RECORD-SETTING на Русском - Русский перевод

• рекордные
• рекордное
• рекордного

Примеры использования Record-setting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Record-setting week.
Это рекордная неделя.

Ody Mandrell, with his record-setting pit droid team.
Оди Мандрелл, с командой быстрых пит- дройдов.

Record-setting oil prices triggered by the situation in the Middle East have a profound impact on the world economy.
Рекордные цены на нефть, подскочившие вследствие ситуации, сложившейся на Ближнем Востоке, оказали глубокое воздействие на мировую экономику.

Last year's event attracted a record-setting 52,000 attendees.
Мероприятие Прошлогодний привлекли рекордные 52000 посетителей.

Cooke's son, John Kent Cooke, tried to put in a competitive bid to keep the team in the family, but it instead went to local businessman Daniel Snyder and his associates for a record-setting $800 million.
Его сын, Джон Кент Кук, попытался выкупить команду и оставить ее в семье, однако местный предприниматель Дэниель Снайдер купил команду за рекордные 800 млн долларов.

In fact, during this record-setting disaster season, you were everywhere.
На самом деле во время этого рекордного сезона бедствий вы были повсюду.

Billa supermarket network failed to dispute the record-setting“success fee”.
У сети супермаркетов Billa не вышло оспорить рекордный« гонорар успеха».

Taipei 101 is the first record-setting skyscraper to be constructed in the 21st century.
Тайбэй 101 является первым рекордным по высоте зданием из построенных в XXI веке.

In the first game, Jordan scored a Finals-record 35 points in the first half, including a record-setting six three-point field goals.
В первой игре Джордан установил рекорд по количеству набранных очков за первую половину матча в Финалах- 35 очков, в том числе забив рекордные шесть трехочковых.

Recent projects include the record-setting Walker Tower, Stella Tower, 626 First Avenue and The Fitzroy.
Среди недавних проектов можно отметить рекордный небоскреб Walker Tower, Stella Tower, дом 626 на Первой авеню и The Fitzroy.

At the same time, the export-oriented industries are demonstrating a relatively steady development, and record-setting rates are expected in the agriculture.
В то же время относительно уверенно развиваются производства, ориентированные на экспорт, и ожидаются рекордные показатели в сельском хозяйстве.

Their own actions, while not record-setting in terms of attendance, were, nevertheless, quite visible, and in the case of the visa campaign, right-wing radicals managed to attract significant media attention.
Собственные акции, хотя явно не побили рекордов по численности, но были довольно заметными, а в случае кампании за визовый режим праворадикалам удалось добиться большого внимания СМИ.

It was with this team that he won his first matches, including a record-setting 17-win streak in BAA, the precursor of NBA.
Именно с этой командой он добился своих первых успехов в качестве тренера, включая рекордную серию из 17 побед в BAA, лиге- предшественнице NBA.

In any case, this record-setting advance has carried the markets into unprecedented territory, and time will tell whether it sustains this bullish trend or pulls back as the looming SegWit2x hard fork approaches.
Во всяком случае, это рекордное продвижение привело рынки к беспрецедентному охвату и только время покажет, будет ли поддержка этого бычьего тренда или, наоборот, нас ждет падение при приближении хардфорка.

This year, the company's stand was attended by a record-setting number of visitors, partners, current and would-be customers.
В этом году стенд компании посетило рекордное количество посетителей, партнеров, существующих и потенциальных клиентов.

On 9 July 2008 construction of the gas pipeline commenced, the first stage of which was completed ahead of the work schedule, in record-setting time for the international practice.
Июля 2008 года начато строительство газопровода, первая этап которого был завершен с опережением графика работ, в рекордные для международной практике сроки.

People everywhere are experiencing the sometimes disastrous effects of climate change. From record-setting droughts to killer floods, hurricanes and typhoons, the effects of sea-level rise are already taking a toll on small island States.
Люди повсюду испытывают на себе порой катастрофические последствия климатических изменений: от рекордной засухи до губительных наводнений, ураганов и тайфунов; а подъем уровня моря уже сказывается на малых островных государствах.

Represented a client in a dispute with a bank(top-10) in connection with compensation of judicial costs; the client was awared a record-setting compensation of judicial costs;
Представление интересов Клиента в споре с банком( топ- 10) о судебных расходах, завершившееся фактическим получением на тот момент рекордного возмещения судебных расходов;

According to mass media the satellite was built in record-setting short time- in 20 months- and using no foreign components.
По информации СМИ, спутник был изготовлен в рекордно короткие сроки- в течение 20 месяцев- без использования импортных компонентов.

