ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• providing advisory
• provision of advisory
• provide advisory
• advice

Примеры использования Предоставление консультативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление консультативных услуг.
Providing advisory services.

В координации с миссией СБСЕ в Таджикистане- наблюдение за положением в области прав человека и предоставление консультативных услуг соответствующим государственным органам.
In coordination with the CSCE mission in Tajikistan, monitoring the human rights situation and providing advisory services to the relevant governmental bodies.

Предоставление консультативных и социальных услуг;
Provision of counseling and social services.

Консультирование компаний в отношении структуры капитала, производственной стратегии и связанных с этим вопросов и предоставление консультативных и иных услуг в связи со слиянием и приобретением компаний;
Giving advice to undertakings on capital structure, industrial strategy and related questions, and advice and services relating to mergers and the purchase of undertakings;

Заявки на предоставление консультативных и других услуг с разбивкой по категориям, 2013 год.
Requests for advice and other services, by category, 2013.

Программа Агентства в этой области включает в себя координацию процесса обмена информацией, предоставление консультативных услуг по вопросам физической защиты и экспертных услуг международным организациям.
The Agency's programme in this field consists of coordinating information exchange, providing advisory services on physical protection and giving technical guidance to international organizations.

Предоставление консультативных услуг другим отделам ЕЭК в отношении управления их базами данных.
Provide advisory services to other divisions of ECE concerning the management of their data assets.

Следует особо упомянуть это сотрудничество, поскольку оно касается таких важных областей, как передача технологии и знаний, предоставление консультативных услуг, подготовка кадров, совместные предприятия, торговля и инвестиции.
That cooperation is particularly noteworthy because it relates to such crucial areas as the transfer of technology and knowledge, providing advisory services, training, joint ventures, trade and investment.

Предоставление консультативных услуг и управление проектами технического сотрудничества по просьбе правительств;
To provide advisory services and manage technical cooperation projects at the request of Governments;

Ii В рамках мероприятий упор будет сделан на предоставление консультативных услуг в ответ на просьбы правительств с целью оказания содействия в совершенствовании потенциала стран-- членов ЭКЛАК по сбору и распространению статистической информации и показателей.
Ii The focus will be on providing advisory services, in response to requests from Governments, to assist in improving the capacity of ECLAC member States to compile and disseminate statistical information and indicators.

Предоставление консультативных и технических услуг другим организациям в отношении методологии начисления взносов.
Provision of advice and technical assistance on scale of assessment methodology to other organizations 2.

Одним из направлений работы Отдела Африки, наименее развитых стран и специальных программ( АНРС) ЮНКТАД является предоставление консультативных услуг НРС, выходящим из этой категории, и оказание им содействия в выработке стратегий плавного перехода.
One part of the work of UNCTAD's Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes(ALDC) is to provide advisory services to graduating LDCs and to help them with their smooth transition strategy.

Предоставление консультативных, оперативных и снабженческих услуг государству, принимающему совещание на уровне министров;
The provision of advisory, operational and logistical services to the Host State of a ministerial meeting;

На национальном уровне Федеральная комиссия по борьбе с расизмом ответственна за осуществление мониторинга применения антирасистского законодательства( по которому он предоставил подробные статистические данные) и за предоставление консультативных услуг.
At the national level, the Federal Commission against Racism was responsible for monitoring the application of anti-racism legislation(in relation to which he supplied detailed statistical information), and for providing advisory services.

Предоставление консультативных услуг в отношении разработки законов и информации о законодательстве и правовых системах других стран;
Providing advisory services on the drafting of laws and information on laws and legal systems in various other countries;

Секретариат подготовил рамочное соглашение с поставщиком услуг на разработку, развертывание и эксплуатационное сопровождение реестра МЧР в целях обеспечения услуг по технической поддержке в течение начального периода в три года, включая предоставление консультативных и технических услуг и услуг по подготовке кадров.
A framework agreement with the vendor for the development, deployment and operational support of the CDM registry has been established by the secretariat in order to ensure the availability of operational support services for an initial period of three years, including the provision of advisory, technical and training services.

Предоставление консультативных услуг по вопросам информационной безопасности и проведение проверок на предмет соблюдения информационной безопасности;
Providing consultancy services in the field of information security and performing information security audits.

