REOCCUPIED на Русском - Русский перевод

• вновь оккупированных
• вновь заняли
• повторно занят
• вновь оккупировал
• вновь оккупировала

Примеры использования Reoccupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1944 the Red Army reoccupied Lithuania.
В 1944 году Красная Армия вновь оккупировала Литву.

The Axis later reoccupied the town and set up a prisoner of war camp there.
Вскоре они заняли городок Акаша и создали там военный лагерь.

Uvira was subsequently reoccupied by RCD-Goma.
После этого Увира был вновь занят силами КОД- Гома.

Taking command as governor, de la Warre ordered the fort reoccupied.
Приняв командование в качестве нового губернатора, де ла Вер приказал вновь занять форты.

English troops reoccupied the town in September 1343.
Английские войска оккупировали город в сентябре 1343 года.

Then, in the evening, E Company counterattacked and reoccupied the lost ground.
После рассвета рота В предприняла контратаку и захватила утраченные позиции.

The fort was reoccupied around 200 and continued in use until the last years of the 4th century.
Был повторно занят около 200 года и использовался до конца IV столетия.

Their homes have been confiscated and reoccupied by ethnic Azeris.
Их дома конфискованы и захвачены этническими азербайджанцами.

When a ROK police force reoccupied the area later in the day the guerrillas had pulled back.
На следующий день отряд южнокорейской полиции вновь занял район и партизаны отошли.

The Afghan contingent hastily withdrew through Attock and Peshawar, which the British reoccupied.
Афганский контингент торопливо ушел через Атток и Пешавар, которые повторно заняли британцы.

As a result, the Bosnian Army reoccupied the position it had vacated.
В результате этого боснийская армия вновь заняла упомянутую позицию.

On 7 July 1915, Portuguese forces under the command of General Pereira d'Eça reoccupied the Humbe region.
Июля 1915 года португальские войска под командованием генерала Перейры де Эка заняли регион Хумбе.

The Force reoccupied two of its outposts that had been temporarily vacated owing to the security situation.
Силы вновь заняли два из своих передовых постов, которые временно не использовались по соображениям безопасности.

In November and December 1921, the Finnish troops reoccupied part of the regions of Karelia.
В ноябре- декабре 1921 года финские отряды вновь заняли часть районов Карелии.

Yasinia was shortly reoccupied by Hungary in July 1919 and passed to Czechoslovakia according to the Treaty of Trianon.
В 1919 году город короткое время был под властью румын, и по Трианонскому договору перешел к Чехословакии.

The Sudanese armed forces under the command of Colonel Hali Abdallah reoccupied the garrison in Sheiria town.
Суданские вооруженные силы под командованием полковника Хали Абдаллы вновь заняли гарнизон в городе Шеириа.

The North Koreans swiftly reoccupied the peak while officers tried to assemble L and I Companies on the eastern slope.
Северокорейцы незамедлительно снова заняли высоту, пока американские офицеры пытались собрать роты I и L на восточном склоне.

As of this time, the Israeli occupying forces have invaded and reoccupied seven of the major Palestinian cities.
На этот раз израильские оккупационные силы заняли и вновь оккупировали семь крупных палестинских городов.

British forces under general James Grant destroyed a number of major Cherokee towns, which were never reoccupied.
В ходе военных действий британские войска под командованием генерала Гранта до тла разорили несколько городков чероки, они уже никогда не отстроились.

Since last March, major West Bank cities have been reoccupied in the course of Israeli military operations.
С марта прошлого года основные города на Западном берегу были вновь оккупированы в ходе проводимых Израилем военных операций.

Moreover, on 13 December, after having withdrawn for several hours, Russian armed forces returned to Perevi and reoccupied their positions.
Кроме того, 13 декабря, отойдя из Переви на несколько часов, российские вооруженные силы туда вернулись и вновь заняли свои позиции.

Two outposts had been reoccupied and the remaining two positions will be reoccupied as soon as the security situation improves.
Два передовых поста были заняты вновь, а оставшиеся два опорных пункта будут вновь заняты, как только улучшится ситуации в плане безопасности.

The city was destroyed by fire early in the 5th century BC, to be subsequently reoccupied on a limited scale.
Город был разрушен пожаром в начале V века до н. э., чтобы впоследствии быть вновь занят в ограниченном масштабе.

Following a series of incursions, the Israeli army reoccupied almost all the major Palestinian cities, refugee camps and many Palestinian villages in the West Bank.
После целой серии вторжений израильская армия вновь оккупировала практически все главные палестинские города, лагеря беженцев и многие палестинские деревни на Западном берегу.

Finally, the Mission's teams verified each of the vacated locations to reconfirm that they had not been reoccupied by Ethiopia.
И наконец, группы Миссии проверили каждый из пунктов, из которых были выведены войска, с тем чтобы еще раз убедиться, что они не были вновь заняты Эфиопией.

On 24 October, representatives of a group affiliated with the Ateret Cohanim reoccupied an East Jerusalem building from which they were evicted by the police a month earlier.
Октября представители группы, входящей в состав" Атерет Коханим", вновь заняли здание в Восточном Иерусалиме, из которого они были выселены полицией за месяц до этого.

Despite Security Council resolutions 1402(2002), 1404(2002) and 1435(2002), the Israeli army has yet to withdraw from the reoccupied Palestinian territories.
Несмотря на резолюции 1402( 2002), 1404( 2002) и 1435( 2002) Совета Безопасности, израильская армия так и не вывела свои войска с оккупированных палестинских территорий.

The fleet successfully reoccupied Botrun on the mainland(in modern times this would be along the coast of Lebanon), and for a few months, until February 1300, began rebuilding the fortress of Nephin.
Флот успешно оккупировал Батрун( на побережье Ливана) и в течение нескольких месяцев, до февраля 1300 года, пытался восстановить крепость Нефин.

In response, UNFICYP employed standing patrols and, on occasion, reoccupied some of its static observation towers.
В ответ на это ВСООНК осуществляет постоянное патрулирование и в отдельных случаях вновь занимает некоторые из своих стационарных наблюдательных вышек.

Since 29 March 2002, when the IDF reoccupied Ramallah and other towns, including Qalqilya, Tulkarem, Jenin and Nablus, numerous Palestinian civilians have been killed.
За период с 29 марта 2002 года, когда ИСО вновь оккупировали Рамаллах и другие города, включая Калькию, Тулькарем, Дженин и Наблус, были убиты многочисленные палестинские гражданские лица.