РАСПОЛАГАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• located
• placed
• were

Примеры использования Располагалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Располагалось на юге района.
It was located in the south of the oblast.

В начале здесь располагалось казино.
At the beginning there was a casino.

Располагалось на западе района.
It was located in the west of the oblast.

Училище располагалось в нескольких помещениях.
The school has occupied several sites.

Располагалось между Гидрой и Весами.
It was situated between Hettstedt and Aschersleben.

Управление района располагалось в городе.
The headquarters for the district were housed in town.

Располагалось в юго-западной части района.
It was located in the southwest of the oblast.

Большинство лабораторий располагалось в пограничных районах.
Most laboratories were located in border areas.

Располагалось в южной части Каширского района.
It is located to the South of Kashgar City.

Изображение Христа в сиянии располагалось на утраченном своде.
Jesus with a halo was imaged on the lost vault.

Оно располагалось в районах Каннай и Яматэ.
They settled in the districts of Kathua and Jammu.

В дельте реки Нил когда-то располагалось Преддверье Шамбалы;
Shambala Threshold used to be situated at the Nile delta.

Хакни располагалось на территории племени Катувеллаунов.
Hackney lay in the Catevallauni tribal territory.

До революции здесь располагалось имение ржевских дворян Ивановских.
Before the Revolution, there was a board of the Ryabovsky volost.

Здесь располагалось поселение под названием Ясимэ.
There was a kami in that area whose name was Isetsuhiko.

В то время, домовладение располагалось по адресу: улица Канкринская, 26.
At that time, the house was located at: Kankrinskaya Street, 26.

Оно располагалось между рекой Маас и городом Ахен.
It is located between the Aare River and the Emme River.

Примерно 72, 5% всего жилищного фонда располагалось в городских районах.
Some 72.5% of the total housing stock was situated in urban areas.

Располагалось в центральной и восточной частях района.
It is located in the central and eastern parts of the oblast.

Обнаруживаемое свечение равномерно располагалось в цитоплазме клеток.
The detected fluorescence was uniformly distributed in the cell cytoplasm.

Располагалось на территории современного Кузнецовского сельсовета.
It was situated at the place of today's Štěchovice Reservoir.

Кино ABC было открыто в 2000 году и располагалось в центре Приштины.
Kino ABC was opened in 2000 and it is located in the center of Pristina.

Располагалось в районе нынешнего Ясного проезда и улицы Молодцова.
It was located near today's Grand-Pont and Charrettes Streets.

Здание, в котором находилось 60 квартир, располагалось в районе Сабуртало.
The building, which contained 60 apartments, was located in the Saburtalo district.

В нем располагалось несколько церквей, ведущих самостоятельные службы.
It housed several churches, the leading independent service.

Пациентка находилась в положении сидя, предплечье располагалось на уровне сердца.
The patient was in a sitting position, with her forearm placed at the heart level.

Располагалось к западу от Хадрамаута и к востоку от Сабейского царства.
It was southwest of the Bornu Empire and south of the Hausa States.

Село Владыкино располагалось в окружении лесов на обоих берегах реки Лихоборки.
The mediaeval village was in a wooded valley and developed along both sides of the Bourn Brook.

Располагалось южнее остальных королевств британского севера и восточнее Уэльса.
They were located south of the Federated Shan States and east of British Burma.

Где-то здесь, на скалах правого берега реки Альма, располагалось укрепление Сары Сап Кермен.
Around here, on the rocks of the right bank of the river Alma, located Sap consolidation Sarah Kerman.