ОКАЗАНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• providing advisory
• consultancy
• provide advisory
• providing advice
• provision of advisory

Примеры использования Оказание консультативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание консультативных услуг;
Providing advisory services;

Сокращение суммы вознаграждения за оказание консультативных услуг и сокращение поездок.
Reduction in consultancy fees and travel.

Оказание консультативных услуг и предоставление возможностей для прохождения профессиональной подготовки.
Providing advisory services and training opportunities.

Разработка, поддержка и участие в осуществлении проектов технической помощи и оказание консультативных услуг;
Formulating, promoting and participating in the implementation of technical assistance projects, and providing advisory services;

Оказание консультативных услуг, осуществление программ подготовки кадров и предоставление другой технической помощи.
Provide advisory services, training programmes and other technical assistance.

Эта работа ЭСКЗА включает оказание консультативных услуг, подготовку проектов и управление ими, а также организацию учебной деятельности.
Through this work, ESCWA provides advisory services, preparation and management of projects and organization of training activities.

Оказание консультативных услуг директивным центрам по вопросам, не рассмотренным в Мирном соглашении.
To provide advisory services to decision-making centres on issues not provided for in the Peace Agreement.

Проведение разведывательных исследований и оказание консультативных и аналитических услуг правительству и другим определяемым правительством органам;
Conducting intelligence research and providing advice and position appraisals for the Government and other bodies determined by the Government;

Оказание консультативных услуг и поддержки странам, которые стремятся упростить и согласовать документацию по транзитным перевозкам;
Provide advisory services and support to countries wishing to simplify and harmonize transit transport documentation;

Цель: Главной целью данной подпрограммы является оказание консультативных и основных услуг Совету Безопасности и его вспомогательным органам.
Objective: The primary objective of this subprogramme is to provide advice and substantive services to the Security Council and its subsidiary organs.

М1. 3 оказание консультативных услуг и укрепление потенциала максимум в 5 странах в плане проведения обзора законодательства;
A1.3 Provide advisory services and build national government capacities in up to 5 countries in support of legislative review;

Деятельность ЭСКЗА в этой сфере направлена прежде всего на оказание консультативных услуг государствам- членам, например Катару, о рациональном использовании питьевой воды в сельских районах.
ESCWA activities in this area focus on providing advisory services to member States, such as, advice to Qatar on the management of drinking water in rural areas.

Оказание консультативных услуг государствам- членам, региональному экономическому сообществу и органам, занимающимся субрегиональным развитием;
Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators;

Отдел энергетики ЕЭК продолжал оказание консультативных услуг, осуществление программ технического сотрудничества и организовал проведение девяти рабочих совещаний и семинаров.
The ECE Energy Division continued to provide advisory services, technical cooperation programmes and organized nine workshops and seminars.

В задачу этого сотрудника, который будет выступать как региональный консультант центра, будет входить оказание консультативных услуг принимающей стране- Камеруну- и создание центра.
The officer who will act as a regional consultant to the centre will be responsible for providing advisory services to the host country, Cameroon, and for setting up the Centre.

Оказание консультативных услуг и технической помощи национальному механизму по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в Армении.
Provide advisory services and technical assistance to the national mechanism for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of Armenia.

Что в целях содействия соблюдению и обеспечения раннего предупреждения о потенциальных случаях несоблюдения подразделение по стимулированию отвечает за оказание консультативных и стимулирующих услуг в целях соблюдения.
That, with the aim of promoting compliance and providing for early warning of potential non-compliance, the facilitative branch shall be responsible for providing advice and facilitation for compliance with.

Оказание консультативных услуг по просьбам правительств и их межправительственных организаций, коммерческих структур и организаций гражданского общества в целях наращивания потенциала в следующих областях.
Providing advisory services in response to requests from Governments and their intergovernmental organizations, business sector and civil society organizations to enhance capacity for.

Мы также полностью разделяем мнение о том, что совершенствование административных систем, оказание консультативных услуг, подготовка кадров и т. д. заслуживают, наряду с Организацией Объединенных Наций, внимания и со стороны государств- доноров.
We also fully share the view that improving administrative systems, providing consultative services, training personnel and other activities require the priority attention of the United Nations and donor States.

