PULL THAT TRIGGER на Русском - Русский перевод

• нажмешь на курок
• спустишь курок
• нажмете на курок

Примеры использования Pull that trigger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Come on, pull that trigger.
Давай, спусти курок.

Pull that trigger, and she dies.
Нажмешь на курок и она умрет.

Because if you pull that trigger.
Если ты спустишь этот курок.

Pull that trigger,- Alec goes with me.
Нажмешь на курок- Алек упадет со мной.

You watched him pull that trigger?
Ты видела, как он нажимал на курок?

You pull that trigger, I will blow you in half.
Ты нажимаешь на курок, я разваливаю тебя пополам.

Nobody made her pull that trigger.
Никто не заставлял ее нажимать на курок.

You pull that trigger, and it is what you do for a living!
Ты нажимаешь на курок, вот что ты делаешь!

So if you wanna pull that trigger do it.
Так что если хочешь спустить курок давай.

If you pull that trigger, you will be the one who ruins your life this time.
Если ты спустишь курок, то самолично разрушишь свою жизнь.

Yes, well, before you pull that trigger, I.
Да, но прежде чем вы нажмете на курок, я.

Once you pull that trigger, you cannot go back.
Как только ты спустишь курок, пути назад не будет.

Otherwise, you might as well pull that trigger.
В противном случае, ты с таким же успехом можешь нажать на курок.

What if you pull that trigger and you're wrong?
Что, если ты спустишь курок и ты ошибаешься?

My brother may be slow but if you pull that trigger he will kill you.
Мой брат тот еще тупица, но если ты нажмешь на курок, он тебя убьет.

If you pull that trigger, you're gonna kill an innocent man.
Если ты спустишь курок, ты убьешь невиновного.

I know how you feel, Ray, but if you pull that trigger now, you will kill more than me.
Я знаю, что ты чувствуешь, Рэй, но если ты сейчас спустишь курок, то убьешь не только меня.

If you pull that trigger… you will lose yourself forever like I did.
Если ты нажмешь на курок… ты потеряешь себя навсегда, как я когда-то.

And just remember this-- the moment you pull that trigger, you will never be the same again.
И запомни вот что: в тот момент, когда ты спустишь курок, ты уже никогда не будешь прежней.

If you pull that trigger, you will be pulling it for free.
Если ты спустишь курок, ты сделаешь это бесплатно.

How do you feel when you pull that trigger and you destroy someone's life?
Как ты себя чувствуешь, когда ты спускаешь курок и разрушаешь чью-то жизнь?

If you pull that trigger, gil, your son is lost to you.
Если ты спустишь этот курок, Гил, твой сын для тебя потерян.

Okay… now make sure those visors are down, pull that trigger to fire and playing will teach you the rest.
Так… следите, чтобы щитки были опущены, потяните этот рычаг для стрельбы, остальному вас научит сама игра.

If you pull that trigger, you will regret it for the rest of your life.
Если ты нажмешь на курок, то будешь жалеть об этом до конца жизни.

But if you pull that trigger, I will shoot you.
Но если ты нажмешь на курок, я пристрелю тебя.

If you pull that trigger… you have almost a zero chance of hitting me.
Если вы нажмете на курок… у вас практически нет шансов попасть в меня.

You can't pull that trigger. You're not allowed.
Ты не можешь нажать на курок, тебе не позволено.

If you pull that trigger, you will never know what happened to your sister.
Если ты нажмешь на курок, ты никогда не узнаешь, что случилось с твоей сестрой.

Joseph… if you pull that trigger, I'm going to leave.
Джозеф… Если ты нажмешь на курок, я просто уеду.

If you pull that trigger, you're giving up on him.
Если ты нажмешь на курок, ты поставишь на нем крест.