ПОСТАНОВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• regulations
• orders
• rulings
• decisions
• decrees
• judgements
• resolutions
• judgments
• ordinances
• regulation
• order

Примеры использования Постановлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это есть в городских постановлениях.
It's in the town bylaws.

Другие проекты, основанные на федеральных постановлениях.
Other projects based on federal orders.

Мотивирующие факторы в постановлениях правительства.
Motivating factors in government regulations.

Буду размышлять о твоих постановлениях.
And I will give thought to your rules.

Такие категории ссуд должны быть определены в специальных постановлениях.
Such loan categories are to be defined in special regulations.

Извещение о судебных решениях, постановлениях и приговорах;
The notification of judicial decisions, orders and sentences;

Общее Количество жертв, упомянутых в постановлениях.
Total Number of victims involved in rulings.

В этих постановлениях разъясняются, конкретизируются и детализируются законы.
In these decisions laws are clarified, concretized and detailed.

А твой служитель размышляет о твоих постановлениях.
But your servant gives thought to your rules.

Судьи ссылались на положения Пакта в своих постановлениях более чем по 160 делам.
Judges had invoked the Covenant in their rulings in more than 160 cases.

Включение положений о предварительных постановлениях.
Inclusion of provisions on preliminary orders.

Положения Конвенции закреплены в законах, постановлениях и политике страны.
The provisions of the Convention are embedded in the laws, regulations and policies in the country.

Проекты законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.

Ведение письменных работ во внешних и внутренних постановлениях университета;
Conducting written works in external and internal regulations of the University;

Пересмотренные законодательные положения об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
Annexes Revised legislative provisions on interim measures and preliminary orders.

Подобные ссылки встречаются в многочисленных постановлениях Конституционного суда.
Such references could be found in a number of decisions of the Constitutional Court.

Согласно статье 28а GenTG общественность должна информироваться об этих постановлениях.
Pursuant to Article 28a GenTG, the public must be informed of these ordinances.

Франциско Лучетта говорил о других Постановлениях, регулирующих неформальную торговлю в Аргентине.
Francisco Luchetta talked about other Ordinances regulating informal trade in Argentina.

Проект законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях продолжение.
Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders continued.

I Увеличение числа ссылок, рекомендаций и решений в постановлениях межправительственных органов.
Increased number of references, recommendations and decisions in resolutions of intergovernmental bodies.

Принцип равенства мужчин и женщин воплощен в юридических документах и постановлениях.
The principle of equality between men and women has been embodied in the legal documents and regulations.

Доклады Трибунала( ITLOS Reports), Доклады о решениях, консультативных заключениях и постановлениях за 2005- 2007 годы;
ITLOS Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2005-2007;

Примечания к проектам законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
Remarks on the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.

Это требование неизменно подтверждается в последующих постановлениях Конституционного суда.
This requirement has been consistently observed in subsequent rulings of the Constitutional Court.

Таким образом, на положения Пакта можно прямо ссылаться в судах и цитировать их в судебных постановлениях.
Thus, the Covenant could be directly invoked before the courts and cited in court judgements.

На некоторые из этих статей часто делаются ссылки в судебных постановлениях и в теоретических трудах.
Some of these articles have been frequently referred to in judicial decisions and in the literature.

Особые условия, касающиеся приема на конкретные виды работ, оговариваются в законах и общих постановлениях.
Special conditions for employment for particular work are established by law and general enactment.

Правовые позиции, изложенные в постановлениях, в обязательном порядке учитываются нижестоящими судами при рассмотрении аналогичных дел.
The rationes of a judgment is binding upon lower courts in similar cases.

Во многих национальных конституциях, уголовных кодексах, законах и постановлениях провозглашается запрет на пытки.
Many national constitutions, criminal codes, laws and regulations proclaim the prohibition of torture.

В законах и постановлениях страны нет ни одного положения, носящего дискриминационный характер в отношении женщин.
In addition, the laws and regulations in the country do not discriminate between men and women.