RULINGS на Русском - Русский перевод

• решения
• постановления
• определения
• решений
• постановлений
• решениях
• постановлениях
• постановлениями
• решение
• определений

Примеры использования Rulings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rulings of Constitutional Court.
Определения Конституционного суда.

Yes. These are rulings from your recent cases.
Вот решения по последним делам.

Rulings pronounced by the military judiciary.
Решения, вынесенные военными трибуналами.

The Government adopts decisions and rulings.
Правительство принимает решения и постановления.

Court rulings and the Covenant 28 10.
Судебные решения и Пакт 28 13.

Judges must give judgement or rulings in a case promptly.
Судьи должны в срок выносить решение или распоряжения по делу.

Rulings on international treaties/conventions.
Решения по международным конвенциям/ договорам.

Interpretative Rulings by International Authority.
Толковательные решения международного органа.

Rulings and reviews made by the President.
Постановления Председателя и проведенные им пересмотры.

Finality of determinations, dismissals, judgments and rulings.
Окончательный характер определений, отказов, постановлений и решений.

The rulings of the Court are binding on all.
Постановления Суда являются обязательными для всех.

Judges must give judgement or rulings in a case promptly.
Ссудьи должны выносить решения или постановления по делу в надлежащий срок.

Passing rulings designed to resolve legal issues;
Принятие постановлений, направленных на решение правовых споров;

I fully agree with the Committee's rulings on admissibility.
Я полностью согласен с постановлениями Комитета относительно приемлемости.

Preliminary rulings regarding admissibility. 42.
Предварительные постановления, касающиеся приемлемости 44.

The ordinance also covers the enforcement of court rulings.
В указанном ордонансе также рассматривается вопрос об исполнении судебных решений.

Court rulings on human trafficking-related cases, 2009 23.
Судебные решения по делам о торговле людьми, 2009 год 26.

Challenges and preliminary rulings under articles 17, 18 and 19.
Протесты и предварительные постановления согласно статьям 17, 18 и 19.

Rulings on appeals must be made within two months.
Решение по апелляционной жалобе должно выноситься в течение двух месяцев.

In Israel, domestic court rulings affected only internal law.
В Израиле постановления внутреннего судебного органа касается только внутреннего права.

Court rulings on human trafficking-related cases, 2009 Related offenses.
Судебные решения по делам о торговле людьми, 2009 год.

Judges had invoked the Covenant in their rulings in more than 160 cases.
Судьи ссылались на положения Пакта в своих постановлениях более чем по 160 делам.

The court rulings have not been complied with by the tax authorities.
Решение суда не было исполнено налоговыми органами.

The Ministry of Justice issued 29,614 rulings on undesirability of stay in the RF.
Министерство юстиции вынесло 29 614 решений о нежелательности пребывания в РФ.

These rulings demonstrate the Court's determination to fight impunity.
Эти постановления демонстрируют решимость Суда вести борьбу с безнаказанностью.

Filing by international prosecutors of 60 to 80 rulings on initiation of investigation.
Вынесение международными обвинителями решений о проведении расследований по 60- 80 делам.

Rulings of the Supreme Court since the Third Periodic Report.
Постановления Верховного суда, вынесенные после представления третьего периодического доклада.

The Ruling Board or Appeal Tribunal may publish extracts from its own Rulings.
Коллегия по правилам или апелляционный трибунал могут публиковать выдержки из своих решений.

Arbitration courts' rulings on these issues may differ drastically.
Решения арбитражных судов по этим вопросам могут различаться принципиально.

This requirement has been consistently observed in subsequent rulings of the Constitutional Court.
Это требование неизменно подтверждается в последующих постановлениях Конституционного суда.