REGULAR OPERATION на Русском - Русский перевод

• регулярная эксплуатация
• нормальной работы
• текущую деятельность
• нормальной эксплуатации

Примеры использования Regular operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loud noise of drum motor in regular operation.
Громкий звук двигателя при нормальной эксплуатации.

Violating regular operation of the Website spam, DDoS attacks, etc.
Нарушения нормальной работы Сайта spam, DDoS атаки пр.

System effectiveness analysis in the course of regular operation mode.
Анализ эффективности системы в процессе штатной эксплуатации.

She was admitted to the regular operation and operational in 1956.
Она была принята в постоянную эксплуатацию и введена в действие в 1956 году.

Convex tubes center and guide the belt during regular operation.
Регулировка ленты Сферические трубы центрируют и направляют ленту при обычной эксплуатации.

Ensures the proper and regular operation of the engine.
Обеспечивает правильную и равномерную работу двигателя.

Ways should be found for KPS to take more control of its activities in regular operations.
Следует изыскать пути осуществления КПС большего контроля за деятельностью в рамках регулярных операций.

At the end of 1250th census has been lead and regular operation of Princedoms by Mongols began.
В конце 1250- х годов была проведена перепись и началась систематическая эксплуатация княжеств монголами.

However, a regular operation of the meteorological satellite ground application system, in particular, has not been established yet.
Однако до сих пор не организована, в частности, постоянная работа наземной системы применения метеорологических спутниковых данных.

To supervise the Uniform Security Force within the Regular Operations Section.
Контроль за деятельностью регулярных сил безопасности в рамках Секции обычных операций.

Political parties can secure funds for their regular operation and election campaigns from public and private sources in compliance with this Law.
Политические партии могут получать средства на свою текущую деятельность и проведение избирательных кампаний из государственных и частных источников в соответствии с вышеупомянутым Законом.

The pollution stems from accidents like cyanide spills or leaks as well as from the regular operation of the mine.
Загрязнения происходят вследствие несчастных случаев с проливанием или утечкой цианидов, а также вследствие обычной работы рудника.

The level of voluntary contributions to the Institute's regular operations has increased, allowing it to operate on the basis of resources received through voluntary contributions.
Объемы добровольных взносов на регулярные операции Института увеличились, что позволило ему полагаться на ресурсы, полученные в рамках добровольных взносов.

A high number of special flights, combined with unclear operating procedures, could have an adverse impact on the Mission's regular operations.
Совершение большого числа специальных рейсов в отсутствие четкого порядка действий может пагубно сказаться на повседневной работе миссий.

All components can be easily disassembled for regular operations of maintenance and cleaning.
Быстросъемные компоненты для регулярных операций по техобслуживанию и очистке.

Apart from crashing, rebooting at random can occur, where the computer will automatically restart without warning during regular operation.
Помимо сбоев, перезагрузки в случайном порядке может произойти, когда компьютер будет автоматически перезагружен без предупреждения во время нормальной работы.

In the latter part of the reporting period, while regular operations continued throughout the country, military activities focused on the crisis in Abyei.
В последней части отчетного периода, несмотря на регулярное осуществление операций во всех частях страны, в рамках военной деятельности основное внимание уделялось кризису в Абъее.

Most likely, such result was supposed earlier, when action of defiance was only meant to be- as a regular operation of loosing a protest vapor.
Скорее всего, подобный исход был предопределен заранее, когда акция неповиновения только замышлялась- вроде очередной операции по спусканию протестного пара.

The technical and organizational readiness of the reactor for its regular operation has been confirmed by the application prepared by JINR to obtain the license for exploitation of IBR-2.
Техническая и организационная готовность реактора к регулярной работе подтверждается подготовленной заявкой ОИЯИ для получения лицензии на эксплуатацию ИБР- 2.

Our engineers contribute to increased safety on a daily basis and are always ready to support you throughout any project or during regular operations.
Наши инженеры помогают повысить ежедневную безопасность и всегда готовы прийти вам на помощь в ходе любого проекта или во время повседневной деятельности.

Stipulation of this criminal offence serves to protect regular operation of the judiciary, while judicial office holders are envisaged as its passive subjects.
Включение положений, касающихся этого уголовного преступления, будут способствовать обеспечению нормальной работы судебной власти, тогда как должностные лица судебных органов будут рассматриваться как его пассивные субъекты.

That situation was worrying, as without the necessary funding the United Nations could not carry out its regular operations properly.
Эта ситуация вызывает беспокойство, поскольку без необходимого финансирования Организация Объединенных Наций не может надлежащим образом вести свою регулярную деятельность.

Multi-function Service Work Boat is used for cutter suction dredger in regular operation and maintenance, the standard option including wheelhouse, deck cran e, and also can be customized.
Многофункциональная сервисная Рабочая лодка используется для резки всасывающего dredger при регулярном эксплуатации и обслуживании, стандартный вариант, включая рулевой рубку, палубу E, А также можно подогнать.

Regular operations continued throughout the reporting period, including support to the Comprehensive Peace Agreement ceasefire mechanisms and joint patrols of military observers and the parties' national monitors.
На протяжении отчетного периода продолжалась обычная деятельность, включая поддержку механизмов Всеобъемлющего мирного соглашения и совместных патрулей в составе военных наблюдателей и национальных наблюдателей сторон.

GENERAL PRINCIPLES The Code constitutes a set of principles whose observance is of fundamental importance in relation to the regular operation, managerial reliability, and corporate image of Inoxpa.
ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ Настоящий Кодекс представляет собой набор принципов, соблюдение которых чрезвычайно важно для повседневной деятельности, надежности руководства и корпоративной репутации Inoxpa.

Additional validation checks are performed during the regular operation and, in case of error, detailed error messages pop up specifying document or settings that need modification to resolve the problem.
В ходе выполнения регламентной операции выполняются дополнительные проверки корректности учета и в случае обнаружения учетных ошибок выводятся сообщения с подробным описанием ошибки, указанием документов или настроек, которые потребуется изменить для решения проблемы.

The provisions of the charter or the activity regulations of Company are not accurate and clear enough, which may jeopardize regular operation of Company or the interests of policyholders;
Положения устава или порядков( регламента) деятельности Компании неточные или недостаточно четкие, в результате чего нормальная деятельность Компании или интересы страхователей могут подвергнуться опасности;

The regular operation of a light direction and ranging system for atmospheric aerosol and ozone profile measurement has been initiated at the Laser Research and Applications Centre, where a system for data collection via the Aeronet network has been set up under a CONAE/NASA agreement.
Началась регулярная эксплуатация системы LIDAR( лазерный локатор для определения направления и дальности) для измерения содержания аэрозолей и озона в атмосфере на базе Центра лазерных исследований и прикладных разработок, в котором в соответствии с соглашением между КОНАЕ и НАСА создана система сбора данных через сеть" Аэронет.

She also mentioned that once the new information technology initiatives turned into regular operations, the establishment of regular posts would be proposed as in the past.
Она также заметила, что после преобразования новых инициатив, связанных с информационными технологиями, в регулярные операции секретариат, как и в прошлом, представит предложения о создании штатных должностей.

The first phase of the project, on the basis of the existing resources of the member States of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization, is under implementation and is expected to be completed by the end of May 2012, after which regular operation will start.
В настоящее время на основе имеющихся ресурсов государств- членов Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества осуществляется первый этап проекта, который планируется завершить к концу мая 2012 года, после чего начнется регулярная эксплуатация.