Оказание консультативных услуг институтам подготовки кадров органов местного самоуправления в поддержку программ укрепления потенциала органов местного самоуправления и во исполнение решений субрегиональных мероприятий по подготовке кадров.
Providing advisory services to local government training institutes in support of capacity-building programmes for local governments and in follow-up to the subregional training events.

Заявитель, один из органов министерства обороны и авиации(" министерство"), несет ответственность за планирование, проектирование, осуществление и контроль проектов министерства и оказание консультативных услуг по всем инженерно-строительным вопросам.
The Claimant, a branch of the Ministry of Defence and Aviation(the"Ministry"), is responsible for planning, design, management and supervision of the implementation of the Ministry's projects and for providing advisory services in respect of engineering matters.

Оказание консультативных услуг и поддержки правительствам и секретариатам конвенций в разработке новых конвенций, протоколов и соглашений с целью обеспечения целостности, последовательности и взаимодополняемости.
Provide advisory services and support to Governments and the secretariats of conventions on the development of new conventions, protocols and agreements with a view to achieving coherence, consistency and complementarity.

Эта деятельность включала проведение учебно- практических семинаров, распространение учебно-методических материалов, непосредственную помощь в проведении восстановительных работ и оказание консультативных услуг в целях повышения эффективности усилий по преодолению последствий бедствий и уменьшению уязвимости.
Assistance included capacity-building and training workshops, dissemination of tools and training materials, direct assistance in reconstruction and policy and technical advisory support for more effective recovery and vulnerability reduction.

В связи с чернобыльской аварией- оказание консультативных услуг правительствам Беларуси, Российской Федерации и Украины по вопросам мобилизации международных ресурсов и координации осуществления проектов помощи.
With regard to the Chernobyl accident, providing advisory services to the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine in mobilizing international resources and coordinating the implementation of assistance projects.

Практически завершена подготовка к созданию Управления по этике, которое отвечало бы за проведение политики в отношении полного раскрытия финансовой информации и защиты осведомителей и за оказание консультативных услуг и разработку стандартов в рамках Организации Объединенных Наций там же.
Preparations are almost complete for the creation of an ethics office, which will be responsible for administering the financial disclosure and whistleblower protection policies and for providing advisory and standard-setting capacity within the United Nations ibid.

Оказание консультативных услуг и технической помощи правительствам в решении приоритетных национальных природоохранных вопросов и в осуществлении глобальных и региональных природоохранных соглашений и программ по конкретным секторам.
Provide advisory services and technical assistance to Governments in addressing priority national environmental issues and in implementing global and regional environmental agreements and sector-specific programmes.

Сентября 1994 года Верховный комиссар представил государствам, участвующим в совещании в Женеве, подробный оперативный план полевых операций в области прав человека в Руанде, нацеленный на содействие деятельности Специального докладчика и Комиссии экспертов и оказание консультативных услуг.
On 15 September 1994, the High Commissioner presented to States in a meeting at Geneva a detailed operational plan for human rights field operations in Rwanda designed to support the work of the Special Rapporteur and the Commission of Experts, and to provide advisory services.

Разработка и осуществление проектов и оказание консультативных услуг в целях оказания правительствам помощи в отношении достижения целей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и соответствующих конвенций ЕЭК.
Preparing and implementing projects and providing advisory services aimed at assisting Governments in meeting the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change and relevant ECE conventions.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 141 от 20 декабря 1993 года, 51/ 96 от 12 декабря 1996 года и другими соответствующими резолюциями Ассамблеи Верховный комиссар по правам человека несет основную ответственность в системе Организации Объединенных Наций за оказание консультативных услуг и технической и финансовой помощи для поддержки осуществления мер и программ в области прав человека.
In accordance with General Assembly resolutions 48/141 of 20 December 1993 and 51/96 and other relevant Assembly resolutions, the High Commissioner for Human Rights has the principal responsibility within the United Nations system for providing advisory services and technical and financial assistance with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights.

Оказание консультативных и информационных услуг малым островным развивающимся странам по вопросам принятия решений и поддержка сетевого взаимодействия между заинтересованными сторонами через СИДСНЕТ, который служит крайне важным инструментом поддержки работы Группы.
Delivery of advisory and information services for decision-making by small island developing States and support for networking among stakeholders through SIDSnet, which serves as a critical tool in support of the work of the Unit.