потенциалов и институтов и оказывала консультативные услуги гражданскому обществу, правительству, юристам и сотрудникам судебных органов.

The Office also provided advisory services and training to Government institutions and civil society.
Оно также оказывало консультативные услуги и услуги по подготовке кадров правительственным ведомствам и организациям гражданского общества.

The Institute, in response to an invitation by the Mozambican Intersectoral Commission, through the support of UNDP, provided advisory services in the formulation of policy relating to the social rehabilitation and reintegration of prisoners.
В соответствии с предложением Мозамбикской межсекторальной комиссии Институт, благодаря поддержке ПРООН, предоставлял консультативные услуги в деле разработки политики, касающейся социальной реабилитации и реинтеграции заключенных.

The secretariat also provided advisory services to Mongolia and is finalizing an FDI promotion strategy for that country.
Секретариат также оказывал консультационные услуги Монголии и завершает работу над стратегией привлечения ПИИ в эту страну.

Furthermore, a number of universities in Chile carried out various studies and provided advisory services, and international cooperation played an important role in implementing this new system.
Кроме того, различные университеты страны провели ряд исследований и предоставляли консультационные услуги, при том что не последнюю роль в применении новой системы сыграло международное сотрудничество.

UNCTAD provided advisory services on investment promotion and good governance to Mali, Ethiopia, Djibouti and Botswana.
ЮНКТАД предоставляла консультативные услуги по стимулированию инвестиций и эффективному управлению Мали, Эфиопии, Джибути и Ботсване.

In addition, the secretariat provided advisory services to several regional initiatives, including COMESA.
Помимо этого секретариат оказывал консультационные услуги ряду региональных органов, таких, как КОМЕСА.

UNCTAD provided advisory assistance and technical papers to these events and also substantively serviced a number of them.
ЮНКТАД оказывала консультативную помощь и готовила технические документы для этих мероприятий, а также обеспечила предметное обслуживание ряда из них.

In 2010, the United Nations Office for Partnerships provided advisory services to private sector companies, foundations, civil society organizations, academic institutions and philanthropists.
В 2010 году Бюро оказывало консультативные услуги компаниям частного сектора, фондам, организациям гражданского общества, научным учреждениям и филантропам.

The ISU provided advisory services to a large number of States Parties that are or were in the process of implementing Article 5 of the Convention.
ГИП предоставляла консультативные услуги большому числу государств, которые находятся или находились в процессе осуществления статьи 5 Конвенции.

In addition, the Office of the High Commissioner for Human Rights provided advisory services and participated in workshops considering the establishment of a national human rights institution in Bangladesh.
Кроме того, Управление Верховного комиссара по правам человека предоставляло консультативные услуги и участвовало в рабочих совещаниях, посвященных созданию национального учреждения по правам человека в Бангладеш.

ECA provided advisory services to policymakers in Cabo Verde, Djibouti, Guinea and Lesotho during the biennium to enhance capacity to implement policies that coherently and effectively transform the national economic environment and to prepare national strategic development plans, grounded in the promotion of youth employment, industrialization, private sector development and participation in regional integration.
ЭКА предоставляла консультационные услуги работникам директивных органов в Гвинее, Джибути, Кабо-Верде и Лесото в целях укрепления потенциала в области реализации политики, ведущей к слаженному и эффективному видоизменению национальных экономических условий, а также в области разработки национальных стратегических планов развития, направленных на обеспечение занятости молодежи, индустриализацию, развитие частного сектора и участие в региональной интеграции.

The secretariat organized a number of activities and provided advisory services in support of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) at the request of the SPECA member countries.
Секретариат организовал ряд мероприятий и оказывал консультационные услуги в поддержку Специальной программы Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии( СПЕКА) по просьбам стран- участниц СПЕКА.

ESCAP provided advisory services to address a variety of the capacity development needs of least developed countries in the area of disaster risk reduction.
ЭСКАТО предоставляла консультационные услуги для удовлетворения различных потребностей наименее развитых стран по развитию потенциала в области уменьшения опасности бедствий.

In addition, the subprogramme fostered South-South cooperation and provided advisory services with regard to indigenous peoples, ageing, family care, intergenerational transfers, non-communicable diseases, urbanization and teenage pregnancy.
Кроме того, подпрограмма содействовала сотрудничеству Юг- Юг и оказывала консультативные услуги в таких областях, как коренные народы, проблемы старения, семейный уход, межпоколенческие трансферты, неинфекционные заболевания, урбанизация и беременность среди подростков.

The ISU provided advisory services to States Parties seeking to apply the understandings on victim assistance adopted at the 2004 First Review Conference.
ГИП предоставляла консультативные услуги государствам- участникам, стремящимся применять понимания относительно помощи жертвам, принятые на первой обзорной Конференции 2004 года.

The Regional Adviser provided advisory services to the countries of Southeast Europe, Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Региональный советник предоставлял консультативные услуги странам Юго-Восточной Европы, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

UNCTAD provided advisory and capacity-building support to Geneva- and capital-based trade negotiators and policymakers from individual LDCs and the LDC group.
ЮНКТАД оказывает консультативные услуги и помощь в укреплении потенциала женевским и столичным участникам торговых переговоров, а также представителям директивных органов из отдельных НРС и групп НРС.

In Afghanistan, the Office provided advisory and technical assistance to the national authorities to strengthen their drug control capacities.
В Афганистане Управление оказывало консультационную и техническую помощь национальным органам в целях укреплениях их потенциала в области контроля над наркотиками.

UNODC also provided advisory services and other technical input to 65 States through its technical assistance projects in the area of trafficking in persons.
Кроме того, ЮНОДК предоставило консультативные услуги и другую техническую помощь 65 странам по линии своих проектов технического сотрудничества в области борьбы с торговлей людьми.

On the technical side, they provided advisory services, including training in micro-business, crop production, animal husbandry and handicraft manufacturing.
В техническом плане они предоставляли консультативные услуги, включая профессиональную подготовку по вопросам ведения бизнеса на микроуровне, выращивания сельскохозяйственных культур, разведения животных и производства кустарных изделий.

UNDCP provided advisory services and training for the port control teams for Port Louis in Mauritius and for Cape Town, Johannesburg and Port Elisabeth in South Africa.
ЮНДКП предоставляла консультативные услуги и организовала учебные мероприятия для групп портового контроля из Порт- Луи, Маврикий, а также из Кейптауна, Йоханнесбурга и Порт- Элизабет, Южная Африка.

The Ministry of Culture provided advisory services and held workshops on behalf of artists from minority groups in order to develop their respective cultures.
Министерство культуры предоставляет консультативные услуги и проводит рабочие совещания для артистов из числа меньшинств в целях развития их соответствующих культур.