Получение и поддержание сетями и узлами системы сбора данных и мониторинга соответствующих комплексов и баз данных и предоставление консультативных услуг по вопросам, связанным с качеством воздуха, состоянием земельных и водных ресурсов и биоразнообразием Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов; Глобальная система мониторинга окружающей среды/ Вода; системы наблюдения за глобальным климатом, океаном и сушей; глобальные центры справочной информации и других данных.
Data and monitoring system networks and nodes acquiring and maintaining relevant datasets and databases and providing advisory services in air, land, water and biodiversity related issues Global Coral Reef Monitoring Network; Global Environment Monitoring System/Water; global climate, ocean and terrestrial observing systems; global resource information and other data centres.

Предоставление консультативных услуг государствам- членам, региональным экономическим сообществам и органам, занимающимся субрегиональным развитием;
Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators;

Ii Упор будет сделан на предоставление консультативных услуг и осуществление проектов на местах в ответ на просьбы правительств в связи с проблемами, касающимися их стратегий и политики по вопросу общего экономического и социального развития.
Ii The focus will be on providing advisory services and field projects, in response to requests from Governments, on issues relating to their overall economic and social development strategies and policies.

Предоставление консультативных услуг и обеспечение экспертного сотрудничества тем регионам, которые в наибольшей степени затронуты опустыниванием или засухой.
Provide advisory services and expert cooperation for the regions most affected by desertification and drought.

Организация практикумов и предоставление консультативных услуг с целью повышения устойчивости производства и потребления энергии с уделением особого внимания перестройке энергетических систем, энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии;
Organizing workshops and providing advisory services aimed at strengthening the sustainability of energy production and use, with a special focus on restructuring of energy systems, energy efficiency and renewable energy;

Предоставление консультативных услуг правительствам по их просьбе и планирование, разработка и осуществление программ технического сотрудничества;
To provide advisory services to Governments at their request and to plan, organize and execute programmes of technical cooperation;

Мероприятия включают предоставление консультативных услуг правительствам по их просьбе; обеспечение основной и оперативной поддержки деятельности в области технического сотрудничества; и подготовку технических докладов, секторальных и межсекторальных исследований и публикаций для использования развивающимися странами и межправительственными и экспертными органами.
The activities include providing advisory services to Governments upon their request; providing substantive and operational support to technical cooperation activities; and producing technical reports, sectoral and cross-sectoral studies and publications for the use of developing countries and intergovernmental and expert bodies.

Предоставление консультативных услуг для создания или укрепления органов по вопросам конкуренции, которые обычно включают в себя подготовку институциональных основ;
Providing advisory services for setting up or strengthening competition authorities, which usually includes the preparation of an institutional framework;

Предоставление консультативных услуг в целях оказания правительствам содействия в претворении глобальных обязательств в действия на национальном уровне, направленные на защиту и улучшение состояния окружающей среды( за исключением Нью-йоркского отделения);
Providing advisory services to help Governments translate global commitments into national action for the protection and enhancement of the environment(except the New York Office);

Предоставление консультативных и вспомогательных услуг Отделу разработки природоохранной политики и права в вопросах разработки новых конвенций, протоколов и соглашений в целях обеспечения их непротиворечивости, последовательности и взаимодополняемости;
Providing advice and support to the Division of Environmental Policy Development and Law on the development of new conventions, protocols and agreements with a view to striving for coherence, consistency and complementarity;

Предоставление консультативных услуг в целях укрепления политики, планов и программ социального развития в таких сферах, как ликвидация нищеты, интеграция малообеспеченных групп населения, освоение природных ресурсов и обеспечение участия женщин в процессе развития;
Providing advisory services to strengthen social development policies, plans and programmes, in areas such as poverty alleviation, integration of disadvantaged groups, human resources development and women in development;

Предоставление консультативных услуг для оказания содействия правительствам в деле укрепления их институционального и технического потенциала для проведения анализа демографических данных и связанной с этим информации, разработка национальной политики, осуществление и оценка программ;
Providing advisory services to assist Governments in improving their institutional and technical capabilities for the analysis of population data and related information, the formulation of national policies and the implementation and evaluation of programmes;

Предоставление консультативных услуг по вопросам укрепления потенциала и формирование у сотрудников директивных органов и специалистов по анализу навыков разработки торговой политики, ориентированной на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и укрепление институционального и нормативного потенциала;
Provide advisory services on building capacities and imparting skills to policymakers and analysts on Millennium Development Goals-oriented trade policy elaboration and related institutional and regulatory capacity-building;