ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provides advisory
• provides consultancy

Примеры использования Предоставляет консультативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляет консультативные услуги странам региона по их просьбе;
Provides advisory services, on request, to countries of the region;

В рамках регулярной программы технического сотрудничества ЮНКТАД предоставляет консультативные услуги развивающимся странам.
Under the regular programme of technical cooperation, UNCTAD provides advisory services to developing countries.

Предоставляет консультативные услуги правительствам тихоокеанских государств по их просьбе.
Provides advisory services to Pacific Governments at their request.

Помимо укрепления потенциала Секция по правам человека также предоставляет консультативные и технические услуги правительству.
In addition to capacity-building, the Human Rights Section also provides advisory and technical services to the Government.

Институт предоставляет консультативные услуги ряду стран региона по их просьбе.
The Institute provided advisory services to several countries in the region, upon their request.

В Гренаде группа по развитию малых предприятий( ГРМП) предоставляет консультативные и информационные услуги малым предприятиям в период их организации.
The Small Enterprise Development Unit(SEDU) of Grenada provides consultancy and referral services to help small businesses to get started.

Университет предоставляет консультативные услуги в целях поддержки фермеров в области технологической, экологической и экономической практики.
The University had provided a consultancy service to support farmers with technological, ecological and economical practices.

В рамках своих программ технического сотрудничества МОМ предоставляет консультативные услуги по вопросам миграции тем правительствам, которые обращаются с соответствующими просьбами.
Through its technical cooperation programmes, IOM offers advisory services on migration to requesting Governments.

Центр предоставляет консультативные услуги и терапевтическую помощь виновникам насилия, которые пытаются покончить с агрессивным поведением в семье.
The centre offers consultation and therapy services to perpetrators of violence who try to eliminate violent behaviour in the family.

Кроме того, Региональный центр предоставляет консультативные услуги ЭСЦАГ в отношении создания национальных комиссий по сбору оружия.
In addition, the Regional Centre is providing advisory services to ECCAS with regard to the creation of national commissions for weapons collection.

Предоставляет консультативные услуги членам и ассоциированным членам по разработке и осуществлению политики и программ в области развития людских ресурсов;
Provides advisory services to members and associate members in the formulation and implementation of human resources development policies and programmes;

К этой деятельности привлечены эксперты от всех трех вещательных компаний, а также Лондонская консультационная служба Би-би-си, которая предоставляет консультативные услуги.
The media experts from all three broadcasters have been included in the operation, and BBC Consultancy from London has given consulting services.

Секретариат предоставляет консультативные услуги правительствам стран- членов и ассоциированных членов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The secretariat provides advisory services to member and associate member Governments on crime prevention and criminal justice.

Обеспечивает основное обслуживание проектов технического сотрудничества в области населенных пунктов и предоставляет консультативные услуги членам и ассоциированным членам по их просьбе;
Provides substantive support to technical assistance projects in the field of human settlements and extends advisory services to members and associate members on request;

Министерство культуры предоставляет консультативные услуги и проводит рабочие совещания для артистов из числа меньшинств в целях развития их соответствующих культур.
The Ministry of Culture provided advisory services and held workshops on behalf of artists from minority groups in order to develop their respective cultures.

Работая в тесном сотрудничестве с правительственными учреждениями и организациями, Фонд предоставляет консультативные услуги и оказывает техническую и/ или финансовую поддержку осуществлению мероприятий в области создания надлежащих санитарно-гигиенических условий.
Working closely with government entities and agencies, it provides consulting services and technical and/or financial assistance for implementation sanitation actions.

Специальный докладчик предоставляет консультативные услуги по вопросам осуществления Правил и контроля за ними и оказывает помощь в подготовке ответов на перечни вопросов.
The Special Rapporteur shall provide advisory services on the implementation and monitoring of the Rules and assistance in the preparation of replies to the sets of questions.

Совет осуществляет программы профессиональной подготовки в области управленческих услуг, производственного обучения и развития людских ресурсов, а также предоставляет консультативные услуги, как в формальном, так и в неформальном секторе.
It undertakes training programmes in the area of management services, industrial training and human resources development and also provides consultancy services in both the formal and informal sectors.

Предоставляет консультативные услуги членам и ассоциированным членам по вопросам социального развития, включая разработку и осуществление политики и программ в области социального развития;
Provides advisory services to members and associate members on social development issues, including the formulation and implementation of social development policies and programmes;

Для обеспечения поддержки этим усилиям УВКПЧ предоставляет консультативные услуги через свою штаб-квартиру, региональные и страновые бюро, а также через консультантов по правам человека, размещенных в бюро координаторов- резидентов.
To support these efforts, OHCHR has provided advisory services through its headquarters, regional and country offices as well as through human rights advisers deployed to Resident Coordinator's Offices.

