SAME EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• то же выражение

Примеры использования Same expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same expression.
Одни и те же выражения.

Visit all levels of the same expression.
Обойдите все уровни этого же выражения.

I saw the exact same expression on your dad's face the other day.
Я видел точно такое же выражение на лице твоего отца однажды.

A bunch of guys wearing the same expression.
Мужчин с одним и тем же выражением на лице.

We find the same expression in Egypt.
То же выражение мы находим в Египте.

The left and right hand sides of the equation then reduce algebraically to the same expression.
Нам нужно привести левую и правую части равенства с помощью βδ- редукций к одному выражению.

With the same expression.
То же выражение лица.

The same expression of cold readiness for the conflict appeared on his face too.
То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.

But it's the same expression.
Но у нее то же выражение.

The same expression is used in Surah 7:157 for both the Tawraat and the Injil.
Подобное выражение, касающееся как Тауры, так и Инджила, можно найти в суре 7.

Not the same mask Mona had on the train, but it's the same face, the same expression.
Не та же самая маска, что была у Моны в поезде, Но одинаковое лицо, тоже выражение.

In P200(3)(d), the same expression is already used.
Такая же формулировка уже используется в пункте( 3) d инструкции Р200.

The analyzer has detected a potential error: two different variables are initialized by the same expression.
Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, найдя в коде инициализацию двух различных переменных одинаковыми выражениями.

The same mannerisms, same expressions, same things hanging over their head.
Те же манеры, те же выражения, те же проблемы.

When I think that, last year, he wrote 31 articles about dead people without ever using the same expression twice!
Подумать только, что за последний год он написал 31 статью об умерших, ни разу не употребив дважды одного выражения.

Yes, he has the same expression; but he has a less malicious mouth, though with something inexorable.
Да, у него то же самое выражение; но его рот менее злобный, но с чем-то непреклонным.

We find the answer in the same chapter, towards the end, where it is used the same expression“bound” and also in the context of marriage.
Мы находим ответ в конце этой же главы, где используется то же выражение“ связан”, и также в контексте брака.

You have exactly the same expression on your face as my father had when he talked about the pettiness of the physical.
У тебя сейчас то же выражение лица, какое было у моего отца, когда он говорил о плотских искушениях.

Those are usually common ways of greet someone when you arrive or when you leave. In Portuguese, there is no difference between evening and night, we use the same expression.
Те, как правило распространенные способы поприветствовать кого-то, когда вы приедете, или когда вы leave. In Португальский, нет никакой разницы между вечером и ночью, мы используем то же выражение.

Shaúl uses exactly the same expression melo ha-goyimin Romans 11:25 as our father Yaakov in Genesis 48:19.
Шауль( Павел) в послании к Римлянам 11: 25 использует именно то выражение, которое использовал отец наш Яаков в книге Бытия 48: 19- мело ха- гойим.

Mr. BOSSUYT(County Rapporteur) noted that the periodic report referred to the 1985 Press"Act"(CERD/C/431/Add.6, para. 48) and the Committee should perhaps use the same expression.
Гн БОССАЙТ( Докладчик по стране) отмечает, что в периодическом докладе упоминается Закон(" Асt") о печати 1985 года( CERD/ C/ 431/ Add. 6, пункт 48) и Комитету следует, видимо, использовать то же выражение.

As we look at the church, we should be seeing this same expression of the triune God, the Father, son and Holy Spirit.
Когда мы смотрим на церковь, она должна выражать те же проявления, которые мы наблюдаем внутри сущности нашего триединого Бога, Отца, Сына и Святого Духа.

But the same expression, to lift up the head, is an invitation for us to think that when a person is counted, taken into account, he/she is also lifted up.
Но такое выражение, как« поднять голову» предполагает то, что когда человек учтен, принят во внимание, это поднимает его/ ее.

As for the lion, from the product to another it keeps the same expression of power and ferocity, diamonds lend elegance typical of the luxury brand.
Что касается льва, от изделия к изделию он сохраняет то же выражение силы и свирепости, бриллианты придают элегантности, характерной для люксового бренда.

The same expression appears in the text in which the death of Aharon is narrated, in Numbers 33:38a, where it says:"And Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD(al pi HaShem) and died there"(ESV).
Это же выражение встречается в тексте, описывающем смерть Аарона в Числах 33: 38а, где говорится:« И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню( аль пи ХаШем) и умер там…».

So, to all those who are not there, please accept the same expression of gratitude and affection that I have expressed to those on the podium.
Так что всех тех, кого здесь нет, я прошу принять то же самое изъявление признательности и привязанности, какое я выразил тем, кто находится на подиуме.

However, it is very often impossible to distinguish between these two concepts, expected accomplishments and indicators of achievements, since in the examples given the same expressions are sometimes used.
Однако очень часто невозможно провести различие между двумя этими концепциями, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов, поскольку в приведенных примерах порой используются одни и те же выражения.

Woldemar Voigt had previously used the same expression for local time in 1887 in connection with the Doppler effect and an incompressible medium.
Вольдемар Фогт ранее использовал такое же выражение для локального времени в 1887 г. для связи с эффектом Доплера и несжимаемой средой.

That approach was found to be consistent with the approach that had been taken in article 3(2) of the Model Law, which used the same expression, but left the explanation of its meaning to its guide to enactment.
Было сочтено, что такой подход соответствует подходу, который применяется в статье 3( 2) Типового закона, где используется аналогичная формулировка, однако ее значение разъясняется в руководстве по принятию.

Using unquote/1 on the same expression multiple times results in revaluation and that can have unintended consequences.
Использование unquote/ 1 на одном и том же выражении несколько раз приводит к выполнению этого кода несколько раз, что может обернуться неприятными последствиями.