ОККУПИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• occupied
• occupying

Примеры использования Оккупировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто оккупировал Прибалтику?
When occupied the Baltic states?

Июня 1940 года СССР оккупировал Эстонию.
On 17 June 1940, the USSR occupied Estonia.

Сфорца оккупировал Геную и Савону к 1464 году.
Sforza occupied Genoa and Savona in 1464.

Августа 1990 года Ирак оккупировал Кувейт.
On 2 August 1990, Iraq invaded and occupied Kuwait.

Париж был оккупировал прусскими войсками.
France is partly occupied by the Prussian armies.

Он оккупировал одну десятую часть ливанской территории.
It occupied one tenth of Lebanese territory.

Он дважды нападал на Ливан и оккупировал его территории.
It attacked Lebanon twice and occupied its territory.

Израиль оккупировал сирийские Голаны в июне 1967 года.
Israel occupied the Syrian Golan in June 1967.

В 1967 году Израиль оккупировал Синайский полуостров.
Since 1967 it had occupied the Egyptian province of Sinai.

Они не должны помогать этому узурпатору, который оккупировал Молдову».
They should not help this usurper who occupied Moldova.

Захват- игрок, который оккупировал самое большое число баз.
Occupation- ranks players who occupied the most Bases.

Израиль оккупировал то, что осталось от Палестины, и приступил к ее колонизации.
Israel occupied what was left of Palestine and began colonizing it.

Мадам, когда царь Николай I оккупировал дунайские княжества…?
Madam, Tsar Nicholas I occupied the Danubian principalities…?

Клевт оккупировал район Пелиона, где была столица владений Александра в Дассаретии.
Cleitus had occupied the city of Pelion, the capital of his forefathers in Dassaretia.

Когда Гитлер в 1940 году оккупировал Францию, он уехал в США.
When Germany invaded France in 1940, they emigrated to the United States.

Моя забота- это изгнать английского аккупанта с земель, которые он оккупировал втечение 800 лет.
My cause is to drive the English invader from a land he has occupied for 800 years.

С тех пор, как Израиль оккупировал сирийские Голаны, прошло 47 лет.
Forty-seven years have passed since Israel occupied the Syrian Golan.

Колониализм, который много веков оккупировал нашу землю, меняется.
Colonialism, that has occupied our land for centuries, is continually changing its aspect.

Дело в том, что, когда ИКГ собиралась расплатиться с нами, Ирак вторгся в Кувейт и оккупировал его.
The fact is when we were about to be paid by ICG, Iraq invaded and occupied Kuwait.

Японский флот предварительно оккупировал остров и начал строительство аэродрома.
The IJN originally occupied Guadalcanal and began constructing the airfield.

Израиль оккупировал египетский Синайский полуостров, сирийские Голанские высоты и столицу Ливана Бейрут.
Israel occupied the Egyptian Sinai, the Syrian Golan Heights and Beirut, the capital of Lebanon.

Подобным образом, когда Ирак оккупировал Кувейт в 1990- 1991 годах, Кувейт сохранял свое членство в МВФ.
Similarly, when Iraq occupied Kuwait in 1990-1991, Kuwait retained its IMF membership.

Враг оккупировал эту область, как много тратить плохих парней вы можете, прежде чем принимать весь город.
The enemy has occupied this area, as much waste the bad guys you can before you take the whole city.

Шестой и последний Горный музей Месснера оккупировал вершину горы Кронплатц- 2 275 метров над уровнем моря.
The sixth and last Messner Mountain Museum occupied the top of Mount Kronplatz- 2275 meters above sea level.

В 1940 году Советский Союз оккупировал и присоединил Литву, объявив ее Литовской Советской Социалистической Республикой.
In 1940 the Soviet Union occupied and annexed Lithuania and declared it the Soviet Socialist Republic of Lithuania.

По отношению к Донбассу, хотя он считается временно оккупированной территорией, тот, кто оккупировал, не назван.
As for Donbas, although it is considered a temporarily occupied territory, the occupying entity was not named.

Нельзя сравнивать врага, который оккупировал землю силой, с тем, кто пытается избавиться от этой оккупации.
You cannot compare the enemy who occupies the land by force with the one who is trying to get rid of this occupation.

Флот успешно оккупировал Батрун( на побережье Ливана) и в течение нескольких месяцев, до февраля 1300 года, пытался восстановить крепость Нефин.
The fleet successfully reoccupied Botrun on the mainland(in modern times this would be along the coast of Lebanon), and for a few months, until February 1300, began rebuilding the fortress of Nephin.

Израиль фактически вновь оккупировал палестинскую территорию, а мирный процесс был полностью остановлен.
Israel has effectively reoccupied the Occupied Palestinian Territory and the peace process has completely stalled.

Он немедленно оккупировал Кастилию и развернул полномасштабную войну с наследником Альфонсо, Бермудо III. Объединенные силы Наварры и Кастилии быстро захватили бо́льшую часть королевства Бермудо.
Sancho was soon engaged in a full-scale war with León, and combined Castilian and Navarrese armies quickly overran much of Bermudo's kingdom, occupying Astorga.