HAS OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• оккупирует
• занимает
• оккупированных
• занимал
• занял
• оккупируемых
• оккупировала
• заняла

Примеры использования Has occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The school has occupied several sites.
Училище располагалось в нескольких помещениях.

Between the refugee and the person who has occupied his home?
Между беженцем и тем, кто занял его дом?

He has occupied this position since July 2006.
Эту должность он занимал с июля 2009 года.

It should be noted that Russia has occupied the last place in this rating.
Стоит отметить, что в данном антирейтинге Россия заняла последнее место.

He has occupied several important ministerial posts.
Она занимал несколько важных министерских постов.

Five thousand years of Chinese history, wine and wine culture has occupied an important position.
Пять тысяч лет китайской истории, вина и винной культуры занял важный пост.

A strong army has occupied our country for 130 years.
Сильная армия оккупировала нашу страну на 130 лет.

Israel is undertaking a colonial occupation and unlawful annexation of the Palestinian territories that it has occupied since 1967.
Израиль проводит политику колониальной оккупации и незаконной аннексии палестинских территорий, оккупированных им с 1967 года.

Mrs. Kramplová has occupied senior positions in her Government.
Г-жа Крамплова занимала высокие посты в своем правительстве.

Brunei Darussalam has called for Israel's total and unconditional withdrawal from the territories it has occupied since the 1967 war.
Бруней- Даруссалам призвал Израиль к полному и безоговорочному уходу с территорий, которые он оккупирует со времени войны 1967 года.

Colonialism, that has occupied our land for centuries, is continually changing its aspect.
Колониализм, который много веков оккупировал нашу землю, меняется.

With such a number of active users, the service has occupied 11% of the market it this country.
Благодаря такому количеству активных пользователей, сервис занял 11% рынка в США.

Israel has occupied the Golan Heights in the Syrian Arab Republic since 1967.
Израиль оккупирует Голанские высоты в Сирийской Арабской Республике с 1967 года.

To recap briefly, since its independence, India has occupied a number of territories by the use of force.
Говоря коротко, после независимости Индия оккупировала ряд территорий, прибегая к силе.

Ever since, he has occupied the office of Edouard Michelin, his grandfather and the founder of the company, who died in 1940.
С тех пор он занимал кабинет своего деда, Эдуарда Мишлена, основателя компании, скончавшегося в 1940 году.

The current Director-General, Bulgarian Irina Bokova, has occupied this high post since 2009, for two consecutive terms.
Нынешняя генеральный директор организации, представительница Болгарии Ирина Бокова, занимает высокий пост с 2009 года, два срока подряд.

The main issue that has occupied the minds of many amateur investors is what will happen to Bitcoin and other cryptocurrencies next year.
Основной вопрос который занял умы многих непрофессиональных инвесторов- что произойдет с биткоином и другими криптовалютами в следующем году.

The current Israeli Government continues its settler and expansionist policy in all the territories it has occupied including East Jerusalem.
Нынешнее израильское правительство продолжает свою экспансионистскую политику на всех оккупированных им территориях, включая Восточный Иерусалим.

Within two years the portal has occupied its honorary, leading place in World Wide Web.
За два года портал занял свое почетное, лидирующее место в интернет- пространстве.

Demands that the União Nacional para a Independência Total de Angola withdraw immediately from territories which it has occupied through military action;
Требует, чтобы Национальный союз за полную независимость Анголы немедленно вывел свои силы с территорий, оккупированных им в результате военных действий;

Cryptocurrency has occupied a special place and competes with other electronic payment systems.
Криптовалюта заняла особое место и конкурирует с другими электронными системами расчета.

I do not believe it necessary to dwell on the personality and career of Mr. Primakov, who has occupied the post of Foreign Minister since January 1996.
Я думаю, мне нет необходимости распространяться о личности и послужном списке г-на Примакова, который с января 1996 года занимает пост министра иностранных дел.

The question of Palestine has occupied-- nay, troubled-- this Organization since its very beginnings.
Вопрос о Палестине занимает-- нет, беспокоит-- эту Организацию с самого начала ее существования.

The Government of Eritrea also calls upon the Government of Ethiopia to respect Eritrea's recognized international boundaries and withdraw its army from the areas that it has occupied.
Правительство Эритреи также призывает правительство Эфиопии уважать признанные международные границы Эритреи и вывести свою армию из оккупируемых ею районов.

In Palestine, Israel has occupied the Gaza Strip and the West Bank-- about 6,000 square kilometres-- since 1967.
В Палестине Израиль оккупирует сектор Газа и Западный берег-- около 6000 кв. км-- с 1967 года.

Israel has continued to ignore the Advisory Opinion of the International Court of Justice regarding the illegal construction of the wall on the Palestinian land it has occupied since 1967.
Израиль продолжал игнорировать консультативное заключение Международного Суда о незаконности строительства стены на палестинской территории, которую он оккупирует с 1967 года.

Not many know that the position he has occupied for the past 8 years… was meant for someone elsel Who?
Но немногие знают, что место, которое он занимает последние 8 лет… предназначалось другому человеку.- Кому?

Due to the efforts of some civil society organizations together with some countries from the South and the North, the issue of bio-safety has occupied centre stage in the Convention on Biological Diversity.
Благодаря усилиям ряда организаций гражданского общества, а также некоторых стран Севера и Юга вопрос о биологической безопасности занимает центральное место в Конвенции о биологическом разнообразии.

I am confident that the many posts he has occupied will facilitate his task in leading the deliberations of the General Assembly to their desired objectives.
Уверен, что многочисленные посты, которые он занимал, облегчат ему задачу успешной организации прений Генеральной Ассамблеи.

Since 1985, he has occupied the position of CEO of several companies, including Viakable SA de CV, Forja Actual SA de CV and Promotora Anahuac del Norte SA de CV.
С 1985 года он занимал должность генерального директора нескольких компаний, в том числе Viakable SA de CV, Forja Actual SA de CV и Promotora Anahuac del Norte SA de CV.