Предоставляет консультативные услуги по разработке национальной политики, стратегий и программ в области освоения минеральных ресурсов, включая законодательные нормы, способствующие привлечению иностранных инвестиций;
Provides advisory services in the formulation of national mineral policies, strategies and programmes for the development of mineral resources, including a regulatory framework for the promotion of foreign investments;

В представленной вместе с претензией выписке из пражского коммерческого регистра указано, что" Политекна" предоставляет консультативные и экспертные услуги в области геологических изысканий, инженерно-технических работ, горных разработок и в других областях.
An excerpt from the Commercial Registry in Prague which was submitted with the claim indicates that Polytechna provides consultancy services and expertise in relation to geological research, engineering, mining and other fields.

Институт предоставляет консультативные услуги по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних правительствам по их просьбе, опираясь на свой опыт работы на местах в Анголе, Лаосской Народно-Демократической Республике и Мозамбике.
The Institute is providing advisory services on juvenile justice to Governments, at their request, drawing on its field experience in Angola, the Lao People's Democratic Republic and Mozambique.

Развертывание в стране персонала Управления, который обеспечивает контроль, отчетность и проверку заявлений о нарушениях прав человека и предоставляет консультативные услуги и техническое содействие, оказывает превентивное и стабилизирующее воздействие в обстановке беспорядка и напряженности.
The deployment of its staff, who monitor, report and verify allegations of human rights violations and provide advisory services and technical cooperation, has had a preventive and stabilizing effect in situations of disturbances and tensions.

Секретариат по линии Департамента по экономическим и социальным вопросам оказывает поддержку в осуществлении более 100 проектов в различных странах Африки в областях социальной политики, искоренения нищеты и проведения социальных преобразований, а также предоставляет консультативные услуги в этих областях.
The Secretariat, through the Department of Economic and Social Affairs, supports over 100 projects in various African countries in the areas of social policy, poverty eradication and management of social change, and also provides advisory services in these areas.

Национальное управление по защите свидетелей и подследственных предоставляет консультативные услуги для разработки программ в провинциях Тукуман и Сальта, а также оказывает содействие в осуществлении уже действующих программ в провинциях Кордоба, Санта- Фе и Буэнос-Айрес.
The National Directorate for the Protection of Witnesses and Persons under Investigation has provided advisory services regarding the design of programmes now being developed in Tucumán and Salta provinces and is working with the programmes now in operation in the provinces of Córdoba, Santa Fe and Buenos Aires.

Это было подтверждено Президиуму старшими руководящими сотрудниками МФСР, которые четко и недвусмысленно заявили, что МФСР ни в коем случае не осуществляет активного надзора или руководства ГМ, а лишь предоставляет консультативные услуги, связанные с фискальным надзором в целях выполнения требований внешних ревизоров.
This has been confirmed by the IFAD senior management to the Bureau who has clearly and unequivocally stated that IFAD in no way currently exercises active oversight or guidance over the GM, but merely provides advisory services related to fiscal oversight to meet the requirements of the external auditors.

Функционирует также Информационный центр нормативов в области средств связи, который предоставляет консультативные услуги в отношении официальных мексиканских нормативов( ОМН), проектов мексиканских нормативов( ПМН) и основных нормативов телесвязи, которые разрабатываются национальными и международными органами.
In addition, the Centre for Information on Standardization of Communications has been put on a firm operational footing; this Centre provides advisory services on official Mexican standards(NOM), draft Mexican standards(NMX), and the main telecommunications standards established by national and international bodies.

Предоставляет консультативные услуги, услуги в области подготовки кадров и другие технические услуги правительствам стран региона по вопросам эффективного применения удобрений и пестицидов и поддерживает связь с Консультативной, исследовательской и информационной сетью ЭСКАТО/ ФАО/ ЮНИДО для азиатско-тихоокеанского региона по удобрениям( ФАДИНАП);
Provides advisory, training and other technical services to the Governments of the region on the effective use of fertilizers and pesticides, and maintains liaison with the ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific(FADINAP);

В этой связи секретариат проводит национальные практикумы и предоставляет консультативные услуги для содействия странам- членам в разработке стратегий обеспечения безопасности дорожного движения и определяет или уточняет национальные цели и задачи в области безопасности дорожного движения на Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения.
In this regard, the secretariat has been organizing national workshops and providing advisory services to assist member countries in developing road safety strategies, and setting or refining national road safety goals and targets for the Decade of Action for Road Safety.