Built in record-setting time, Perovo's more than 440,000 crystalline solar PV modules can produce as much as 132.5 GWh of electricity per year, enough to meet the needs of Simferopol.
Построенная в рекордно короткие сроки, станция Перово включающая более чем 440000 кристаллических солнечных фотоэлектрических модулей может производить 132500 мегаватт-часов чистой, возобновляемой электрической энергии в год, что достаточно для удовлетворения потребностей города Симферополь Крым.

The second book at a later auction, a copy CGC graded at 8.5 sold for a record-setting $1.5 million, the most ever paid up to that time for a comic book.
Второй экземпляр получил оценку в 8. 5 баллов и был продан за 1, 5 миллиона долларов, что является рекордной стоимостью комикса.

In 1912-14 he made a breakthrough in aircraft building, having built two heavy quad-motor planes, including the legendary"Ilya Muromets", that created city-wide excitement when in flyew over Kiev during a record-setting flight from Saint Petersburg to Kiev.
В 1912- 14 г. г. он совершил прорыв в воздухоплавании, построив два тяжелых многомоторных самолета, в том числе легендарный" Илью Муромца", произведший фуррор в небе над Киевом во время рекордного перелета из Санкт-Петербурга в Киев.

On March 2, 1962, Philadelphia Warriors center Wilt Chamberlain recorded a record-setting 100 points in an NBA game against the New York Knicks, a record that still stands today.
Марта 1962 года центровой« Филадельфии Уорриорз» Уилт Чемберлен забил 100 очков в игре против« Нью-Йорк Никс», установив рекорд НБА не побитый до сих пор.

Record-setting fields, AARP card-carrying WSOP winners, and a group of the most famous poker players in the history of the game all approaching middle age; maybe poker is on a downswing in terms of the younger generation, but it seems like the game is gaining traction amongst a slightly older demographic.
Рекордных полей, ААП ярого победители WSOP, а также группа из самых известных игроков в истории игры все приближается среднего возраста, может быть, покер на спад с точки зрения молодого поколения, но кажется, что игра набирает обороты среди немного старше демографическая.

In recent years, opening day fish auctions at Tokyo's Tsukiji fish market have seen record-setting prices for bluefin tuna, reflecting market demand.
За последние годы на открытом аукционе, проводимом на токийском рынке Цукидзи, цены на тунца достигли рекордных отметок, что отражает потребность рынка.

With a record-setting field of 4,128 players(a record for both the Seniors Tournament and for any single Day's flight in World Series of Poker history) the four remaining players are battling for one of the largest first-place prizes at the 2012 WSOP, with over $600k set aside for the winner- all four players are guaranteed a minimum payday of $199,023 for their efforts.
С рекордным области 4128 игроков( рекордный для турнир сеньоров и для полета ни одного дня в Мировой Серии Покера истории) четырех оставшихся игроков борются за одно из крупнейших первое место призы на WSOP 2012, с более чем$ 600k, отведенных для победитель всех четырех игроков гарантированы минимальные зарплаты в$ 199 023 за их усилия.

They succeeded; the Giulia has best-in-class: 375 kilowatt, 0-100 km/h in 3.9 seconds and a record-setting 7:32 minutes around the Nürburgring.
Они добились успеха, и модель Giulia стала лучшей в своем классе: мощность 375 кВт, разгон от нуля до 100 км/ ч за 3, 9 секунды и рекордное прохождение трассы Нюрбургринг за 7 минут 32 секунды.

The discussions resulted in an idea that in order to support the promising areas of fundamental physical research in the Soviet Union it was necessary to build two accelerators at record-setting energies- a proton accelerator at 450-500 MeV with a subsequent increase of up to 650-700 MeV and an electron accelerator at an energy of at least 250 MeV.
В результате дискуссий остановились на том, что для обеспечения перспективных направлений фундаментальных физических исследований в СССР необходимо построить два ускорителя на рекордные по тем временам энергии― протонный ускоритель на 450- 500 МэВ с последующим увеличением энергии до 650- 700 МэВ и электронный ускоритель на энергию не менее 250 МэВ.

SportsBusiness Journal and SportsBusiness Daily recognized Seattle Sounders FC as the Professional Sports Team of the Year in 2009 because of the team's record-setting success in attendance, as well as making the playoffs in its inaugural season.
В 2009 году« SportsBusiness Journal» и« SportsBusiness Daily» признали« Сиэтл Саундерс» профессиональной спортивной командой года благодаря рекордному успеху команды в посещаемости, а также выходу в плей-офф в своем первом сезоне.

Under his leadership, Geometrica has completed projects on every continent, including the record-setting Nemak domes, the longest industrial domes in the world.
Под его руководством" Geometrica" осуществила проекты на всех континентах, включая рекордные куполообразные сооружения для компании" Nemak", крупнейшие по размерам промышленные куполообразные сооружения в мире.