REACH A CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• достичь консенсуса
• прийти к консенсусу
• достижению консенсуса
• достигнуть консенсуса
• достигнут консенсуса
• достигнут консенсус
• достичь консенсусного

Примеры использования Reach a consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am convinced that we will reach a consensus in this regard.
Я убежден, что мы сможем достичь консенсуса по этому вопросу.

Frangieh as the Lebanese President declared the Constitutional Document on 14 February 1976 that was the first serious initiative to end the conflict and reach a consensus.
Франжье, как президент Ливана, опубликовал конституционный документ 14 февраля 1976 году, бывший первой серьезной инициативой по прекращению конфликта и достижению консенсуса.

If the Bureau could not reach a consensus, the Committee should act in its stead.
Если Бюро не пришло к консенсусу, вместо него это должен сделать Комитет.

In this regard, we still can not reach a consensus.
В этом вопросе мы до сих пор не можем прийти к единому мнению.

The Committee should urgently reach a consensus on the criteria to be applied for concluding its investigations.
Комитету следует безотлагательно достичь консенсуса в отношении критериев проведения им расследований.

The delay is attributable to the fact that the two parties could not reach a consensus on this issue.
Задержка объясняется неспособностью обеих сторон достигнуть консенсуса по этому вопросу.

The Ukrainian politicians cannot reach a consensus within the country, not to mention foreign policy relations.
Украинские политики не могут прийти к консенсусу внутри страны, не говоря уже о внешнеполитических отношениях.

However, it seems to be necessary to pursue our consultations so that we can reach a consensus as soon as possible.
Однако представляется необходимым продолжить наши консультации, с тем чтобы как можно скорее достичь консенсуса.

Can the international community reach a consensus on the objectives to be attained and the way to achieve them?
Способно ли международное сообщество добиться консенсуса в отношении поставленных целей и путей их достижения?

We wish success to the OSCE-formed“Group of Wise Men,” which should reach a consensus in its recommendations.
Желаем успеха сформированной в рамках ОБСЕ« группе мудрецов», которая должна прийти к консенсусу в виде своих рекомендаций.

The Committee should urgently reach a consensus on the criteria to be applied for concluding its investigations.
Комитет должен в срочном порядке достичь консенсуса в отношении критериев завершения проводимых им расследований.

I may be one of those who have greater optimism than others, but I still think we can reach a consensus this week.
Возможно, я настроена более оптимистично, чем другие, но все же считаю, что мы можем прийти к консенсусу на этой неделе.

The Committee should at least reach a consensus on the examples selected.
Комитет должен, по крайней мере, достичь консенсуса в отношении выбранных примеров.

The Chinese delegation calls upon all Member States to actively engage in the consultations and reach a consensus as soon as possible.
Китайская делегация призывает всех государств- членов принять активное участие в консультациях и как можно скорее достичь консенсуса.

He hoped that the Commission could reach a consensus on the institution to be designated.
Председатель надеется, что Комиссия сможет достичь консенсуса в вопросе назначения такого учреждения.

The Legal Subcommittee's main strength lay in the political will of delegations to participate effectively in its proceedings and reach a consensus on the matters it discussed.
Основной потенциал Юридического подкомитета- политическая воля делегаций к эффективному участию в его работе и достижению консенсуса по обсуждаемым вопросам.

In that regard, the Committee could not reach a consensus on adoption rates for four nominations.
В этой связи Комитет не смог достичь консенсуса по вопросу о темпах внедрения по четырем заявкам.

The issue was taken into informal discussions, with a suggestion to discuss the issue later on within an ad hoc working group if the Commission could not reach a consensus.
Этот вопрос был перенесен на неофициальные дискуссии с предложением обсудить его позднее в рамках специальной рабочей группы, если Комиссия не сможет достичь консенсуса.

After deliberating, the Board could not reach a consensus, and the proposed change was not approved;
После проведения обсуждений члены Правления не смогли достичь консенсуса, и предлагаемое изменение не было одобрено;

However, it was important for each country to show the necessary flexibility and willingness to compromise so that the Conference could overcome those difficulties and reach a consensus.
Тем не менее важно, чтобы каждая страна проявила необходимую гибкость и готовность к компромиссам, для того чтобы Конференция смогла преодолеть эти трудности и прийти к консенсусу.

The Rio Group reiterated its undertaking to help reach a consensus and adopt the instrument in 2005.
Группа Рио вновь заявляет о своей готовности содействовать достижению консенсуса и принятию этого документа в 2005 году.

The General Assembly must rapidly reach a consensus on the draft comprehensive convention so as to avoid future overlaps between the work of the Assembly and the Security Council.
Генеральная Ассамблея должна быстро достичь консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции, с тем чтобы избежать будущего частичного дублирования в работе Ассамблеи и Совета Безопасности.

It was also convinced that if delegations continued to show good will they would reach a consensus on the wording of paragraph 1.
Она убеждена в том, что, если делегации будут продолжать проявлять добрую волю, они достигнут консенсуса по формулировке пункта 1.

Member States should reach a consensus on the key recommendations of the Secretary-General in that regard.
Государствам- членам следует достичь консенсуса в отношении соответствующих ключевых рекомендаций Генерального секретаря.

The focus of investors is on the Greek crisis, where until June 19 should reach a consensus or declare a default of Greece.
В центре внимания инвесторов остается греческий кризис, где до 19- го июня должны достигнуть консенсуса или объявить о дефолте Греции.

The Working Group should reach a consensus on those articles before sending anything to the Drafting Committee.
Рабочая группа должна достичь консенсуса по этим статьям перед тем, как передавать какие-либо материалы Редакционному комитету.

Since it incorporated the views of various States and groups of States, he hoped that the Committee could reach a consensus on it by the end of the resumed session.
Поскольку в нем нашли отражение мнения различных государств и групп государств, он выражает надежду на то, что Комитет сможет достичь консенсуса по этому документу к концу возобновленной сессии.

If the Conference on Disarmament can reach a consensus decision, we will not object to discussion of this question in the Conference.
Если Конференция по разоружению сможет достичь консенсусного решения, мы не будем возражать против обсуждения этого вопроса на Конференции.

Similarly her Government favoured the adoption of a comprehensive convention on international terrorism and therefore urged delegations to overcome their differences and reach a consensus.
Аналогичным образом, ее правительство выступает за принятие всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и в этой связи призывает делегации преодолеть разногласия и достичь консенсуса.

The reform process will be substantially facilitated if we reach a consensus decision on this very important issue this year.
Процесс реформы будет существенно облегчен, если мы достигнем консенсуса по этому очень важному вопросу в этом году.